1 00:02:04,340 --> 00:02:05,780 साधु, मेरा कोई पुत्र नहीं है. 2 00:02:06,060 --> 00:02:07,940 मुझे एक उत्तराधिकारी का आशीर्वाद दें मेरे वंश को आगे बढ़ाने के लिए. 3 00:02:07,940 --> 00:02:08,980 अपना आशीर्वाद प्रदान करें. 4 00:02:08,980 --> 00:02:09,900 आपका क्या नाम है? 5 00:02:09,980 --> 00:02:11,460 मेरा नाम रणजीत सिंह मान है, 6 00:02:11,540 --> 00:02:12,980 -उर्फ जीत. - जीता. 7 00:02:15,780 --> 00:02:16,660 आपका क्या है ससुर का नाम? 8 00:02:16,860 --> 00:02:18,540 मेरे ससुर का नाम जगनंदन सिंह मान हैं. 9 00:02:18,620 --> 00:02:19,460 वह वहीं खड़ा है. 10 00:02:19,580 --> 00:02:20,300 अच्छा ऐसा है। 11 00:02:21,140 --> 00:02:22,500 एक वैज्ञानिक जटिलता. 12 00:02:22,660 --> 00:02:24,500 आपका विवाह एक परिवार में हुआ एक ही उपनाम के साथ. 13 00:02:24,580 --> 00:02:25,980 मुसीबत तो आनी ही थी. 14 00:02:25,980 --> 00:02:27,500 एक ही उपनाम से बचना चाहिए 15 00:02:27,580 --> 00:02:29,580 मातृ और दोनों से दादा-दादी. 16 00:02:29,660 --> 00:02:30,540 यह ऐसा नहीं है। 17 00:02:30,620 --> 00:02:32,300 मेरा उपनाम ढिल्लों है. 18 00:02:32,460 --> 00:02:34,060 मैं यहाँ लिव-इन-दामाद हूँ। 19 00:02:34,140 --> 00:02:35,900 यहां तक कि मेरे ससुर भी एक लिव-इन-दामाद है. 20 00:02:35,980 --> 00:02:38,060 दरअसल, मेरी पत्नी का सरनेम मान है. 21 00:02:38,140 --> 00:02:39,580 उसने अपना सरनेम मेरे नाम के बाद जोड़ लिया है. 22 00:02:39,660 --> 00:02:41,020 वह कहती है, "आपकी शादी मेरे परिवार में हुई..." 23 00:02:41,100 --> 00:02:41,820 बात तो यही है. 24 00:02:41,900 --> 00:02:43,460 मैं सिधू बराड़, ऋषि हूं। 25 00:02:43,620 --> 00:02:45,900 यह मेरी पत्नी थी जिसने जोड़ा मेरे नाम के पीछे 'मान'. 26 00:02:45,980 --> 00:02:46,980 - अच्छा ऐसा है। - मैं समझ गया। 27 00:02:46,980 --> 00:02:48,180 दो पीढ़ियाँ हो गयीं। 28 00:02:48,300 --> 00:02:49,820 मेरी दो बेटियां भी हैं. 29 00:02:49,900 --> 00:02:51,980 समय के साथ, वे भी ऐसा करेंगे किसी और को 'मान' बनाओ. 30 00:02:52,060 --> 00:02:53,340 अतः कृपया हमें आशीर्वाद दीजिये। 31 00:02:53,420 --> 00:02:54,580 मुझे मेरे घर का वारिस दो। 32 00:03:00,060 --> 00:03:01,180 और बदले में तुम मुझे क्या दोगे? 33 00:03:01,580 --> 00:03:04,060 मुझे ऐसा कुछ दो सचमुच मेरे दिल को ख़ुशी होगी. 34 00:03:04,340 --> 00:03:05,900 दो बोरी गेहूं, 35 00:03:05,980 --> 00:03:06,980 और चने की एक बोरी. 36 00:03:07,340 --> 00:03:09,660 मुझे आशीर्वाद दो तो मेरे बेटे की हँसी इस घर से गूंज सकता है. 37 00:03:09,780 --> 00:03:12,100 क्या आप वह लाए? आपके घर से गेहूं? 38 00:03:12,180 --> 00:03:14,500 सिर्फ इसलिए कि तुम्हें सौंप दिया गया है सब कुछ तैयार... - चिंता मत करो। 39 00:03:14,580 --> 00:03:16,500 इसका मतलब आपसे नहीं है इसे इन पाखंडियों पर बर्बाद कर दो। 40 00:03:16,580 --> 00:03:17,460 ओह, भगवान! 41 00:03:17,460 --> 00:03:18,500 - मारो उसे! - यह क्या है? 42 00:03:18,580 --> 00:03:19,860 - मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा! - चाची, कृपया। 43 00:03:19,940 --> 00:03:21,340 बहन, कृपया! 44 00:03:21,420 --> 00:03:22,820 - आप लोग त्रुटिपूर्ण हैं, - ओह, कृपया। 45 00:03:22,820 --> 00:03:24,460 और तुम उससे पुत्र की आशा रखते हो। 46 00:03:24,460 --> 00:03:26,020 - मैं बर्बाद हो गया हूँ! - परेशानी को निमंत्रण क्यों? 47 00:03:26,100 --> 00:03:27,940 तुम्हारी केवल बेटियाँ होंगी। 48 00:03:28,060 --> 00:03:30,660 तुम मूर्ख हो, तुम चलते हो उचित कदम के बिना. 49 00:03:30,780 --> 00:03:32,540 मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी ससुर अनगिनत बार 50 00:03:32,620 --> 00:03:34,140 अपनी चाल जांचने के लिए. 51 00:03:34,260 --> 00:03:35,980 उसने मुझे दिया है बिल्कुल अपने जैसा दामाद. 52 00:03:35,980 --> 00:03:37,460 मैंने उसी क्षण इसकी भविष्यवाणी कर दी थी मैंने उसकी चाल पर गौर किया, 53 00:03:37,540 --> 00:03:38,980 कि उसकी केवल बेटियाँ होंगी। 54 00:03:39,060 --> 00:03:40,340 चाची, मुझे बताओ, 55 00:03:40,420 --> 00:03:42,620 कोई कैसे न्याय कर सकता है एक आदमी की चाल से? 56 00:03:42,860 --> 00:03:44,300 मैं अपना व्यवसाय बढ़ाऊंगा इस ट्रिक के जरिए. 57 00:03:44,380 --> 00:03:45,420 भाड़ में जाओ! 58 00:03:45,500 --> 00:03:47,140 मैं तुम्हें एलोन मस्क में बदल दूंगा! 59 00:03:47,260 --> 00:03:48,820 वहाँ, शादी बारात जाने के लिए पूरी तरह तैयार है, 60 00:03:48,900 --> 00:03:50,740 और यहां वे इलाज कर रहे हैं उसे मानो वह दिव्य पिता हो। 61 00:03:50,820 --> 00:03:52,980 मैं बस इतना ही चाहता था आपके पुत्र प्राप्ति के लिए. 62 00:03:52,980 --> 00:03:54,140 बकवास बंद कर। 63 00:03:54,260 --> 00:03:56,060 यदि आपके पास भी एक आप में थोड़ी सी चिंगारी, 64 00:03:56,180 --> 00:03:57,780 मैं ख़त्म नहीं होता दो बेटियों की मां के रूप में. - हाँ! 65 00:03:57,860 --> 00:04:00,020 और बेटियां तो हर हैं बेटों के समान ही अनमोल। 66 00:04:00,020 --> 00:04:02,020 क्या आपको लगता है कि आप सोने से बने हैं? 67 00:04:02,380 --> 00:04:03,620 गंदी मानसिकता! 68 00:04:10,500 --> 00:04:12,780 पृथ्वी पर कहां क्या मेरा अंत इस अपंग के साथ हुआ? 69 00:04:12,860 --> 00:04:14,620 वहाँ, शादी बारात जाने के लिए पूरी तरह तैयार है, 70 00:04:14,740 --> 00:04:17,060 और यहाँ वह खड़ा है एक असहाय बच्चे की तरह. 71 00:04:17,620 --> 00:04:19,260 हर कोई उंगलियां उठाता है और फुसफुसाता है, 72 00:04:19,340 --> 00:04:21,580 "वहां पत्नी जाती है एक विकलांग आदमी का..." 73 00:04:21,660 --> 00:04:23,020 मेरे भाइयों ने मेरा भाग्य बिगाड़ दिया है। 74 00:04:23,100 --> 00:04:25,180 हमने कभी नहीं लिया दहेज के रूप में एक पैसा. 75 00:04:25,300 --> 00:04:27,140 सारा खर्चा मैंने खुद उठाया. 76 00:04:27,340 --> 00:04:29,940 आपके प्रत्येक भाई आठ एकड़ जमीन के मालिक, 77 00:04:30,060 --> 00:04:31,380 जबकि मेरा बेटा जागीर 78 00:04:31,460 --> 00:04:34,380 का मालिक है पैंतीस एकड़ ज़मीन. 79 00:04:34,460 --> 00:04:36,780 और तुम्हारे भाई मेरे पास आये, मेरे पैरों से लिपटकर, 80 00:04:36,860 --> 00:04:38,100 मुझे मक्खन लगाना 81 00:04:38,180 --> 00:04:39,660 अपने लिए उसका मैच सुरक्षित करें। 82 00:04:39,780 --> 00:04:41,420 और आप हमें दोष देने का साहस करते हैं! 83 00:04:41,420 --> 00:04:42,340 कितना झूठा! 84 00:04:42,420 --> 00:04:44,300 क्या आपके भी दोनों पैर हैं? 85 00:04:44,300 --> 00:04:45,540 सबसे पहले, मुझे जवाब दो। 86 00:04:45,540 --> 00:04:47,300 तुम झूठ क्यों बोल रहे हो? सुबह सबसे पहले? 87 00:04:47,380 --> 00:04:48,980 सर्वशक्तिमान का कुछ तो डर रखो. 88 00:04:48,980 --> 00:04:50,980 तुम अपने आप को सम्राट समझते हो, 89 00:04:50,980 --> 00:04:53,020 लेकिन पूरा गांव बस एक पैर वाले व्यक्ति को देखता है। 90 00:04:53,420 --> 00:04:55,620 कबूतर, सुनो, उसे उसका वॉकर सौंप दो। 91 00:04:55,740 --> 00:04:58,820 अब निकलेगा तभी क्या वह वहां समय पर पहुंचेगा? 92 00:05:01,380 --> 00:05:02,660 पिताजी, कृपया, उससे बहस न करें। 93 00:05:02,980 --> 00:05:04,060 वह ही है जो हमारी परवाह करती है। 94 00:05:04,300 --> 00:05:06,780 तुमने अपनी पत्नी को मार डाला था. कम से कम मेरा घर तो मत उजाड़ो. 95 00:05:06,900 --> 00:05:07,980 तुम मूर्ख हो, 96 00:05:08,060 --> 00:05:09,860 जितना चाहो उसे लाड़-प्यार करो। 97 00:05:09,940 --> 00:05:11,180 - भाड़ में जाओ। - मैं अभी आ रहा हूं। 98 00:05:11,300 --> 00:05:12,460 आ रहा है, टोटी। 99 00:05:14,900 --> 00:05:15,860 टोटी! 100 00:05:16,060 --> 00:05:17,020 टोटी! 101 00:05:17,100 --> 00:05:17,980 टोटी! 102 00:05:18,060 --> 00:05:19,380 तुम इतने परेशान क्यों हो जाते हो? 103 00:05:19,460 --> 00:05:21,260 यह एक बुजुर्ग के स्वभाव में है इस तरह उपहास करना. 104 00:05:21,580 --> 00:05:23,420 तुम तो कुछ भी नहीं हो लेकिन राक्षस. 105 00:05:23,420 --> 00:05:25,300 तुम सब ऐसे ही हो पैसे के प्रति आसक्त. 106 00:05:25,300 --> 00:05:27,140 मुझे पैसे से क्या लेना-देना? इसे मेरे सिर पर संतुलित करो 107 00:05:27,260 --> 00:05:29,140 जबकि मेरे बगल वाला विकलांग है? 108 00:05:29,260 --> 00:05:30,980 आप मजाक कर रहे होंगे! 109 00:05:30,980 --> 00:05:31,860 टोटी! 110 00:05:33,340 --> 00:05:34,540 त्याग देना। 111 00:05:34,620 --> 00:05:36,980 - माँ, मुझे अपनी बाली नहीं मिल रही है। -यह यहीं कहीं होगा। 112 00:05:37,060 --> 00:05:38,380 प्रिय, जांचें कि क्या मेरा बालों का विभाजन सीधा है। 113 00:05:38,460 --> 00:05:39,420 हाँ, यह एकदम सही है। 114 00:05:39,500 --> 00:05:41,380 -अरे ये तो परंपरा है. - हे भगवन्, हट जाओ। 115 00:05:41,460 --> 00:05:42,500 अरे, रणजीत की पत्नी! 116 00:05:42,580 --> 00:05:44,580 - हाँ। - मेरी बात सुनो। 117 00:05:44,900 --> 00:05:47,500 - क्या आपके पास भूरे रंग की लिपस्टिक है? - नहीं. 118 00:05:47,820 --> 00:05:49,340 धिक्कार है. 119 00:05:56,860 --> 00:05:58,180 - इसे लीजिए। - चाचा। 120 00:05:58,300 --> 00:05:59,740 - अभिवादन। - तुम्हें आशीर्वाद देते हैं। 121 00:05:59,820 --> 00:06:00,860 अभिवादन। 122 00:06:04,780 --> 00:06:05,860 यहाँ देखो। 123 00:06:06,460 --> 00:06:08,460 भाभी, मेरी आँख मत निकालो. आज मेरी शादी का दिन है. 124 00:06:08,540 --> 00:06:10,020 और आपने चश्मा पहन लिया है. 125 00:06:10,020 --> 00:06:11,740 ठीक है। मुझे यह फोटो क्लिक करने दीजिए. 126 00:06:11,820 --> 00:06:12,460 कैमरे की ओर देखो। 127 00:06:12,460 --> 00:06:13,980 - फोटो पर क्लिक करें. - इसे दूर रखो, वह इसे तोड़ देगा। 128 00:06:14,060 --> 00:06:15,860 बस स्वाभाविक रूप से कार्य करें, और इसे मेरी आँख से दूर रखो. 129 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 चलो भी। 130 00:06:18,300 --> 00:06:19,300 सुनो, टोटी। 131 00:06:19,380 --> 00:06:20,460 - हाँ। - क्या आपके पास लिपस्टिक है? 132 00:06:20,460 --> 00:06:21,540 बहुत अंधेरा नहीं. 133 00:06:21,820 --> 00:06:24,060 बस एक जो मेल खाता है तुम्हारे चाचा की पगड़ी. 134 00:06:24,140 --> 00:06:25,460 - हां मेरे पास है। मैं इसे तुम्हें दे दूँगा. - साथ आओ, प्रिय। 135 00:06:25,460 --> 00:06:27,460 चलो भी। मुझे भी तैयार होने में मदद करो. 136 00:06:27,460 --> 00:06:30,340 हालाँकि, तकनीकी रूप से, मेरी शादी पहले होना चाहिए था. 137 00:06:30,460 --> 00:06:31,980 ठीक है, कोई बात नहीं. 138 00:06:31,980 --> 00:06:33,780 जस्सी, ध्यान रखना. 139 00:06:33,900 --> 00:06:36,100 देखो, अगर वहाँ है एक चाची सास 140 00:06:36,180 --> 00:06:38,380 अपने ससुराल वालों के बीच जो तलाकशुदा या विधवा है. 141 00:06:38,660 --> 00:06:40,300 तुम मेरे मैचमेकर बनोगे. 142 00:06:42,420 --> 00:06:43,380 अरे! 143 00:06:43,500 --> 00:06:45,100 तुम मेरी बात कभी नहीं सुनते. 144 00:06:45,340 --> 00:06:47,900 कुछ करो, या मैं एक बच्चा गोद लूंगा, 145 00:06:48,020 --> 00:06:48,900 यह मत कहो कि मैंने तुम्हें चेतावनी नहीं दी। 146 00:06:48,980 --> 00:06:50,260 मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा. 147 00:06:50,340 --> 00:06:51,180 - मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा. - अरे। 148 00:06:51,300 --> 00:06:53,140 - एक दूसरे को जाने दो! - मुझे जाने दो। 149 00:06:53,300 --> 00:06:54,460 - चलो भी। - इंतज़ार। 150 00:06:54,540 --> 00:06:56,020 - चलो भी। - मुझे जाने दो। 151 00:06:56,020 --> 00:06:57,740 मुझे जाने दो! 152 00:06:57,860 --> 00:07:00,140 अंकल आप मेरे भाई को गोद क्यों नहीं ले लेते. 153 00:07:03,300 --> 00:07:04,260 तुम बेवकूफ! 154 00:07:04,540 --> 00:07:06,460 भाई, कोई मतलब नहीं है शादी करने में. 155 00:07:06,460 --> 00:07:07,980 आपके पास है सचमुच एक शानदार जीवन. 156 00:07:08,060 --> 00:07:09,140 अपने जीवन का आनंद लो। 157 00:07:09,260 --> 00:07:11,460 जीवन साथी के साथ ही जीवन है एक साझा यात्रा बन जाती है. 158 00:07:12,380 --> 00:07:13,980 और इससे अधिक कुछ नहीं है. 159 00:07:14,180 --> 00:07:16,420 माँ तुम क्या कर रहे हो? चल दर। 160 00:07:16,620 --> 00:07:19,460 - ठीक है, फिर चलें। - हम पहले ही काफी देर कर चुके हैं। 161 00:07:29,900 --> 00:07:31,020 आज बहुत ही शुभ दिन है. 162 00:07:31,100 --> 00:07:33,300 - हाँ। - दादाजी, आप अभी भी तैयार नहीं हैं। 163 00:07:33,380 --> 00:07:34,980 वह पूरी रात शराब पी रहा है, 164 00:07:34,980 --> 00:07:36,500 तो उसे दर्द हो रहा होगा. 165 00:07:36,580 --> 00:07:38,500 वह एक पलक भी नहीं सोया है, जिद करता रहा कि वह नहीं जाएगा। 166 00:07:38,900 --> 00:07:40,260 अगर तुम नहीं जाना चाहते तो मत जाओ. 167 00:07:40,340 --> 00:07:42,300 जुलूस चलता रहेगा, तुम्हारे साथ या तुम्हारे बिना. 168 00:07:42,380 --> 00:07:43,740 आओ, देवियो. चलो चलें। 169 00:07:43,820 --> 00:07:44,980 - साथ आओ। - चल दर। 170 00:07:45,060 --> 00:07:46,340 जल्दी करें जल्दी करें। 171 00:08:16,940 --> 00:08:20,380 "रेशमी लहंगे में रेशमी सुंदरियाँ" 172 00:08:20,500 --> 00:08:23,940 "एक जानलेवा नाक की अंगूठी और कीमती झुमके" 173 00:08:24,020 --> 00:08:27,500 "रेशमी लहंगे में रेशमी सुंदरियाँ" 174 00:08:27,620 --> 00:08:30,940 "एक जानलेवा नाक की अंगूठी और कीमती झुमके" 175 00:08:31,020 --> 00:08:33,860 "आँखें गुलेल की तरह!" 176 00:08:33,940 --> 00:08:36,980 "त्याग देना!" 177 00:08:37,060 --> 00:08:40,780 "सावधान रहें, महिलाएं मंच संभाल रही हैं!" 178 00:08:40,980 --> 00:08:44,420 "सावधान रहें, महिलाएं मंच संभाल रही हैं!" 179 00:08:44,500 --> 00:08:48,500 "सावधान रहें, महिलाएं मंच संभाल रही हैं!" 180 00:08:55,500 --> 00:08:58,980 "मैं नाचता हूं, और तुम नाचते हो, मैं जत्ती हूं, और आप भी हैं!" 181 00:08:59,060 --> 00:09:02,300 "एक खुंडा को मजबूती से पकड़ता है जबकि अन्य ने जागो को उसके सिर पर स्थिर कर दिया" 182 00:09:02,380 --> 00:09:03,980 "उन्होंने पूरी हलचल मचा दी है आँगन उन्माद में, 183 00:09:03,980 --> 00:09:05,660 आज रात एक के लिए निर्धारित है असाधारण उत्सव!" 184 00:09:05,740 --> 00:09:09,260 "भले ही मेकअप खराब हो जाए, हर कोई पूर्ण सामंजस्य में चलता है" 185 00:09:09,420 --> 00:09:12,580 "वे अपने लहंगे में आकर्षक दिखे हैं भोर के बाद से" 186 00:09:12,660 --> 00:09:16,100 "सावधान रहें, महिलाएं मंच संभाल रही हैं!" 187 00:09:16,500 --> 00:09:19,620 "सावधान रहें, महिलाएं मंच संभाल रही हैं!" 188 00:09:19,700 --> 00:09:23,660 "सावधान रहें, महिलाएं मंच संभाल रही हैं!" 189 00:09:23,820 --> 00:09:27,420 "उसके माथे पर टीका कांपता है, और सग्गीफुल आगे बढ़ता है" 190 00:09:27,420 --> 00:09:30,980 "वह अनूठे आकर्षण से चमकती है" 191 00:09:31,140 --> 00:09:34,260 "उसकी कमर स्थिर नहीं रह सकती, एक धड़कन के लिए नहीं!" 192 00:09:34,500 --> 00:09:37,500 "उसके बाल घूमते, चमकते और घूमते हैं, लय में फंसकर वह भीतर नाचती है" 193 00:09:37,580 --> 00:09:48,580 "सावधान रहें, महिलाएं मंच संभाल रही हैं!" 194 00:10:02,820 --> 00:10:05,980 "मीठा घोल डाला गया है, यह सब एक साथ मिलाने का समय है" 195 00:10:06,060 --> 00:10:09,700 "मीठा घोल डाला गया है, यह सब एक साथ मिलाने का समय है" 196 00:10:14,020 --> 00:10:17,140 "डीजे, कैप्टन का गाना बजाओ, पार्टी आज रात नहीं रुकेगी!" 197 00:10:17,220 --> 00:10:21,180 "आज लड़कियाँ साथ नाचेंगी उनके दुपट्टे कमर पर लिपटे हुए थे" 198 00:10:21,260 --> 00:10:25,100 "आज लड़कियाँ साथ नाचेंगी उनके दुपट्टे कमर पर लिपटे हुए थे" 199 00:10:26,660 --> 00:10:30,020 "एक ने उसकी चाँदी की पायल तोड़ दी नृत्य के भंवर में" 200 00:10:30,220 --> 00:10:33,380 “एक ने सबका कब्ज़ा कर लिया दिल उसकी चाल से" 201 00:10:33,500 --> 00:10:36,620 "किसी की नोज पिन ने भीड़ को मंत्रमुग्ध कर दिया, किसी के डिम्पल ने दिल चुरा लिया" 202 00:10:36,700 --> 00:10:40,500 "किसी की बालियाँ उड़ गईं जैसे ही उसने अपनी भुजाएँ उठाईं और गाया" 203 00:10:40,620 --> 00:10:43,780 "उसने शो को पूरी तरह से चुरा लिया" 204 00:10:43,860 --> 00:10:47,340 "सावधान रहें, महिलाएं मंच संभाल रही हैं!" 205 00:10:47,580 --> 00:10:50,820 "सावधान रहें, महिलाएं मंच संभाल रही हैं!" 206 00:10:50,900 --> 00:10:54,620 "सावधान रहें, महिलाएं मंच संभाल रही हैं!" 207 00:10:57,380 --> 00:10:58,620 सावधान, प्रिय. 208 00:10:58,980 --> 00:11:00,220 उसका 'लहंगा' पकड़ो. 209 00:11:00,300 --> 00:11:01,820 - हाँ, इसे धीरे से संभालो। - धीरे से। 210 00:11:01,900 --> 00:11:03,220 - जारी रखें। - ध्यान से चलें. 211 00:11:03,940 --> 00:11:05,500 जस्से, तुम भी आगे बढ़ो. 212 00:11:05,700 --> 00:11:07,820 आपको किसकी तलाश है? जाओ बेटा. 213 00:11:08,180 --> 00:11:09,260 आना। 214 00:11:25,580 --> 00:11:26,660 दादाजी, यह क्या है? 215 00:11:26,820 --> 00:11:27,980 तुम आये क्यों नहीं? मेरी बारात को? 216 00:11:28,060 --> 00:11:29,420 बारात? 217 00:11:29,540 --> 00:11:30,660 वह बारात थी? 218 00:11:30,740 --> 00:11:32,180 वह बस एक था जहाजों का छोटा बेड़ा. 219 00:11:32,260 --> 00:11:34,140 मेरे दिन में, बारातें सचमुच शानदार थे. 220 00:11:34,220 --> 00:11:35,900 जब बारात गाँव छोड़ दिया, 221 00:11:35,980 --> 00:11:37,260 गांव की सभी महिलाएं 222 00:11:37,500 --> 00:11:38,700 पर हाथापाई होगी देखने के लिए छतें। 223 00:11:38,780 --> 00:11:40,620 वहाँ जाती है, बारात। 224 00:11:40,700 --> 00:11:44,420 आदमी खरीदारी शुरू कर देंगे शादी की पोशाक पूरे एक महीने पहले। 225 00:11:44,700 --> 00:11:46,020 हस्तनिर्मित 'जूतियाँ', 226 00:11:46,020 --> 00:11:48,500 और हर कोई ले गया उनके हाथों में पीतल की घुंडियाँ। 227 00:11:48,580 --> 00:11:49,740 हाँ! 228 00:11:50,220 --> 00:11:51,260 उन्हें देखें। 229 00:11:51,340 --> 00:11:52,980 इन दोनों के पास है बस दो कुर्ता-पायजामा. 230 00:11:53,260 --> 00:11:54,500 वही वाले वे अंत्येष्टि में पहनते हैं, 231 00:11:54,580 --> 00:11:55,900 और शादियों में भी ऐसा ही होता है। 232 00:11:55,980 --> 00:11:57,380 और उनकी पत्नियाँ..." 233 00:11:57,740 --> 00:11:59,060 यहाँ हर पत्नी 234 00:11:59,340 --> 00:12:01,220 उसके पास पर्याप्त कपड़े हैं पूरी दुकान के लिए. 235 00:12:01,300 --> 00:12:02,500 आप उनकी अलमारी खोल सकते हैं और स्वयं देखिये. 236 00:12:02,580 --> 00:12:04,300 भाई आप सच बोलते हैं. 237 00:12:04,380 --> 00:12:07,340 फिर, शादी के मेहमान बहुत अच्छा समय बिताते थे. 238 00:12:07,580 --> 00:12:10,220 जुलूस निकलेगा पिछले पूरे चार दिन. 239 00:12:10,380 --> 00:12:13,940 और परिवार होगा अंतहीन आतिथ्य प्रदान करें। 240 00:12:14,060 --> 00:12:14,980 हाँ! 241 00:12:14,980 --> 00:12:16,020 वे कहते थे, 242 00:12:16,100 --> 00:12:18,260 जिसने भी भाग लिया चार बारातें 243 00:12:18,340 --> 00:12:20,260 काफी घी खा लिया था पूरे एक साल के लिए. 244 00:12:20,500 --> 00:12:23,020 हाँ, पुरुषों का इलाज किया गया अत्यंत सम्मान के साथ. 245 00:12:23,340 --> 00:12:25,860 आजकल तो मर्दों को कोई पूछता तक नहीं. 246 00:12:25,980 --> 00:12:28,260 जरा गायकों को देखो. 247 00:12:28,340 --> 00:12:30,580 यहां तक कि वे भी, के लिए गाने के बाद बस बीस मिनट, कहूँगा, 248 00:12:30,660 --> 00:12:33,140 "चलो, नाचो, बहनों!..." 249 00:12:33,220 --> 00:12:36,580 और फिर वे शुरू हो जायेंगे तेज़ गति वाला 'टप्पे' गा रहा हूँ। 250 00:12:36,660 --> 00:12:37,980 क्या 'मिर्जा' गाना आसान है? 251 00:12:38,060 --> 00:12:40,020 इसकी आवश्यकता है असली ताकत. 252 00:12:40,020 --> 00:12:43,420 उन दिनों पिरथी सिंह, बारातें राजाओं की होती थीं। 253 00:12:43,540 --> 00:12:45,660 लेकिन अब, वे सभी सिर्फ कठपुतलियाँ हैं। 254 00:12:52,540 --> 00:12:54,020 दादाजी, क्या आपने हमें पहले बताया था, 255 00:12:54,020 --> 00:12:55,340 हमने व्यवस्था कर दी होगी अपने रास्ते पर चलो. 256 00:12:55,420 --> 00:12:56,340 मेरे तरीके से? 257 00:12:56,780 --> 00:12:58,980 यदि यह मेरा तरीक़ा होता, तो महिलाएँ ऐसा नहीं करतीं जुलूस में शामिल भी हुए हैं. 258 00:12:59,180 --> 00:13:01,020 तो वे नहीं जाते. 259 00:13:11,140 --> 00:13:14,100 देखो दादा, यह सब आपका है. 260 00:13:14,620 --> 00:13:16,180 यह घर है सरदार हाकम सिंह को. 261 00:13:16,260 --> 00:13:18,700 यहाँ सरदार हाकम सिंह का है शब्द ही कानून है. 262 00:13:18,780 --> 00:13:21,740 ये सब नहीं किया गया मेरी शादी में, 263 00:13:21,940 --> 00:13:23,780 लेकिन हम इसे सुनिश्चित करेंगे पिंटे के लिए होता है. 264 00:13:23,860 --> 00:13:25,180 मेरा आपसे वचन है। 265 00:13:27,980 --> 00:13:29,900 हम देखेंगे। अब, बिस्तर पर जाओ। 266 00:13:47,060 --> 00:13:48,860 उसने बहुत कुछ नहीं कहा है, है ना? 267 00:13:49,220 --> 00:13:51,380 वह अभी तक अपनी पत्नी से नहीं मिला है, 268 00:13:51,500 --> 00:13:52,980 इसीलिए वह ऐसा कह रहे हैं. 269 00:13:52,980 --> 00:13:54,980 बस एक बार उसे अपनी पत्नी से मिल लेने दो। 270 00:13:55,620 --> 00:13:57,860 - प्रोत्साहित करना! - ठीक है, चलो पुराने पति की ओर चलें। 271 00:14:06,420 --> 00:14:07,580 दरवाजा खाेलें। 272 00:14:15,020 --> 00:14:16,540 सुनो, दरवाज़ा खोलो. 273 00:14:29,060 --> 00:14:30,100 उसका खेल ख़त्म हो गया! 274 00:14:40,300 --> 00:14:41,860 सो गया क्या? 275 00:14:42,980 --> 00:14:43,940 हम्म। 276 00:14:54,860 --> 00:14:57,180 तुम सो रहे हो. मुझे लगता है आप सो रहे हैं. 277 00:15:14,660 --> 00:15:19,060 "जो लोग प्यार में होते हैं उन्हें कभी नींद नहीं आती" 278 00:15:19,700 --> 00:15:21,780 "आपने यह कैसे प्रबंधित किया?" 279 00:15:22,140 --> 00:15:25,340 "जो लोग प्यार में होते हैं उन्हें कभी नींद नहीं आती" 280 00:15:25,420 --> 00:15:27,860 "आपने यह कैसे प्रबंधित किया?" 281 00:15:28,340 --> 00:15:29,340 ओह, भगवान! 282 00:15:29,740 --> 00:15:32,660 आप अभी भी वही समोसे खा रहे हैं और गुलाबजामुन. - क्यों? 283 00:15:32,740 --> 00:15:34,140 - क्या हुआ? - मेरी बात सुनो। 284 00:15:34,220 --> 00:15:36,180 यहाँ, इसे आज़माएँ। ये ढोकला है. 285 00:15:36,300 --> 00:15:37,780 - यह एक गुजराती डिश है। - अच्छा ऐसा है। 286 00:15:37,860 --> 00:15:38,860 और ये हो गया। 287 00:15:38,940 --> 00:15:40,980 बहन, यह सैंडविच है. 288 00:15:41,100 --> 00:15:42,380 यह ब्रिटिश व्यंजन है. 289 00:15:42,500 --> 00:15:44,180 - अपनी थाली आगे लाओ. - और ये हो गया। 290 00:15:44,260 --> 00:15:45,900 ये लो बहन. 291 00:15:45,980 --> 00:15:48,140 बहन, यह मेदुवाड़ा है। 292 00:15:48,260 --> 00:15:49,580 यह मद्रास के व्यंजन से है. 293 00:15:49,660 --> 00:15:51,020 आगे बढ़ें, इसे आज़माएं। 294 00:15:51,100 --> 00:15:53,060 मैंने अपने पति को बताया 295 00:15:53,180 --> 00:15:54,340 वह शादियाँ हमेशा प्रदर्शित होती हैं 296 00:15:54,420 --> 00:15:56,420 पालक पकौड़े और पनीर पकोड़े. 297 00:15:56,540 --> 00:15:58,500 लेकिन इस बार, हम कुछ अलग करेंगे. 298 00:15:58,580 --> 00:15:59,980 आप इसका स्वाद लीजिये. 299 00:16:03,140 --> 00:16:04,780 तुम्हें पकोड़े बनाने चाहिए थे. 300 00:16:04,780 --> 00:16:06,100 हमेशा रुझानों का पीछा करते हुए! 301 00:16:06,220 --> 00:16:07,900 मौसी ने मेनू प्लान किया. 302 00:16:07,980 --> 00:16:10,300 जब तुम्हारे चाचा चाची पर नजर पड़ी, 303 00:16:10,740 --> 00:16:12,580 उसने सोचा कि वह थी कुछ हद तक आकर्षक. 304 00:16:12,700 --> 00:16:14,500 और यह लड़का? वह पूरी तरह से अंधा हो गया, 305 00:16:14,580 --> 00:16:17,180 अपनी माँ की कभी झलक नहीं देखना या फिर पिता. 306 00:16:17,580 --> 00:16:19,100 ढोकला ले लो! 307 00:16:21,540 --> 00:16:23,580 जाओ, ले आओ अपनी पत्नी से ढोकला. 308 00:16:23,660 --> 00:16:25,140 ठीक है, चलो, खेलते हैं। 309 00:16:25,220 --> 00:16:26,340 ढोकला! 310 00:16:27,700 --> 00:16:30,140 - उसकी। - पकड़ लो। - "तुम वहाँ इतने शांत क्यों बैठे हो?" 311 00:16:30,220 --> 00:16:32,180 - "कुछ कहो" - इसे पकड़ो. 312 00:16:32,300 --> 00:16:35,740 "मेरे प्रेमी!" 313 00:16:36,220 --> 00:16:38,060 - यहाँ! -कितना अपमानजनक! 314 00:16:38,660 --> 00:16:39,820 वह जीत गई है. 315 00:16:43,300 --> 00:16:44,660 तुमने तो खोला ही नहीं कल दरवाजा. 316 00:16:44,900 --> 00:16:45,700 हाँ। 317 00:16:45,700 --> 00:16:47,020 तुम कहीं नहीं थे कल मिलेगा. 318 00:16:47,020 --> 00:16:47,980 और तुम मुझसे उम्मीद करते हो, एक नवविवाहित दुल्हन, 319 00:16:48,060 --> 00:16:49,780 बस सो जाना दरवाज़ा ऐसे ही खुला छोड़ दिया? 320 00:16:49,860 --> 00:16:52,260 अगर कोई आवारा कुत्ता या बिल्ली ने मुझ पर हमला किया था, 321 00:16:52,340 --> 00:16:53,580 मैं के लिए किया गया होता. 322 00:16:53,660 --> 00:16:56,220 और घर बाहर खेतों में है, अगर उड़ता हुआ सांप आ गया तो क्या होगा? 323 00:16:56,380 --> 00:16:57,060 आप क्या कह रहे हैं? 324 00:16:57,140 --> 00:16:58,700 उड़ने वाला सांप कैसा होगा यहाँ भी आओ? 325 00:16:59,020 --> 00:17:00,540 मुझे अंदर कैसे पता चलेगा एक अपरिचित जगह? 326 00:17:00,620 --> 00:17:02,540 अब, मुझे बताओ, मेरे गाँव में, 327 00:17:02,620 --> 00:17:05,020 किस तरह के जंगली जानवर घूमते हैं? 328 00:17:05,140 --> 00:17:06,860 आगे बढ़ो, मुझे बताओ, आपके पास कोई सुराग नहीं होगा, है ना? 329 00:17:07,020 --> 00:17:08,060 तो मुझे कैसे पता चलेगा 330 00:17:08,140 --> 00:17:10,020 क्या उड़ने वाले सांप हैं आपके गांव में या नहीं? 331 00:17:10,100 --> 00:17:11,980 आप दूसरी शादी की व्यवस्था करेंगे, 332 00:17:12,060 --> 00:17:13,580 लेकिन मेरे पिता के बारे में क्या? 333 00:17:13,860 --> 00:17:16,100 मैं एक अनजान जगह पर अकेला था, एक खाली कमरे में. 334 00:17:17,260 --> 00:17:18,980 मैं नीचे दादाजी के साथ था, 335 00:17:19,060 --> 00:17:21,380 और मेरे दोस्त भी वहां थे, तो हमने बातें करना शुरू कर दिया। 336 00:17:21,500 --> 00:17:23,060 आप अभी भी बहाने बना रहे हैं 337 00:17:23,220 --> 00:17:24,980 सिर्फ अपने आप को सही ठहराने के लिए. 338 00:17:24,980 --> 00:17:26,900 तुम्हें छोड़ना नहीं पड़ेगा शादी के बाद अपना घर. 339 00:17:26,900 --> 00:17:28,900 ये बातें सरल हैं एक लड़की की किस्मत का हिस्सा. 340 00:17:28,980 --> 00:17:30,980 और अब तक, आपने ऐसा नहीं किया है एक बार माफ़ी भी मांगी. 341 00:17:31,060 --> 00:17:32,540 ठीक है माफ कीजिए। 342 00:17:32,700 --> 00:17:33,900 - क्षमा मांगना। - अभी रहने दो। 343 00:17:33,980 --> 00:17:36,420 सचमुच, मुझे खेद है। कृपया, रोओ मत. 344 00:17:36,540 --> 00:17:37,500 कृपया। 345 00:17:38,980 --> 00:17:39,980 ठीक है। 346 00:17:40,580 --> 00:17:43,180 कल से, करोगे मुझे कार में कोर्ट तक छोड़ दो? 347 00:17:43,380 --> 00:17:45,780 अगर मैं एक्टिवा चलाऊं, लड़के मेरा पीछा करेंगे, 348 00:17:45,940 --> 00:17:48,260 और, हमेशा की तरह, अंततः महिला को दोषी ठहराया जाता है। 349 00:17:48,340 --> 00:17:50,420 आज ही बताओ यह कैसे किया जाना चाहिए. 350 00:17:50,540 --> 00:17:52,020 हाँ, मैं तुम्हें छोड़ दूँगा। 351 00:17:52,220 --> 00:17:53,700 आप जैसा कहेंगे हम वैसा ही करेंगे. 352 00:17:53,980 --> 00:17:54,740 ठीक है। 353 00:17:54,820 --> 00:17:56,740 और मैं आपसे सम्मान के साथ बात करता हूं। 354 00:17:56,820 --> 00:17:59,420 या तो मैं अनौपचारिक रूप से बोलता हूं, या आप मुझसे आदर से बात करें. 355 00:17:59,540 --> 00:18:02,180 आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूंगा. क्या वह अच्छा है? 356 00:18:02,340 --> 00:18:04,020 नहीं, नहीं... "आप जो भी कहें..." 357 00:18:04,700 --> 00:18:06,820 मेरा मतलब है, जैसा आप चाहें, हम अनुसरण करेंगे. 358 00:18:06,900 --> 00:18:08,420 हमें इससे कोई दिक्कत नहीं है. 359 00:18:09,340 --> 00:18:11,300 अगर मैं कुछ ग़लत कह रहा हूँ, कृपया मुझे बताएं. 360 00:18:12,860 --> 00:18:13,940 ठीक है? 361 00:18:16,660 --> 00:18:18,020 हम्म ठीक है। 362 00:18:38,300 --> 00:18:43,660 "मेरे प्रिय, तुम मनमोहक लग रहे हो तब भी जब आप क्रोधित हों" 363 00:18:43,820 --> 00:18:46,420 "मुझसे भी पूछो कि मेरा दिल कैसा चल रहा है" 364 00:18:46,500 --> 00:18:49,060 "आप हमेशा शानदार दिखते हैं जब आप इसके बारे में पूछताछ करेंगे" 365 00:18:49,260 --> 00:18:54,580 "मेरे प्रिय, तुम मनमोहक लग रहे हो तब भी जब आप क्रोधित हों" 366 00:18:54,660 --> 00:18:57,380 "मुझसे भी पूछो कि मेरा दिल कैसा चल रहा है" 367 00:18:57,500 --> 00:19:00,100 "आप हमेशा शानदार दिखते हैं जब आप इसके बारे में पूछताछ करेंगे" 368 00:19:00,180 --> 00:19:05,300 "मैं इतना मूर्ख नहीं हूं बहुत सारी गलतियाँ करो" 369 00:19:05,580 --> 00:19:10,740 "तुम्हारा हृदय कठोर हो सकता है, फिर भी आप पूरी तरह से आकर्षक बने हुए हैं" 370 00:19:11,140 --> 00:19:16,500 "मेरे प्रिय, तुम मनमोहक लग रहे हो तब भी जब आप क्रोधित हों" 371 00:19:16,580 --> 00:19:19,300 "मुझसे भी पूछो कि मेरा दिल कैसा चल रहा है" 372 00:19:19,380 --> 00:19:21,980 "आप हमेशा शानदार दिखते हैं जब आप इसके बारे में पूछताछ करेंगे" 373 00:19:22,100 --> 00:19:24,860 "मेरे प्रिय" 374 00:19:35,780 --> 00:19:41,260 “मैं आँगन भरना चाहता हूँ आपके जीवन का आनंद के साथ" 375 00:19:41,380 --> 00:19:46,660 "आपको चुभती नज़रों से बचाने के लिए, मैं पर्दा खींच दूँगा" 376 00:19:46,780 --> 00:19:52,180 “मैं आँगन भरना चाहता हूँ आपके जीवन का आनंद के साथ" 377 00:19:52,260 --> 00:19:57,540 "आपको चुभती नज़रों से बचाने के लिए, मैं पर्दा खींच दूँगा" 378 00:19:57,660 --> 00:20:00,740 "ऐसा महसूस होता है जैसे आपने किया है अँधेरे का जादू डालो" 379 00:20:00,820 --> 00:20:02,980 "मेरे दिल की दहलीज पर" 380 00:20:03,100 --> 00:20:05,940 "मुझसे भी पूछो कि मेरा दिल कैसा चल रहा है" 381 00:20:05,940 --> 00:20:08,620 "आप हमेशा शानदार दिखते हैं जब आप इसके बारे में पूछताछ करेंगे" 382 00:20:08,700 --> 00:20:14,020 "मेरे प्रिय, तुम मनमोहक लग रहे हो तब भी जब आप क्रोधित हों" 383 00:20:14,100 --> 00:20:16,980 "मुझसे भी पूछो कि मेरा दिल कैसा चल रहा है" 384 00:20:16,980 --> 00:20:19,580 "आप हमेशा शानदार दिखते हैं जब आप इसके बारे में पूछताछ करेंगे" 385 00:20:19,660 --> 00:20:22,260 "मेरे प्रिय" 386 00:20:22,380 --> 00:20:27,860 "तुम्हारे साथ चलना है मेरी चाल को सुंदर बना दिया" 387 00:20:27,940 --> 00:20:33,140 "तुम्हारे साथ रहने ने मुझे बना दिया है और भी अधिक उज्ज्वल" 388 00:20:33,340 --> 00:20:38,780 "तुम्हारे साथ चलना है मेरी चाल को सुंदर बना दिया" 389 00:20:38,940 --> 00:20:43,980 "तुम्हारे साथ रहने ने मुझे बना दिया है और भी अधिक उज्ज्वल" 390 00:20:44,140 --> 00:20:46,740 “तुम मेरी सेवा करो हर पल कोमलता से" 391 00:20:46,740 --> 00:20:49,620 "सचमुच, तुमने मेरा दिल जीत लिया" 392 00:20:49,700 --> 00:20:52,420 "मुझसे भी पूछो कि मेरा दिल कैसा चल रहा है" 393 00:20:52,580 --> 00:20:55,100 "आप हमेशा शानदार दिखते हैं जब आप इसके बारे में पूछताछ करेंगे" 394 00:20:55,180 --> 00:21:00,740 "मेरे प्रिय, तुम मनमोहक लग रहे हो तब भी जब आप क्रोधित हों" 395 00:21:00,860 --> 00:21:03,700 "मुझसे भी पूछो कि मेरा दिल कैसा चल रहा है" 396 00:21:03,820 --> 00:21:06,140 "आप हमेशा शानदार दिखते हैं जब आप इसके बारे में पूछताछ करेंगे" 397 00:21:06,220 --> 00:21:08,900 "मेरे प्रिय" 398 00:21:09,580 --> 00:21:11,540 यह अच्छा है कि लड़की विदेश जा रही है. 399 00:21:11,620 --> 00:21:13,060 वह यहां काम नहीं करेगी. 400 00:21:13,140 --> 00:21:14,820 हमारा लड़का पहले से ही परेशान है. 401 00:21:14,980 --> 00:21:17,260 नहीं, नहीं, उसने अपना आईईएलटीएस उत्तीर्ण कर लिया है। 402 00:21:17,540 --> 00:21:19,540 अंकल, वह होगी उसके साथ विदेश जा रहे हैं. 403 00:21:19,700 --> 00:21:21,380 वे दोनों वहां काम करेंगे. 404 00:21:21,620 --> 00:21:23,020 वह शानदार है. 405 00:21:23,180 --> 00:21:24,860 वे अच्छी कमाई और बचत करेंगे। 406 00:21:24,860 --> 00:21:26,300 यहाँ, कुछ ढोकला खाओ। 407 00:21:27,820 --> 00:21:28,860 चलो, खाओ. 408 00:21:43,340 --> 00:21:44,420 सब्जियां लाओ. 409 00:21:44,500 --> 00:21:45,540 हां, मैं ला रहा हूं. 410 00:21:45,700 --> 00:21:46,940 - जस्से! - हाँ। 411 00:21:47,340 --> 00:21:49,340 हमने आज पिंटे की शादी तय कर दी है। 412 00:21:49,420 --> 00:21:51,700 ओह, भगवान! बधाई हो! 413 00:21:51,780 --> 00:21:53,300 मैं किरण को बताऊंगा. वह सूट सिलवा लेगी. 414 00:21:53,380 --> 00:21:54,740 शादी कब है? 415 00:22:02,820 --> 00:22:04,020 क्या बात है दादा? 416 00:22:04,100 --> 00:22:06,340 आज आप वहां बैठे हैं सभी ऊँचे और शक्तिशाली। 417 00:22:06,740 --> 00:22:09,620 अच्छा ऐसा है! पार्टी जोरों पर है. 418 00:22:09,980 --> 00:22:12,100 जब भी पीने का मौका मिले, 419 00:22:12,180 --> 00:22:14,900 हर कोई बाहर आता है बारिश में मेंढकों की तरह. 420 00:22:14,980 --> 00:22:16,740 चलो, मेरे लिए भी ड्रिंक बनाओ. मैं अभी वहाँ रहुंगा। 421 00:22:16,820 --> 00:22:17,660 बेटा. 422 00:22:19,020 --> 00:22:20,780 तुम मुझे ले जाओगे शादी, है ना? 423 00:22:20,860 --> 00:22:22,740 आप क्या कह रहे हैं दादाजी? बेशक, आप जा रहे हैं. 424 00:22:22,740 --> 00:22:24,860 जिस तरह से मुझे यह पसंद है, है ना? 425 00:22:26,340 --> 00:22:27,180 सुनो, 426 00:22:27,540 --> 00:22:29,580 हमने सब कुछ तय कर लिया है दुल्हन के परिवार के साथ. 427 00:22:29,660 --> 00:22:32,180 हम सब कुछ अपने तरीके से करेंगे. 428 00:22:32,300 --> 00:22:34,020 बिल्कुल, हमारा तरीका! 429 00:22:34,220 --> 00:22:36,980 कोई भी महिला भाग नहीं लेगी बारात में. 430 00:22:37,220 --> 00:22:42,060 मैं अपने पोते की पगड़ी खुद बांधूंगा. 431 00:22:42,380 --> 00:22:46,540 आप हमारे समय का जादू देखेंगे। 432 00:22:51,300 --> 00:22:52,580 वादा करो, क्या तुम करोगे? 433 00:22:53,300 --> 00:22:54,940 सब ठीक है दादाजी, 434 00:22:55,060 --> 00:22:57,900 हम महिलाओं से बात करेंगे. यह कोई बड़ी बात नहीं है. 435 00:22:58,420 --> 00:23:01,060 हाँ, हम सब उनसे बात करेंगे। 436 00:23:01,700 --> 00:23:02,620 हुंह? 437 00:23:04,180 --> 00:23:05,300 देखो दोस्तों, 438 00:23:05,820 --> 00:23:06,980 मेरी पत्नी सहमत होगी. 439 00:23:07,180 --> 00:23:08,140 वह मिनटों में आश्वस्त हो जाएगी. 440 00:23:08,220 --> 00:23:09,420 वह हमेशा मेरी बात सुनती है. 441 00:23:09,540 --> 00:23:10,900 मुझे तुम्हारी पत्नियों की चिंता है. 442 00:23:10,980 --> 00:23:12,180 मुझे नहीं लगता कि वे सहमत होंगे. 443 00:23:12,260 --> 00:23:15,340 और अगर कुछ महिलाएं आ भी जाएं. तो क्या? उन्हें आने दो। 444 00:23:15,420 --> 00:23:16,420 नहीं - नहीं। 445 00:23:17,740 --> 00:23:19,100 झूठे वादे मत करो. 446 00:23:19,180 --> 00:23:21,220 तो फिर भूल जाओ, मैं नहीं आऊंगा. 447 00:23:21,700 --> 00:23:24,100 दादाजी, मैं अपने निर्णय पर अटल हूं। 448 00:23:24,300 --> 00:23:26,980 ठीक है, मैं बोलूंगा, लेकिन आप सभी को मेरे साथ आना होगा. 449 00:23:26,980 --> 00:23:29,500 हालाँकि मुझे संदेह है किसी में इसकी हिम्मत है. 450 00:23:29,580 --> 00:23:30,700 चलो भी! घोषित करना! 451 00:23:34,300 --> 00:23:36,420 सब लोग बोलो! कोई एक शब्द भी क्यों नहीं बोल रहा? 452 00:23:36,620 --> 00:23:38,420 - जागीर, बोलो! - इतना ही। 453 00:23:40,380 --> 00:23:43,060 हां, हम उनसे बात करेंगे. 454 00:23:43,900 --> 00:23:45,660 हमारी पत्नियों से बात हो रही है क्या यह उतना कठिन नहीं है. 455 00:23:45,660 --> 00:23:47,180 - क्या मैं सही हूं, जीते? - हुंह? 456 00:23:47,380 --> 00:23:48,180 बात करना? 457 00:23:48,260 --> 00:23:50,940 हाँ, हम बात करेंगे. बोलने में क्या बुराई है? 458 00:23:51,380 --> 00:23:52,860 यह कुछ ऐसा है जो हम कर सकते हैं। 459 00:23:53,740 --> 00:23:55,420 यह तो अच्छी बात है। 460 00:23:55,620 --> 00:23:57,260 सब कुछ कर दिया। हो गया भाई. 461 00:23:59,060 --> 00:24:02,060 देखो, मैं अपनी पत्नी को संभाल लूँगा, लेकिन बाद में परेशान मत होइए। 462 00:24:02,260 --> 00:24:03,780 - हुंह? - हम्म। 463 00:24:04,140 --> 00:24:05,500 क्योंकि मैं अपनी पत्नी को मना लूंगा. 464 00:24:05,580 --> 00:24:07,820 वह मेरी बात सुनती है, तुम बस अपनी चिंता करो. 465 00:24:07,900 --> 00:24:08,900 हुंह? 466 00:24:13,180 --> 00:24:15,860 मैं छत नहीं छोड़ रहा हूं. मैंने यह स्पष्ट कर दिया है. 467 00:24:16,060 --> 00:24:16,860 उन्हें बताओ, 468 00:24:16,940 --> 00:24:18,380 चाहे वे चाहें नया कमरा स्थापित करने के लिए 469 00:24:18,500 --> 00:24:20,180 या नीचे वाला, मेरे पास कोई मुद्दा नहीं है. 470 00:24:20,260 --> 00:24:22,020 लेकिन यह कमरा, इसमें मेरी यादें हैं। 471 00:24:22,340 --> 00:24:24,860 अगर मुझे जबरदस्ती बाहर निकाला गया, मैं एक सीन बनाऊंगा. 472 00:24:27,820 --> 00:24:28,860 नहीं - नहीं। 473 00:24:28,980 --> 00:24:30,660 हमें छत छोड़ने की जरूरत नहीं है. 474 00:24:30,740 --> 00:24:32,860 यह हमारा है। वे स्वयं प्रबंधन कर सकते हैं। 475 00:24:33,980 --> 00:24:34,900 तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था, 476 00:24:34,980 --> 00:24:37,100 शायद हमें ऐसा भी नहीं करना चाहिए पिंटे की शादी में शामिल हों. 477 00:24:37,180 --> 00:24:38,260 कोई बात नहीं। 478 00:24:38,380 --> 00:24:40,140 वो छोटी भाभी चाबुक की तरह तेज़ है. 479 00:24:40,220 --> 00:24:42,620 वह तुम्हारे जैसी नहीं होगी, इतना कोमल, इतना कोमल हृदय। 480 00:24:42,700 --> 00:24:43,900 - वह नहीं करेगी. - क्या ऐसा है? 481 00:24:43,980 --> 00:24:44,980 इस बात को काफी समय हो गया है हमने एक शादी में भाग लिया। 482 00:24:45,060 --> 00:24:45,980 तो, उपस्थित क्यों नहीं? 483 00:24:46,180 --> 00:24:47,900 मेरी उससे कोई दुश्मनी नहीं है. 484 00:24:47,980 --> 00:24:49,820 मैं उसे अपनी बहन की तरह मानूंगा. 485 00:24:49,980 --> 00:24:53,100 मुझे पता है कि मैंने अपने दिन अकेले कैसे बिताए हैं इस घर में. 486 00:24:54,100 --> 00:24:56,940 सुनिश्चित करें कि वहाँ है सूट की कोई कमी नहीं. 487 00:24:57,300 --> 00:24:59,820 हर किसी को टिप्पणी करनी चाहिए किरण कितनी चमकदार दिखती हैं। 488 00:24:59,900 --> 00:25:01,580 और इसका आप पर अच्छा प्रभाव पड़ेगा. 489 00:25:01,740 --> 00:25:04,660 लोग कहेंगे जस्सा रखता है उसकी पत्नी एक खिले हुए फूल की तरह है। 490 00:25:04,780 --> 00:25:06,620 सही? तुम्हें मिलेगा मुझे जंचता है ना? 491 00:25:06,700 --> 00:25:08,300 ठीक है, ठीक है, धन्यवाद। 492 00:25:12,780 --> 00:25:14,580 गांव वाले बैठे थे और मुद्दों पर चर्चा, 493 00:25:14,660 --> 00:25:15,820 तुम वहाँ गए ही क्यों? 494 00:25:15,900 --> 00:25:17,220 क्या यह आपका गाँव है? 495 00:25:17,780 --> 00:25:19,300 बताओ, क्या यह तुम्हारा गाँव है? 496 00:25:19,380 --> 00:25:21,660 ये हमारे गांव की शादी है, हम उनसे संबंधित हैं. 497 00:25:21,740 --> 00:25:23,060 आपका यहां कोई दावा नहीं है. 498 00:25:23,620 --> 00:25:25,220 और हमें शादी में शामिल नहीं होना चाहिए? 499 00:25:25,300 --> 00:25:26,620 ओह, कितना चतुर है! 500 00:25:27,700 --> 00:25:29,140 मैंने तुमसे कहा था, 501 00:25:29,540 --> 00:25:30,700 इसमें हमारा कोई व्यावसायिक हस्तक्षेप नहीं है। 502 00:25:30,780 --> 00:25:32,100 हम यहां बाहरी लोग हैं. 503 00:25:32,220 --> 00:25:34,540 ये उनका गांव है, वे जैसा चाहें वैसा कार्य कर सकते हैं। 504 00:25:34,980 --> 00:25:36,500 इसमें हमारा कोई कहना नहीं है. 505 00:25:36,660 --> 00:25:37,780 तुम बस खाओ. 506 00:25:37,980 --> 00:25:39,500 पापा से कुछ सीखो. 507 00:25:42,220 --> 00:25:43,980 शादी में शामिल नहीं होगी महिला! 508 00:25:45,620 --> 00:25:47,980 उधर, तुम्हारी सास आलू छील रहा है. 509 00:25:47,980 --> 00:25:49,660 अगर वह मुझे पीटती है, 510 00:25:49,860 --> 00:25:52,180 मेरा अंत जागीर सिंह की तरह होगा। 511 00:25:52,540 --> 00:25:54,020 समझने की कोशिश करें। 512 00:25:57,020 --> 00:25:59,980 वहां आपकी देखभाल और कौन करेगा? 513 00:26:00,380 --> 00:26:01,700 चुपचाप घर पर बैठो. 514 00:26:02,060 --> 00:26:03,900 आपकी तस्वीरें भी अच्छी नहीं लगेंगी. 515 00:26:03,980 --> 00:26:05,300 और एक बात बताओ, 516 00:26:05,380 --> 00:26:08,300 क्या आप डांस करते हुए अच्छे लगेंगे सिर्फ एक हाथ से? 517 00:26:08,540 --> 00:26:08,980 मुझे बताओ। 518 00:26:09,140 --> 00:26:10,980 और वह शादी में शामिल होंगे जुलूस अकेले! 519 00:26:11,060 --> 00:26:12,860 वह वहाँ है, जिसका केवल एक पैर हो. 520 00:26:12,940 --> 00:26:15,180 अगर वह गिर जाए, तुम उसे उठा नहीं पाओगे. 521 00:26:15,340 --> 00:26:17,100 और अगर आपको जरूरत है वॉशरूम जाओ? 522 00:26:17,220 --> 00:26:19,020 क्या वह अपने वॉकरों से चिपका रहेगा? या अपनी पतलून खोलो? 523 00:26:19,100 --> 00:26:21,180 पिताजी मेरा पूर्ववत कर देंगे उसके मुँह से पतलून. 524 00:26:22,980 --> 00:26:24,180 वह करेगा... 525 00:26:24,420 --> 00:26:27,020 लेकिन क्या होगा अगर उसकी जीभ ज़िप में फंस जाता है? 526 00:26:28,540 --> 00:26:29,900 तुम उसे हकलाने पर मजबूर कर दोगे. 527 00:26:30,020 --> 00:26:31,980 वह अपने आप चल भी नहीं सकता, 528 00:26:32,220 --> 00:26:33,580 और फिर वह नहीं करेगा यहां तक कि साफ-साफ बोलें भी. 529 00:26:33,660 --> 00:26:35,060 तुम उसे भूखा मारोगे. 530 00:26:35,420 --> 00:26:37,100 मेरी बात ध्यान से सुनो, 531 00:26:37,380 --> 00:26:39,900 परिषदों में बैठना बंद करो सक्षम पुरुषों का. 532 00:26:39,980 --> 00:26:41,860 उनकी योजनाएँ आप पर लागू नहीं होंगी। 533 00:26:42,500 --> 00:26:44,860 खींचने का अभ्यास करें अपने दांतों के साथ ट्रैक्टर. 534 00:26:44,980 --> 00:26:46,580 मैं आपका वीलॉग बनाऊंगा, ठीक है? 535 00:26:46,780 --> 00:26:47,900 - हम्म। - ठीक है। 536 00:26:51,260 --> 00:26:52,180 अलविदा, टोटी। 537 00:27:00,340 --> 00:27:03,260 आपने देखा, पिताजी, टोटी के शब्द कितने ज्ञानवर्धक थे। 538 00:27:03,340 --> 00:27:05,100 चुप रहो, मूर्ख! 539 00:27:11,700 --> 00:27:12,980 ये कच्चे आम हैं. 540 00:27:13,060 --> 00:27:14,900 अचार होगा बिल्कुल शानदार. 541 00:27:16,380 --> 00:27:19,140 इस बार सिर्फ पुरुष ही शामिल होंगे पिंटे की बारात. 542 00:27:19,340 --> 00:27:20,420 हुंह! 543 00:27:20,740 --> 00:27:22,700 सासूजी! 544 00:27:22,780 --> 00:27:24,500 पिंटे की बात सुनो पापा कह रहे हैं. 545 00:27:24,580 --> 00:27:25,180 क्या बोल रहा था? 546 00:27:25,260 --> 00:27:27,780 वह कह रहा है कि केवल पुरुष पिंटे की शादी में जायेंगे. 547 00:27:29,980 --> 00:27:31,180 वह बस बकवास कर रहा है। 548 00:27:31,260 --> 00:27:32,540 वह तुम्हें चिढ़ा रहा होगा. 549 00:27:32,620 --> 00:27:33,980 - ऐसा हो ही नहीं सकता। - हाँ। 550 00:27:33,980 --> 00:27:35,580 एक बगीचा शानदार दिखता है तितलियों के साथ. 551 00:27:35,660 --> 00:27:37,860 - उन मेंढकों की परवाह किसे होगी? - बिल्कुल। 552 00:27:38,100 --> 00:27:39,740 वह बिल्कुल बकवास कर रहा है. 553 00:27:39,820 --> 00:27:41,740 जुलूस में सिर्फ पुरुष शामिल होंगे. 554 00:27:42,220 --> 00:27:45,060 सास का कहना है कि वे हैं बस भौंक रहे हैं, उन्हें भौंकने दो। 555 00:27:45,260 --> 00:27:47,020 - तुम माँ के साथ क्यों गए? - क्यों? 556 00:27:47,180 --> 00:27:49,060 मेरी मां ने मुझे सिखाया 557 00:27:49,220 --> 00:27:51,100 मेरी सास का इलाज करने के लिए मेरी अपनी माँ के रूप में. 558 00:27:51,180 --> 00:27:52,900 कुछ मत करो उससे पूछे बिना. 559 00:27:52,980 --> 00:27:54,340 तुम्हारे पापा ने पढ़ाया होगा आप भी कुछ, ठीक है? 560 00:27:54,420 --> 00:27:55,220 पिता? 561 00:27:55,300 --> 00:27:57,180 वह पाइप से आग जलाता था। 562 00:27:57,740 --> 00:28:00,100 एक बार एक साँप ने पाइप समझ लिया एक छेद के लिए और अंदर छिप गया. 563 00:28:00,180 --> 00:28:01,820 और जब मेरे पिता ने इस पर धावा बोल दिया..." 564 00:28:02,060 --> 00:28:03,340 ओह, भगवान! 565 00:28:03,940 --> 00:28:05,300 सांप ने उसके होंठ पर काट लिया। 566 00:28:05,380 --> 00:28:06,900 उसकी जीभ काटनी पड़ी. 567 00:28:06,980 --> 00:28:08,540 उन्होंने ही मुझे सांकेतिक भाषा सिखाई. 568 00:28:10,940 --> 00:28:12,100 अगर ये मैंने उनसे सीखा होता, 569 00:28:12,180 --> 00:28:13,540 आप कहेंगे मेरा चरित्र संदिग्ध था. 570 00:28:13,620 --> 00:28:14,380 हुंह? 571 00:28:14,940 --> 00:28:16,020 सासू माँ, देखो. 572 00:28:17,220 --> 00:28:18,500 वो मुझसे इस तरह खाना मांगता था, 573 00:28:18,580 --> 00:28:20,580 और आप सोचेंगे कि मैं आपसे पूछ रहा था एक चुम्बन के लिए. 574 00:28:20,660 --> 00:28:22,780 तभी माँ ने मुझे सावधान कर दिया उससे कुछ लेना नहीं। 575 00:28:22,860 --> 00:28:24,100 वह मुझे कभी भी बसने नहीं देगा. 576 00:28:24,180 --> 00:28:26,060 आपकी माँ हाजिर थी! 577 00:28:26,940 --> 00:28:28,980 वह इसमें भाग लेंगे बारात अकेली! 578 00:28:36,420 --> 00:28:38,060 अब हम क्या करें? 579 00:28:38,380 --> 00:28:40,780 दादाजी, वे नहीं कह रहे हैं हमारे लिए कुछ भी अप्रिय. 580 00:28:40,860 --> 00:28:42,020 उन्हें आने दो। 581 00:28:42,100 --> 00:28:44,380 हम अपनी मौज-मस्ती करेंगे, उचित मौज-मस्ती करेंगे। 582 00:28:44,620 --> 00:28:46,860 तुम ही बताओ, हमें किस गायक को बुलाना चाहिए? 583 00:28:47,180 --> 00:28:49,180 जसविंदर बराड़ या सुचेत बाला? 584 00:28:49,260 --> 00:28:50,900 आप कठपुतली के अलावा और कुछ नहीं हैं। 585 00:28:52,220 --> 00:28:53,300 तुमने रस्सी छीन ली है महिलाओं की गर्दन से 586 00:28:53,380 --> 00:28:54,340 केवल इसे अपने चारों ओर बांधने के लिए, 587 00:28:54,420 --> 00:28:55,780 और जिस भी तरह से वे खींचते हैं, 588 00:28:55,860 --> 00:28:57,100 तुम बस साथ नाचो। 589 00:28:57,260 --> 00:28:58,660 तुम खिलौना सैनिकों की तरह हो. 590 00:29:03,060 --> 00:29:04,580 उन्होंने आपकी ज़ुबान बंद कर दी है. 591 00:29:04,700 --> 00:29:05,700 समझदार! 592 00:29:05,700 --> 00:29:08,540 कुछ भी नहीं किया जाता है जब तक महिलाएं इसमें कदम नहीं रखेंगी. 593 00:29:08,740 --> 00:29:10,580 की जंजीरों से मुक्त हो जाओ महिलाओं की अधीनता और एकजुट हो जाओ. 594 00:29:10,660 --> 00:29:12,620 भाई, एकता की बात भूल जाओ. 595 00:29:13,060 --> 00:29:14,220 आपकी पत्नियाँ 596 00:29:14,500 --> 00:29:16,820 अपने कंधों के ऊपर बैठो शरारती बंदरों की तरह. 597 00:29:17,060 --> 00:29:19,180 क्या आप जानते हैं? पुराने लोकगीत कैसे गाए जाते थे? 598 00:29:19,260 --> 00:29:21,300 वह बाहर से थका हारा आया 599 00:29:21,820 --> 00:29:25,140 मैं गहरी नींद में था, और सबसे पहले उसने मेरी पीठ पर लात मारी. 600 00:29:25,420 --> 00:29:27,380 "फिर उसने अपना जूता उतार दिया..." 601 00:29:27,540 --> 00:29:31,340 "मेरे पति ने पकड़ लिया मेरे बाल और मुझे मारा..." 602 00:29:31,580 --> 00:29:33,300 और क्या आप जानते हैं नए गाने कैसे हैं? 603 00:29:33,380 --> 00:29:36,980 "वह खुद पीता है और मेरी कसम खाता है..." 604 00:29:37,060 --> 00:29:41,180 “मैं तुम्हें गाँव से बाहर निकाल दूँगा अगर तुममें मेरी माँ की कसम खाने की हिम्मत है" 605 00:29:41,260 --> 00:29:45,180 “मैं तुम्हें गाँव से बाहर निकाल दूँगा अगर तुममें मेरी माँ की कसम खाने की हिम्मत है" 606 00:29:45,260 --> 00:29:47,380 - अरे भाई! - पृथ्वी पर क्या हो रहा है? 607 00:29:47,500 --> 00:29:51,380 "तुम्हारे पास जॉगर्स कब होंगे? मेरे सूट से मेल खाने के लिए बनाया गया?" 608 00:29:51,500 --> 00:29:53,300 ये गाने हैं आजकल खेल रहे हैं. 609 00:29:53,420 --> 00:29:55,740 पहले सिर्फ पुरुष ही जाते थे बारात को. 610 00:29:55,820 --> 00:29:57,260 फिर हम महिलाओं को भी ले जाने लगे. 611 00:29:57,340 --> 00:29:59,820 अगर हमने कहा होता सिर्फ पुरुष किसी शादी में शामिल हो सकते हैं, 612 00:29:59,900 --> 00:30:00,860 कैसी विपदा क्या ऐसा हुआ होगा? 613 00:30:00,940 --> 00:30:02,060 क्या स्मारकीय अनुरोध है क्या हमने उनसे बनाया है? 614 00:30:02,140 --> 00:30:03,700 हमने तो केवल माँगा है जो उचित रूप से हमारा है। 615 00:30:03,780 --> 00:30:06,220 यह छीनने की कोशिश करने जैसा है साँप के मुँह से नोट. 616 00:30:06,820 --> 00:30:08,340 आपने अपनी पत्नी का सामना नहीं किया है. 617 00:30:09,900 --> 00:30:11,660 तुमने उन्हें स्वयं ही बिगाड़ दिया है, 618 00:30:11,740 --> 00:30:12,980 लगातार सहलाते हुए, 'बेबी, बेबी।' 619 00:30:12,980 --> 00:30:14,620 मेरे दिन में, कोई नहीं वापस उत्तर देने का साहस करूंगा। 620 00:30:14,700 --> 00:30:17,180 ठीक है, फिर शुरू करें पहले अपनी पत्नी से बात करो. 621 00:30:18,500 --> 00:30:19,580 दादाजी, बोलो. 622 00:30:19,660 --> 00:30:21,020 हाँ, दादी से बात करो. 623 00:30:21,260 --> 00:30:23,820 वह एक अनुक्रम मांग रही है शादी में पहनने के लिए सूट. 624 00:30:23,940 --> 00:30:26,300 आपसे सीखने के बाद, हम समाधान करेंगे हमारी पत्नियों के साथ बातें स्वयं। 625 00:30:26,300 --> 00:30:27,140 हां हां। 626 00:30:27,220 --> 00:30:28,860 अंकल, फिर अपनी बीवी को मनाओ. 627 00:30:31,140 --> 00:30:33,220 यह प्यारा है, लेकिन हम इसे शादी में देंगे. 628 00:30:33,300 --> 00:30:34,980 - आप इसके बारे में क्या सोचते हैं? - यह बिल्कुल सुंदर है। 629 00:30:34,980 --> 00:30:36,340 - चाय लो. - हम यहीं खड़े रहेंगे। 630 00:30:36,420 --> 00:30:37,660 मंदार की माँ! 631 00:30:37,900 --> 00:30:39,020 हाँ, यह क्या है? 632 00:30:39,220 --> 00:30:40,580 ये तो लड़के कह रहे हैं 633 00:30:40,820 --> 00:30:42,540 वे देखना चाहते हैं कि शादियाँ कैसी होती हैं पुराने ज़माने में जुलूस निकलते थे. 634 00:30:42,700 --> 00:30:44,420 - क्या ऐसा है? - हाँ। 635 00:30:44,540 --> 00:30:46,140 वे जिद कर रहे हैं 636 00:30:46,300 --> 00:30:48,860 सब कुछ देखने पर पारंपरिक रीति-रिवाज स्वयं। 637 00:30:50,180 --> 00:30:51,100 देखो, 638 00:30:51,900 --> 00:30:53,540 पंजाब में ऊँट नहीं हैं। 639 00:30:54,380 --> 00:30:56,100 हम उन्हें गंगानगर से ले आएंगे। 640 00:30:56,180 --> 00:30:57,140 हाँ! 641 00:30:57,380 --> 00:30:58,940 और हम सब लहंगा पहनेंगे, 642 00:30:59,060 --> 00:31:00,740 और समारोह आयोजित करें शीर्ष पर साफ़ा. 643 00:31:00,820 --> 00:31:03,300 हमारे पास भी तीन या होंगे चार बैलगाड़ियाँ लाई गईं। 644 00:31:03,380 --> 00:31:04,660 - सुनो, एक बात और. - हाँ। 645 00:31:04,660 --> 00:31:07,260 हम पिंटे की सवारी करेंगे जुलूस के लिए एक हाथी. 646 00:31:08,700 --> 00:31:09,660 नहीं, चाची. 647 00:31:09,740 --> 00:31:12,740 चाचा कहते हैं बारात महिलाओं के बिना भी चलेगा. 648 00:31:15,340 --> 00:31:16,980 वह कहता है कि वह अपना युग दिखाना चाहता है, 649 00:31:16,980 --> 00:31:19,380 पहले जब केवल पुरुष ही भाग लेते थे बारात. 650 00:31:22,100 --> 00:31:23,620 अच्छा ऐसा है! 651 00:31:24,580 --> 00:31:27,220 वह अपने युग के बारे में बात करते हैं मानो वह स्वयं सम्राट अकबर हों! 652 00:31:27,500 --> 00:31:29,060 वह अपने युग का दिखावा करना चाहता है! 653 00:31:29,340 --> 00:31:31,140 क्या आपको हमसे कोई समस्या है? 654 00:31:31,380 --> 00:31:33,500 ओह, मिस्टर ऑल-कल्चर्ड आ गए हैं। 655 00:31:34,340 --> 00:31:36,580 तुम तो बहुत झटका देते थे चारों ओर बैलगाड़ियों में। 656 00:31:36,660 --> 00:31:38,780 आधे रास्ते में, तुम सब थकावट से गिर जाओगे। 657 00:31:38,860 --> 00:31:41,580 अब, सर्वशक्तिमान के पास है यात्रा के लिए गाड़ियाँ उपलब्ध करायीं। 658 00:31:42,340 --> 00:31:44,060 तो, गहरी सांस लें। 659 00:31:44,140 --> 00:31:45,860 ये गाड़ियाँ कहाँ से आईं? 660 00:31:46,060 --> 00:31:47,980 ये अच्छे दिन मेरी बदौलत हैं. 661 00:31:48,140 --> 00:31:49,260 तो उन्हें वापस ले लो! 662 00:31:49,740 --> 00:31:51,180 आप पर गर्व है! 663 00:31:51,420 --> 00:31:54,300 इस पूरे घर में, आप सम्मान का आदेश देते हैं। 664 00:31:54,820 --> 00:31:59,580 तुम्हें भी नहीं मिला पिता का पाइल्स का ऑपरेशन हुआ. 665 00:31:59,820 --> 00:32:01,100 धत तेरी कि! 666 00:32:01,420 --> 00:32:02,900 ओह, भगवान! 667 00:32:04,140 --> 00:32:06,060 अपने ज़माने की बात करते हैं! 668 00:32:06,500 --> 00:32:08,580 हुंह! तो ये था उनका "युग..."! 669 00:32:08,860 --> 00:32:10,980 बारात महिलाओं के बिना चलेगा! 670 00:32:11,060 --> 00:32:13,060 और वह ले आया पूरा गाँव उसके साथ! 671 00:32:13,140 --> 00:32:14,220 मुझसे बात मत करो. 672 00:32:21,140 --> 00:32:22,980 कितना बड़ा अनुरोध है क्या दादाजी ने भी बनाया? 673 00:32:22,980 --> 00:32:24,420 क्या हम कम से कम ऐसा नहीं कर सकते उसके लिए इतना? 674 00:32:24,500 --> 00:32:25,300 हाँ भाई. 675 00:32:25,300 --> 00:32:26,180 मेरे पास केवल एक हाथ है, 676 00:32:26,180 --> 00:32:28,700 अन्यथा मैं उसे पकड़ लूंगा बाल और उसे सीधा करो। 677 00:32:28,780 --> 00:32:31,140 अब, अगर मैं उसके बालों को एक से पकड़ लूं हाथ, मुझे उस पर कैसे वार करना चाहिए? 678 00:32:31,220 --> 00:32:33,580 अगर मैंने उसे मारा, मैं उसके बाल कैसे पकड़ूंगा? 679 00:32:33,740 --> 00:32:35,300 जब तक मैं संभलता हूं वह, वह भाग जाती है। 680 00:32:35,380 --> 00:32:38,300 भगवान ने मुझे सज़ा दी है, परन्तु तुम्हारा विवेक मर गया है। 681 00:32:38,380 --> 00:32:40,780 हमने हार मान ली और बैठ गए बहुत तेजी से नीचे। 682 00:32:40,940 --> 00:32:44,220 हम उस तरह के लोग हैं जो सरकार से भी टकराते हैं. 683 00:32:44,420 --> 00:32:46,980 तो, इसमें इतना कठिन क्या है किसी की पत्नी को नियंत्रण में रखना? 684 00:32:46,980 --> 00:32:48,300 क्या मैं अंदर आ सकता हूँ? 685 00:32:50,380 --> 00:32:52,860 मेरे पास इस लड़ाई को जीतने की एक रणनीति है। 686 00:32:53,020 --> 00:32:54,980 सुनो, उसकी अपनी पत्नी निधन हो गया है, 687 00:32:55,060 --> 00:32:57,340 और वह हमें भी मार डालेगा। 688 00:32:57,780 --> 00:33:00,860 चलो, एक डालते हैं इसे हमेशा के लिए ख़त्म करें। 689 00:33:00,980 --> 00:33:02,060 हमें इसमें क्यों शामिल होना चाहिए? 690 00:33:02,140 --> 00:33:03,260 इसमें हर्ज क्या है? 691 00:33:03,340 --> 00:33:05,260 ये तुम्हारी दिक्कत है, तुम मुर्ख हो! 692 00:33:05,260 --> 00:33:07,140 हमने सौंप दिया है उन पर हमारा अधिकार है। 693 00:33:07,740 --> 00:33:09,860 और अब वे स्वामी की तरह कार्य करते हैं। 694 00:33:09,940 --> 00:33:11,540 मैं इतने सालों तक चुप रहा हूं. 695 00:33:11,620 --> 00:33:14,060 जस्सा ने कहा कि वह सम्मान करेंगे मेरे युग की परंपराएँ। 696 00:33:14,420 --> 00:33:15,340 इसमें मेरा क्या दोष? 697 00:33:15,420 --> 00:33:17,140 मैं बस अपने युग को फिर से जीना चाहता था! 698 00:33:17,500 --> 00:33:19,300 दोस्तों, क्या मैंने कुछ गलत किया है? 699 00:33:19,500 --> 00:33:20,260 अंकल... 700 00:33:21,980 --> 00:33:23,420 दादाजी, आप क्यों रो रहे हैं? 701 00:33:23,660 --> 00:33:25,300 हम बारात लेकर जायेंगे. 702 00:33:26,100 --> 00:33:27,860 लेकिन पहले चाचा की योजना सुन लेते हैं. 703 00:33:28,540 --> 00:33:29,820 क्या योजना है अंकल? 704 00:33:30,220 --> 00:33:32,100 फूट डालो और शासन करो। 705 00:33:32,660 --> 00:33:35,020 फूट डालो और शासन करो। 706 00:33:35,780 --> 00:33:37,820 अंग्रेज कहते हैं यही नियम है 707 00:33:37,900 --> 00:33:39,860 जिससे आपके सभी मामलों को प्रबंधित किया जा सकता है. 708 00:33:40,420 --> 00:33:43,940 ईस्ट इंडिया कंपनी शासन करने लगी हम बिल्कुल उसी योजना का पालन कर रहे हैं। 709 00:33:44,620 --> 00:33:46,980 विलियम को मार डाला गया यह योजना, फिर जॉर्ज, 710 00:33:47,340 --> 00:33:50,380 और जॉन और जेम्स ले गये उसी नीति पर. 711 00:33:50,780 --> 00:33:53,380 भाई कौन सा बिजनेस करते हो हमारे पास आपके विलियम के साथ है? 712 00:33:53,580 --> 00:33:54,740 आप हमें बताएं, 713 00:33:54,820 --> 00:33:56,940 किसी का क्या मतलब है? के खिलाफ युद्ध जीतने के लिए 714 00:33:57,060 --> 00:33:58,340 पालो, मिंडो, शिंडो, और चार्नो? 715 00:33:58,420 --> 00:34:00,380 भाई ये तो वही रणनीति है. 716 00:34:00,660 --> 00:34:01,820 - देखो... - बस, चाचा। 717 00:34:01,900 --> 00:34:04,060 आपकी भूमिका दिखाने की थी हमें 'चक्रव्यूह', 718 00:34:04,220 --> 00:34:06,980 अब हम जानते हैं कि विस्फोट कैसे करना है। 719 00:34:07,060 --> 00:34:08,820 मेरी बात सुनो, मैं समझाऊंगा. 720 00:34:08,940 --> 00:34:10,740 सबसे पहले, मैं जस्से का सामना करूंगा, 721 00:34:10,860 --> 00:34:12,420 और फिर पापा और मैं साथ रहेंगे 722 00:34:12,540 --> 00:34:14,220 दादाजी की बेटी पर अपशब्द कहना। 723 00:34:14,300 --> 00:34:16,620 और फिर मैं गंदी गालियाँ दूँगा कुंवारे चाचा पर. 724 00:34:16,700 --> 00:34:19,300 आप सब हमारे घर आइये सुबह में 725 00:34:19,380 --> 00:34:20,340 हमारी संपत्ति को विभाजित करने के लिए. 726 00:34:20,420 --> 00:34:22,020 फिर मैं अपमान करूंगा आप में से हर एक पर. 727 00:34:22,100 --> 00:34:23,020 - आप! - अरे! 728 00:34:23,020 --> 00:34:24,380 तुमने मुझे धक्का क्यों दिया?! 729 00:34:24,540 --> 00:34:27,780 तब मैं कहूंगा कि मैं तुममें से किसी को भी नहीं लूंगा बारात को. 730 00:34:27,900 --> 00:34:29,260 और फिर आप कहेंगे 731 00:34:29,580 --> 00:34:30,900 हममें से कोई भी ऐसा नहीं करेगा शादी में शामिल हों 732 00:34:30,980 --> 00:34:32,340 तुम्हारे जैसे मूर्ख व्यक्ति का। 733 00:34:32,580 --> 00:34:35,020 फिर तुम सब चुपचाप लौट आओगे अपने-अपने घरों को. 734 00:34:35,100 --> 00:34:36,580 शाम को, 735 00:34:36,660 --> 00:34:38,500 जब महिलाएं होती हैं 'जागो' में नाचने में व्यस्त, 736 00:34:38,580 --> 00:34:40,020 आप में से दो लोग ट्रैक्टर लेकर आएंगे, 737 00:34:40,100 --> 00:34:42,980 उस पर सबके कपड़े ढेर करो, और उन्हें हमारे खेत में छोड़ दो। 738 00:34:43,220 --> 00:34:44,540 सुबह जल्दी उठें. 739 00:34:44,620 --> 00:34:46,980 तब तुम में से हर एक झगड़ा मोल ले लेगा अपनी-अपनी पत्नियों के साथ. - अरे! 740 00:34:46,980 --> 00:34:48,500 और फिर आप मैदान में आ जाएं. 741 00:34:48,580 --> 00:34:50,900 एक बार जब हम तैयार हो जाएं, हम बारात की ओर चलेंगे। 742 00:34:50,980 --> 00:34:54,220 महिलाएं होंगी घर बैठे रह गए. 743 00:34:54,300 --> 00:34:56,500 ऐसे ही हम बांटो और राज करो लागू करेंगे. 744 00:34:56,580 --> 00:34:58,820 अरे बेटा मेरी पूरी योजना तो सुनो. 745 00:34:58,900 --> 00:35:00,980 अरे चाचा! तुम अभी भी कुंवारे हो, 746 00:35:00,980 --> 00:35:02,340 तो आप क्या कर सकते हैं? संभवतः इसके बारे में जानते हैं? 747 00:35:02,420 --> 00:35:04,180 तुम विलियम हो, अब हट जाओ। 748 00:35:04,500 --> 00:35:07,260 बाकी सब जॉर्ज पर छोड़ दो, जेम्स और जॉन. 749 00:35:08,420 --> 00:35:09,340 समझा? 750 00:35:10,140 --> 00:35:12,500 हम एक दूसरे की फाड़ देंगे कपड़े, ठीक है? 751 00:35:12,660 --> 00:35:13,980 आज से हम दोस्त नहीं हैं. 752 00:35:13,980 --> 00:35:16,060 हम विरोधी पक्षों पर खड़े हैं. फूट डालो और शासन करो! 753 00:35:16,180 --> 00:35:17,980 - क्या ये ठीक है? - सही। - बस मेरी बात सुनो। 754 00:35:18,060 --> 00:35:20,660 हेयर यू गो! 755 00:35:20,940 --> 00:35:21,780 आप देखें। 756 00:35:21,940 --> 00:35:24,020 दादाजी, आज से हम चाचा के साथ मतभेद में हैं. 757 00:35:26,020 --> 00:35:29,140 - अरे! - आप सभी मेरी बात सुनें। 758 00:35:29,860 --> 00:35:31,980 - मेरी बात सुनो. - उनके कुर्ते फाड़ दो! 759 00:35:32,220 --> 00:35:33,260 उस पर प्रहार करो! 760 00:35:33,780 --> 00:35:35,260 कोई, कृपया मेरी बात सुनो. 761 00:35:45,860 --> 00:35:46,660 हुंह? 762 00:35:49,580 --> 00:35:50,740 - आओ पापा. - ओह, भगवान! 763 00:35:51,100 --> 00:35:52,100 माँ! 764 00:35:52,780 --> 00:35:53,660 क्या हुआ? 765 00:35:53,980 --> 00:35:54,980 माँ! 766 00:35:55,260 --> 00:35:56,060 हुंह! 767 00:35:56,860 --> 00:35:58,340 क्या हुआ? 768 00:35:58,420 --> 00:35:59,780 भिंडर को क्या हुआ? 769 00:35:59,860 --> 00:36:00,580 यह क्या है? 770 00:36:00,660 --> 00:36:02,860 बस आपका बग्गा मेरे पिता की पीठ पर वार किया! 771 00:36:03,020 --> 00:36:04,540 लेकिन क्यों? 772 00:36:05,020 --> 00:36:06,060 सास. 773 00:36:06,860 --> 00:36:07,660 जल्दी आओ! 774 00:36:07,740 --> 00:36:09,140 - यहाँ बड़े गुंडे आ गए! - यहाँ आओ! 775 00:36:09,220 --> 00:36:11,380 - तुम बहुत बड़े डॉन हो! यहाँ आओ! - इंतज़ार! 776 00:36:11,580 --> 00:36:12,660 आओ, मैं तुम्हें दिखाता हूँ! 777 00:36:12,740 --> 00:36:14,300 आज, मैं तुम्हें तुम्हारी जगह पर रखूंगा! 778 00:36:14,380 --> 00:36:15,380 बेवकूफ़! 779 00:36:15,500 --> 00:36:17,340 आपकी शादी की व्यवस्था हो गई है, और फिर भी आप ऐसा व्यवहार कर रहे हैं? 780 00:36:17,420 --> 00:36:19,340 जरूर कोई काला जादू है तुम्हें पकड़ लिया होगा. 781 00:36:19,420 --> 00:36:20,980 चुप रहो, सब लोग! 782 00:36:21,220 --> 00:36:23,300 या मैं आप सभी को खुद ही सीधा कर दूँगा! 783 00:36:25,260 --> 00:36:27,380 यह एक साथ नहीं आ रहा है. यह कोई मज़ा नहीं है. 784 00:36:27,500 --> 00:36:29,020 जारी रखें। योजना ध्वस्त हो गई है. 785 00:36:29,020 --> 00:36:30,740 आप! 786 00:36:31,580 --> 00:36:32,860 अरे! नहीं! 787 00:36:33,380 --> 00:36:34,660 ओह, भगवान! 788 00:36:34,740 --> 00:36:35,740 आप! 789 00:36:36,820 --> 00:36:39,100 रुको, मैं तुम्हें दिखाता हूँ! 790 00:36:39,180 --> 00:36:41,540 उसे मत मारो, अन्यथा मामला आपके खिलाफ मामला दर्ज किया जाएगा. 791 00:36:42,300 --> 00:36:44,660 मुझे आपके वकील जहाज़ पर गर्व है। 792 00:36:46,020 --> 00:36:46,620 अरे! 793 00:36:46,700 --> 00:36:47,900 आना! 794 00:36:47,980 --> 00:36:49,100 - आप! - अरे! 795 00:36:49,420 --> 00:36:50,900 मेरी बात सुनो. 796 00:36:50,980 --> 00:36:52,340 अंकल, आप किसकी तरफ हैं? 797 00:36:52,420 --> 00:36:54,860 साइड को चुनें, ग्राम प्रधान की भूमिका मत निभाओ. 798 00:36:54,940 --> 00:36:55,900 आप! 799 00:36:57,820 --> 00:37:00,020 प्रिय, मैं तुम्हारे पक्ष में हूँ. मेरा उस मूर्ख से कोई लेना-देना नहीं है. 800 00:37:00,020 --> 00:37:01,740 रुको, मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा! 801 00:37:03,100 --> 00:37:04,740 तुमने मुझे मारा है! 802 00:37:04,820 --> 00:37:05,980 शाबाश बेटा. 803 00:37:06,220 --> 00:37:07,420 आज किसी को मत छोड़ना. 804 00:37:07,420 --> 00:37:08,900 चलो, हम सबको विधवा बनाओ! 805 00:37:08,980 --> 00:37:11,100 रुको, चाचा, तुम मूर्ख हो! 806 00:37:11,220 --> 00:37:12,740 सोचो भी मत मेरी शादी में आ रहा हूँ! 807 00:37:12,820 --> 00:37:14,980 उनके सही दिमाग में कौन भाग लेगा आप दरिद्र व्यक्ति की शादी? 808 00:37:14,980 --> 00:37:15,740 हम नहीं जायेंगे. 809 00:37:15,820 --> 00:37:17,300 - हम तुम्हें अपने साथ नहीं ले जायेंगे। - शांत। 810 00:37:17,380 --> 00:37:19,020 लेट जाओ और चुप रहो. 811 00:37:19,180 --> 00:37:21,980 ये लोग आपका अंतिम संस्कार करेंगे मृत्यु के देवता यम के साथ संस्कार। 812 00:37:21,980 --> 00:37:24,060 मुझे बताओ दादाजी, आपकी क्या योजना है? 813 00:37:24,140 --> 00:37:26,020 या मैं अपमान करूं आपकी बेटी भी? 814 00:37:26,020 --> 00:37:27,820 ओह, भगवान! 815 00:37:28,540 --> 00:37:30,140 दादाजी, वह हमारी तरफ हैं। 816 00:37:30,300 --> 00:37:32,020 दादाजी, वह हमारी तरफ हैं। उससे पूछो. 817 00:37:32,020 --> 00:37:33,060 तुम साथ चलो! 818 00:37:33,140 --> 00:37:34,380 मैं शादी में शामिल होऊंगा जुलूस अकेले! 819 00:37:34,500 --> 00:37:35,860 झगड़ा मत करो. 820 00:37:36,100 --> 00:37:37,700 मैं इस मामले को सुलझा लूंगा सुबह तक तुम्हारा. 821 00:37:37,780 --> 00:37:38,860 मैं तुम सबको अलग कर दूँगा। 822 00:37:38,940 --> 00:37:42,340 - मेरे बुढ़ापे को ख़राब मत करो। - पिताजी, सुनो. 823 00:37:43,100 --> 00:37:44,180 तुमने मेरा अपमान किया! 824 00:37:44,340 --> 00:37:46,340 तुम सब मूर्ख हो! आप में से हर एक! 825 00:37:46,540 --> 00:37:47,740 बिल्कुल मूर्ख! 826 00:37:47,940 --> 00:37:50,780 तुम्हें पता ही नहीं है कि कैसे बात करनी है तुम्हारे पिता. - लानत है! 827 00:38:09,020 --> 00:38:10,500 यह टीवी पिंटा को दे दो। 828 00:38:12,180 --> 00:38:14,100 और एलईडी बग्गा को दे दो। 829 00:38:14,500 --> 00:38:16,020 प्लेटें पिंटा की हैं, 830 00:38:16,020 --> 00:38:17,580 और जूसर बग्गा का है. 831 00:38:17,980 --> 00:38:20,060 इस जग को पिंटा की तरफ रख दो, वहाँ पर नहीं. 832 00:38:20,380 --> 00:38:23,020 मैंने भैंसें बाँट दी हैं, आप दोनों के लिए छह-छह. 833 00:38:23,020 --> 00:38:24,180 तो बैल कौन लेगा? 834 00:38:24,260 --> 00:38:25,540 चाचा को बैल को दे दो। 835 00:38:25,660 --> 00:38:26,380 हुंह? 836 00:38:29,020 --> 00:38:30,260 नहीं - नहीं। 837 00:38:30,340 --> 00:38:31,860 मेरा मतलब है, बैल चाचा को दे दो। 838 00:38:35,740 --> 00:38:37,420 बैल चाचा के पास जाता है. 839 00:38:37,540 --> 00:38:39,420 मैं तुम्हें सीमा रेखा खींचने को कहूँगा! 840 00:38:40,540 --> 00:38:42,180 - यहाँ आपकी सीमा है! - आख़िर आप क्या कर रहे हैं? 841 00:38:42,260 --> 00:38:43,740 अरे अनाड़ी मूर्ख, इसे सौंप दो। 842 00:38:45,300 --> 00:38:47,500 हर कोई उनका साथ दे रहा है. 843 00:38:47,580 --> 00:38:48,820 आप सब पक्षपाती हो रहे हैं! 844 00:38:48,940 --> 00:38:50,540 इस तरह होगा बंटवारा, जैसा तुम्हें ठीक लगे वैसा करो. 845 00:38:50,620 --> 00:38:52,340 हमें दिखाओ कि तुम क्या करने में सक्षम हो। 846 00:38:52,540 --> 00:38:53,980 - तुम क्यों झगड़ रहे हो? - मैं मजबूती से खड़ा हूँ! 847 00:38:54,060 --> 00:38:55,060 - उन्होंने इसे फिर से शुरू कर दिया है। - पहले मेरी बात सुनो। 848 00:38:55,140 --> 00:38:56,860 जो हमारे साथ नहीं हैं वे नहीं करेंगे बारात में शामिल हों. 849 00:38:56,940 --> 00:38:57,580 चलो भी! 850 00:38:57,660 --> 00:38:59,140 जो हमारे साथ हैं, यहाँ आओ. 851 00:38:59,140 --> 00:39:00,620 मैं इसे संभाल लूंगा पिता-पुत्र की जोड़ी मैं स्वयं। 852 00:39:00,700 --> 00:39:01,900 मैं मंदार अंकल के पक्ष में हूं. 853 00:39:01,980 --> 00:39:02,780 - नमस्ते अंकल. - बस मेरी बात सुनो। 854 00:39:02,860 --> 00:39:04,020 - हम बारात में शामिल नहीं होंगे। - मेरी बात सुनो। 855 00:39:04,100 --> 00:39:05,340 मुझे बैल नहीं चाहिए. 856 00:39:05,420 --> 00:39:07,420 - आप भी उसके पक्ष में नहीं हैं? - कदम पीछे खींचना। 857 00:39:07,580 --> 00:39:08,700 वे क्या कर रहे हैं? 858 00:39:09,220 --> 00:39:11,020 - यहां आ जाएं। -लड़कियों, उस तरफ जाओ। 859 00:39:11,020 --> 00:39:12,780 - तुम, मूर्ख! - यह एलसीडी उठाओ। 860 00:39:13,020 --> 00:39:14,060 वहां पर एलसीडी लगाओ. 861 00:39:14,180 --> 00:39:15,620 - लड़की, वहाँ जाओ। - इसे रोक। 862 00:39:15,740 --> 00:39:17,300 हम इनके साथ नहीं रहेंगे पागल. - आप हमें क्यों मार रहे हैं? 863 00:39:17,380 --> 00:39:18,260 चलो, माँ. 864 00:39:18,380 --> 00:39:19,300 अपने पक्ष में आओ. 865 00:39:19,500 --> 00:39:20,420 लड़की, तुम भी चलो. 866 00:39:20,580 --> 00:39:21,740 अरे सुनो! 867 00:39:21,900 --> 00:39:23,580 आज मैं विभाजन का फैसला करता हूं. 868 00:39:23,820 --> 00:39:26,060 मैं यहीं हूं, देखते हैं जो मेरे सामने बोलने की हिम्मत करता है. 869 00:39:26,300 --> 00:39:28,100 मैं तुम्हें एक भी लेने का साहस करता हूँ एक चीज और उसे वहां रख दें। 870 00:39:28,180 --> 00:39:30,580 अरे मूर्खो, पहले मेरी बात सुनो. 871 00:39:30,900 --> 00:39:32,300 ग्राम प्रधान जी मेरी बात सुनो। 872 00:39:32,380 --> 00:39:34,420 सबसे पहले, हमारी रसोई को विभाजित करें 873 00:39:34,700 --> 00:39:36,140 और बर्तन समान रूप से. 874 00:39:36,220 --> 00:39:38,940 बाकी के लिए, हम शादी के बाद इस पर चर्चा करेंगे। 875 00:39:54,500 --> 00:39:55,260 नमस्ते। 876 00:39:57,940 --> 00:39:59,940 क्या हुआ देअर? क्यों रो रही हो? 877 00:40:00,500 --> 00:40:02,380 यह एक कॉल थी बुटीक, सास. 878 00:40:02,500 --> 00:40:05,140 उसने कहा शादी के कपड़े तैयार हैं. 879 00:40:05,340 --> 00:40:06,980 अब कहां हूं मुझे उन्हें पहनना चाहिए था? 880 00:40:07,860 --> 00:40:08,540 उसकी बात सुनो. 881 00:40:08,620 --> 00:40:09,860 चाहे कोई जिए या मरे, 882 00:40:09,940 --> 00:40:11,220 इन पागलों को कोई परवाह नहीं है. 883 00:40:11,420 --> 00:40:13,220 वहाँ बहुत लड़ाई चल रही है, 884 00:40:13,580 --> 00:40:15,140 और तुम केवल कपड़ों के लिए परेशान हो। 885 00:40:17,700 --> 00:40:20,700 नहीं, नहीं, मेरे प्रिय, चिंता की कोई बात नहीं है. 886 00:40:21,020 --> 00:40:22,260 हम सुनिश्चित करेंगे 887 00:40:22,340 --> 00:40:24,180 आपकी सभी सनकें हैं बग्गे की शादी में पूरा हुआ. 888 00:40:24,260 --> 00:40:27,020 लेकिन मैं देखूंगा कि कौन सामने आने की हिम्मत करता है पेटूओं की शादी में. 889 00:40:27,100 --> 00:40:28,380 आख़िर ये छत हमारी ही है. 890 00:40:28,500 --> 00:40:30,180 आपको बिल्कुल भी चिंता करने की जरूरत नहीं है. 891 00:40:30,740 --> 00:40:31,780 और आज से, 892 00:40:31,860 --> 00:40:34,020 हमारे परिवार के अलावा कोई भी जो इन सीढ़ियों पर चढ़ता है 893 00:40:34,100 --> 00:40:36,620 सीधे चढ़ जाएगा स्वर्ग की सीढ़ी. 894 00:40:36,860 --> 00:40:39,420 और यदि, किसी भी संयोग से, कोई भी मेरी तरफ पैर रखता है, 895 00:40:39,740 --> 00:40:41,500 मैं उन्हें जमीन में गाड़ दूंगा. 896 00:40:41,740 --> 00:40:44,860 गुग्गू गिल और योगराज के पास है अब उसी घर में प्रवेश किया। 897 00:40:44,940 --> 00:40:46,100 उन्हें लड़ने दो. 898 00:40:51,300 --> 00:40:52,260 हुंह. 899 00:40:52,860 --> 00:40:54,700 टोटी, मैं कह रहा था कि ये उनका झगड़ा है, 900 00:40:54,780 --> 00:40:56,020 हमें इसमें शामिल नहीं होना चाहिए. 901 00:40:56,540 --> 00:40:58,500 अगर मेरा दूसरा हाथ भी लग गया तो क्या होगा? हाथापाई में भी काटा गया? 902 00:40:58,660 --> 00:40:59,820 अब तो तुम्हारी ही जरूरत है मेरी शर्ट के बटन लगाने के लिए, 903 00:40:59,900 --> 00:41:02,620 लेकिन बाद में, आपको काम सौंपा जाएगा साथ ही मेरी पतलून की ज़िप भी बंद कर दी। 904 00:41:03,500 --> 00:41:05,220 और अगर आपकी जीभ गांठ में फंस जाता है, 905 00:41:05,300 --> 00:41:07,020 तुम रह जाओगे बेबसी से हकलाना. 906 00:41:07,100 --> 00:41:08,660 तो फिर हम क्या करेंगे? 907 00:41:08,860 --> 00:41:11,060 आप एक बात कहेंगे और हम कहेंगे कुछ बिल्कुल अलग सुनें. 908 00:41:11,140 --> 00:41:12,380 वह कितना भयानक भाग्य होगा! 909 00:41:12,500 --> 00:41:13,380 - क्या? - मेरा मतलब है... 910 00:41:13,500 --> 00:41:15,180 अगर पिताजी का दूसरा पैर चोट भी लगती है, 911 00:41:15,260 --> 00:41:18,020 वह बस इधर-उधर घूमता रहेगा एक बच्चे की तरह आँगन. 912 00:41:18,340 --> 00:41:19,500 और आप ज्यादा ग्रेसफुल नहीं दिखेंगी 913 00:41:19,580 --> 00:41:21,540 अपना उत्थापन ससुर आपकी गोद में. 914 00:41:21,980 --> 00:41:24,140 मेरा मतलब है, यह उनका झगड़ा है, 915 00:41:24,820 --> 00:41:26,820 इसलिए हमें अपना रखना चाहिए इन सब से दूरी. 916 00:41:26,900 --> 00:41:27,940 ठीक है, टोटी? 917 00:41:29,220 --> 00:41:30,180 क्या ऐसा है? 918 00:41:33,540 --> 00:41:34,860 माँ, अब हमें क्या करना चाहिए? 919 00:41:34,940 --> 00:41:36,740 आप हमें बताएं कि इसे कैसे संभालना है. 920 00:41:36,980 --> 00:41:38,300 हुंह? आप किस ओर हैं? 921 00:41:38,580 --> 00:41:40,300 यह आपका गांव है, तो आप हमसे बेहतर जानते हैं। 922 00:41:40,380 --> 00:41:41,900 हम यहां बाहरी लोग हैं. 923 00:41:42,100 --> 00:41:43,900 हमसे क्यों पूछें कि क्या करना है, प्रिय? 924 00:41:43,980 --> 00:41:45,620 वह हमें बताएगी 925 00:41:45,700 --> 00:41:47,740 वास्तव में हमें किसका पक्ष लेना चाहिए। 926 00:41:48,020 --> 00:41:49,540 और हमारी बात ध्यान से सुनो. 927 00:41:49,700 --> 00:41:51,780 अगर आप शादी में जा रहे हैं, सावधान रहें. 928 00:41:51,940 --> 00:41:53,660 एक बार जस्सा के परिवार ने मारपीट शुरू कर दी। 929 00:41:53,780 --> 00:41:55,060 तुम मुसीबत में पड़ जाओगे. 930 00:41:55,300 --> 00:41:56,980 और वह सान, 931 00:41:56,980 --> 00:41:58,340 वह तुम्हें चारों ओर से पीटेगा 932 00:41:58,420 --> 00:42:02,060 और बवंडर की तरह गोल। 933 00:42:02,140 --> 00:42:03,420 - वह तुम्हें फेंक देगा। - नहीं - नहीं। 934 00:42:03,540 --> 00:42:04,820 नहीं, हम नहीं जायेंगे. 935 00:42:04,980 --> 00:42:06,340 हम बेहतर स्थिति में हैं मुसीबत से दूर रहना. 936 00:42:06,420 --> 00:42:08,100 देखो, यह तुम्हारा गाँव है और आपके रिश्ते. 937 00:42:08,180 --> 00:42:09,660 वैसे भी हमारे यहां कुछ भी नहीं है. 938 00:42:09,740 --> 00:42:11,740 इसके बारे में सोचने का कोई मतलब नहीं, हम शादी में शामिल नहीं होंगे. 939 00:42:11,820 --> 00:42:13,740 -चलो, लड़की, चलें। - अच्छी बात है। 940 00:42:14,020 --> 00:42:15,220 तुम्हे जाना चाहिए। 941 00:42:15,300 --> 00:42:16,980 कुछ ढोकला लो. 942 00:42:23,140 --> 00:42:23,980 इसे यहां दें. 943 00:42:37,060 --> 00:42:38,980 सुनो, ये शुभ दिन हैं. 944 00:42:39,060 --> 00:42:40,980 तुम मुझे दुखी क्यों कर रहे हो? 945 00:42:41,220 --> 00:42:42,620 तुम मुझे क्यों कष्ट दे रहे हो? 946 00:42:42,700 --> 00:42:44,020 हाँ, सास. 947 00:42:44,340 --> 00:42:46,140 वह मेरा इकलौता बेटा है. 948 00:42:46,540 --> 00:42:48,860 आख़िरकार, शुद्ध आनंद का दिन आ गया। 949 00:42:48,980 --> 00:42:50,420 - रोओ मत, मेरी बहन। - चाची। 950 00:42:50,540 --> 00:42:51,900 रोओ मत, चाची. 951 00:42:52,140 --> 00:42:53,020 रोना बंद करो. 952 00:42:53,100 --> 00:42:54,020 अरे! 953 00:42:54,300 --> 00:42:54,860 क्या? 954 00:42:54,940 --> 00:42:56,260 हमारी योजना पटरी से उतर रही है. 955 00:42:57,100 --> 00:42:59,540 अपनी योजना पर कायम रहें. 956 00:43:04,420 --> 00:43:05,380 अरे! 957 00:43:05,500 --> 00:43:07,620 तुम बदमाश हो! मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा! 958 00:43:07,700 --> 00:43:09,180 लड़ो मत पागलों! 959 00:43:09,340 --> 00:43:10,260 चुप रहो। 960 00:43:10,340 --> 00:43:11,940 अगर तुम्हें रोने का इतना ही शौक है, 961 00:43:12,060 --> 00:43:14,500 मैं यहाँ किसी को मार डालूँगा, तो फिर तुम रोते रह सकते हो. 962 00:43:14,580 --> 00:43:15,500 - देखना। - माँ, 963 00:43:15,580 --> 00:43:16,660 बग्गा सही कह रहे हैं. 964 00:43:16,980 --> 00:43:18,820 बेटा... - अगर होता तो शादी में किसी को मार डालो, 965 00:43:18,900 --> 00:43:21,180 आप सब चिल्ला रहे होंगे और अपने हृदय से विलाप कर रहे हो। 966 00:43:21,260 --> 00:43:22,660 हम शादी में शामिल नहीं होंगे. 967 00:43:23,660 --> 00:43:24,980 - और किरण, तुम... - हम जायेंगे. 968 00:43:24,980 --> 00:43:26,420 आगे बढ़ो, नाचो. 969 00:43:26,620 --> 00:43:27,700 जाओ और 'जागो' को बाहर लाओ. 970 00:43:27,780 --> 00:43:29,860 हमारे मन में चाची के प्रति कोई दुर्भावना नहीं है। 971 00:43:29,940 --> 00:43:33,980 "मानसून आ गया है आख़िरकार ख़त्म हो गया" 972 00:43:33,980 --> 00:43:35,140 "अपने साथ फसल लेकर आओ" 973 00:43:35,220 --> 00:43:36,540 देखो, ननिहाल पक्ष आ गया है। 974 00:43:36,620 --> 00:43:38,620 वे इसमें शामिल नहीं होंगे या तो शादी. 975 00:43:38,700 --> 00:43:39,940 - अरे, रुको! -बेटा! 976 00:43:40,380 --> 00:43:41,980 उधर देखो। 977 00:43:42,100 --> 00:43:43,660 - नमस्ते अंकल. - तुम्हें आशीर्वाद देते हैं। 978 00:43:44,060 --> 00:43:45,100 तुम वहाँ जाओ. 979 00:43:45,220 --> 00:43:46,820 अंकल, वहां चले जाओ. 980 00:43:51,820 --> 00:43:53,620 अंकल, बंटवारा तय हो गया है ना? 981 00:43:54,060 --> 00:43:56,180 अब हमारा राज चलेगा. 982 00:43:57,020 --> 00:43:59,020 तुम सब नष्ट हो जाओगे. 983 00:44:02,620 --> 00:44:06,300 "यह अनुष्ठान का समय है" 984 00:44:06,540 --> 00:44:07,740 इसे ठीक से लगाएं. 985 00:44:08,020 --> 00:44:10,220 उधर देखो, शादी कल है, 986 00:44:10,340 --> 00:44:12,020 फिर भी वे लिपट गये सारी रस्में आज ही. 987 00:44:12,020 --> 00:44:14,020 कल, वे करेंगे उनका मेकअप करना है. 988 00:44:14,140 --> 00:44:17,020 औरत तो लेती ही है सिर्फ उसके मेकअप के लिए एक घंटा। 989 00:44:17,340 --> 00:44:18,260 लेकिन हमारे समय में, यह अलग था। 990 00:44:18,260 --> 00:44:21,260 एक आदमी उसका दूध पीएगा, गिलास अपनी पत्नी को सौंप दो, 991 00:44:21,420 --> 00:44:23,220 और वह उसी गिलास का उपयोग करेगी 992 00:44:23,380 --> 00:44:24,540 तैयार होने के लिए एक दर्पण के रूप में. 993 00:44:24,620 --> 00:44:25,580 और आज! 994 00:44:25,660 --> 00:44:28,060 उनमें से प्रत्येक के पास एक है मेकअप का पूरा सूटकेस. 995 00:44:28,140 --> 00:44:30,580 किरण ने खुद जस्सा को फोन कर के कहा. 996 00:44:30,740 --> 00:44:33,020 "अपनी शादी की बारात में देरी करो, मैं अभी तैयार नहीं हूं।" 997 00:44:33,100 --> 00:44:34,420 उत्तर दीजिए. 998 00:44:35,300 --> 00:44:36,780 क्या तुम मुर्गीवाले नहीं हो? 999 00:44:40,580 --> 00:44:42,100 उन्हें तो पता ही नहीं एक पारंपरिक गीत. 1000 00:44:42,180 --> 00:44:44,300 लेकिन वे हर गाना गा सकते हैं जैस्मीन सैंडलस द्वारा ट्रैक। 1001 00:44:44,380 --> 00:44:47,620 "जब वह नखरे दिखाती है, वहाँ कुछ गर्मी तो होगी ही।" 1002 00:44:48,740 --> 00:44:51,300 ससुर जी को तो बुलाओ, ऐसा व्यवहार मत करो. 1003 00:44:52,020 --> 00:44:53,700 तुम क्या करोगे फिर भी ऐसे दादा? 1004 00:44:53,820 --> 00:44:54,740 यदि वह आना नहीं चाहता, उसे रहने दो. 1005 00:44:54,820 --> 00:44:56,620 उससे कहो कि साथ खाये उन्हें अब से. 1006 00:44:56,740 --> 00:44:57,860 बस उसे देखो! 1007 00:45:02,060 --> 00:45:04,980 "दुल्हन पूरी तरह तैयार है शादी के लिए" 1008 00:45:05,060 --> 00:45:07,900 "और दूल्हा तैयार है उसकी इच्छाओं को संभालने के लिए" 1009 00:45:07,980 --> 00:45:10,540 "प्यार में तुम मेरी जान भी ले सकते हो, अगर तुम चाहो तो" 1010 00:45:10,700 --> 00:45:13,220 "लेकिन मुझे चुनौती देने की हिम्मत कभी मत करना इस तरह घमंड में" 1011 00:45:13,820 --> 00:45:14,860 क्या यह 'जागो' है? 1012 00:45:15,740 --> 00:45:18,260 उन्होंने 'जागो' को भी कस्टमाइज़ किया है उनकी इच्छा के अनुसार. 1013 00:45:18,540 --> 00:45:21,500 कोई पारंपरिक गीत नहीं, कोई छंद नहीं... 1014 00:45:21,740 --> 00:45:25,020 सिर्फ ध्वनियों का यह रैकेट? 1015 00:45:25,420 --> 00:45:28,820 उन्होंने पूरी तरह से हमारी संस्कृति को नष्ट कर दिया. 1016 00:45:28,900 --> 00:45:30,100 उन्होंने इसे कम कर दिया है एक मात्र दिखावे के लिए. 1017 00:45:30,180 --> 00:45:31,500 एक बार की बात है भाई 1018 00:45:31,780 --> 00:45:33,980 जब शुरू हुआ 'जागो' जुलूस 1019 00:45:34,140 --> 00:45:36,060 दीपक का तेल कभी ख़त्म नहीं होता। 1020 00:45:36,140 --> 00:45:38,420 वे तेल डालेंगे हर एक घर से. 1021 00:45:38,500 --> 00:45:41,340 अब जागो पूछेगा अतिरिक्त बैटरियों के लिए. 1022 00:45:42,180 --> 00:45:44,380 उन्होंने हमारे कान बर्बाद कर दिये हैं. डीजे बंद करो! 1023 00:45:44,580 --> 00:45:45,900 या मैं इस जगह को बर्बाद कर दूँगा! 1024 00:45:45,980 --> 00:45:47,300 आप क्या कर रहे हो? 1025 00:45:47,780 --> 00:45:48,900 - रुको! - क्या! 1026 00:45:48,980 --> 00:45:50,500 - अरे! - त्याग देना। 1027 00:45:51,060 --> 00:45:52,100 उन्हें भगाओ! 1028 00:45:52,260 --> 00:45:54,140 इसे रोक! मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। 1029 00:45:54,220 --> 00:45:56,020 क्या मैं तुम्हें 'पिंक क्वीन' बना दूं? क्या मुझे तुम्हारे ऊपर से गाड़ी चलानी चाहिए? 1030 00:45:56,020 --> 00:45:57,740 अब वह अंततः है उसके होश में आओ. 1031 00:45:57,820 --> 00:45:59,180 उसकी जीभ बहुत ज्यादा लड़खड़ा रही थी. 1032 00:45:59,260 --> 00:46:01,980 जस्से, उन्हें भगाओ, हम देखेंगे क्या होता है! 1033 00:46:02,900 --> 00:46:04,020 मैं उन्हें कुचल डालूँगा! 1034 00:46:04,020 --> 00:46:06,020 नहीं, आपके पास होगा आपके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है. 1035 00:46:06,020 --> 00:46:06,820 मूर्ख लड़की! 1036 00:46:06,900 --> 00:46:09,900 क्या तुम नहीं देखते? वह घास काटेगा ट्रैक्टर से आधा गाँव नीचे! 1037 00:46:10,260 --> 00:46:11,340 यह वैसा ही है जैसा वे कहते हैं, 1038 00:46:11,420 --> 00:46:13,900 दर्द पेट में है, लेकिन इसका इलाज पैर की मालिश है। 1039 00:46:13,980 --> 00:46:15,980 बैगे, बैग पकड़ो, पानी की बारी हमारी है. 1040 00:46:15,980 --> 00:46:17,060 इसे उठाओ, चलो। 1041 00:46:17,300 --> 00:46:18,180 हाँ। 1042 00:46:48,060 --> 00:46:49,580 पता नहीं किसने हमें धोखा दिया है. 1043 00:46:50,020 --> 00:46:51,700 कोई नहीं है मेरे बेटे की बारात में. 1044 00:46:51,780 --> 00:46:53,340 चिंता मत करो माँ. 1045 00:46:53,420 --> 00:46:56,180 अगर करण और अर्जुन ऐसा कर सकते धरती से ही उठो... 1046 00:46:56,260 --> 00:46:57,660 फिर मेरी बारात भी आऊंगा, माँ. 1047 00:46:57,740 --> 00:47:00,180 यह फाड़ देगा यदि यह करना है तो स्वर्ग। 1048 00:47:00,380 --> 00:47:02,900 यह उसी को विभाजित कर देगा हमारे नीचे ज़मीन, माँ! 1049 00:47:02,980 --> 00:47:04,260 मेरी बारात आएगी! 1050 00:47:04,660 --> 00:47:05,540 उसे देखो... 1051 00:47:05,940 --> 00:47:09,220 जिसने उसे अफ़ीम खिला दी सुबह सबसे पहले? 1052 00:47:09,500 --> 00:47:11,580 "मेरी बारात आएगी!" 1053 00:47:11,700 --> 00:47:13,180 "मेरी बारात आएगी!" 1054 00:47:29,820 --> 00:47:33,100 "एक, दो, तीन, चार, मेरा पतला और अधिक" 1055 00:47:33,300 --> 00:47:36,500 "आज हम सब एक होकर आये हैं, मेरा पतला" 1056 00:47:36,780 --> 00:47:39,980 "आज हम बादल पर उड़ रहे हैं" 1057 00:47:40,140 --> 00:47:42,780 "हमने अपने हाथ साफ़ कर लिए हैं हमारी मूंछों के ऊपर" 1058 00:47:42,860 --> 00:47:46,020 “आपको हमारी हरकतों की कसम किसी और से भिन्न है" 1059 00:47:46,100 --> 00:47:48,180 "हमसे आँख मिलाने की हिम्मत मत करना" 1060 00:47:48,300 --> 00:47:51,220 "आज जाट विस्फोट करने वाले हैं" 1061 00:47:51,300 --> 00:47:53,260 "आज हमें फ़ोन मत करो" 1062 00:47:53,420 --> 00:47:56,700 "आज जाट विस्फोट करने वाले हैं" 1063 00:47:56,860 --> 00:47:58,700 "आज हमें फ़ोन मत करो" 1064 00:47:58,820 --> 00:48:01,980 "आज जाट विस्फोट करने वाले हैं" 1065 00:48:02,060 --> 00:48:04,180 "आज हमें फ़ोन मत करो" 1066 00:48:04,700 --> 00:48:06,220 "हमारी ऊंचाई पहुंचती है छत तक" 1067 00:48:06,300 --> 00:48:08,060 "हमारे पैर हवा में तैर रहे हैं" 1068 00:48:08,140 --> 00:48:09,660 “आज सर्वशक्तिमान भी हमारे दिमाग में नहीं आता" 1069 00:48:09,740 --> 00:48:11,300 "हम आपकी कसम खाते हैं" 1070 00:48:11,420 --> 00:48:15,060 "माहौल रंगीन है, प्रिये, हम आज नहीं शरमाएँगे प्रिये। " 1071 00:48:15,140 --> 00:48:18,100 "आज हमने अपनी चिंताओं पर काबू पा लिया है ठीक हमारे पैरों के नीचे" 1072 00:48:18,180 --> 00:48:20,860 "उन्हें मुड़ते और झूमते देखो, नृत्य में नागिन की तरह" 1073 00:48:20,980 --> 00:48:23,020 "वे साँपों पर भी विजय पा रहे हैं" 1074 00:48:23,180 --> 00:48:26,100 "आज जाट विस्फोट करने वाले हैं" 1075 00:48:26,180 --> 00:48:28,260 "आज हमें फ़ोन मत करो" 1076 00:48:28,340 --> 00:48:31,340 "आज जाट विस्फोट करने वाले हैं" 1077 00:48:31,660 --> 00:48:33,500 "आज हमें फ़ोन मत करो" 1078 00:48:33,660 --> 00:48:36,900 "आज जाट विस्फोट करने वाले हैं" 1079 00:48:36,980 --> 00:48:38,940 "आज हमें फ़ोन मत करो" 1080 00:48:39,260 --> 00:48:42,620 "आज हम जोर से चिल्लाए, हमने बादलों को हटा दिया" 1081 00:48:42,740 --> 00:48:45,740 "छत पर नृत्य, हमने इसे जड़ तक हिला दिया" 1082 00:48:45,820 --> 00:48:47,780 "मेरे दोस्त नाच रहे हैं, दिल खुशी से भर गए" 1083 00:48:47,860 --> 00:48:51,220 "जाट गर्व से दहाड़ते हैं, मेरे दोस्त नाचते रहते हैं" 1084 00:48:51,300 --> 00:48:55,020 "जाट गर्व से दहाड़ते हैं, मेरे दोस्त नाचते रहते हैं" 1085 00:48:55,260 --> 00:48:58,620 "No stain on our kurtas, हम एकदम सही माहौल स्थापित कर रहे हैं" 1086 00:48:58,780 --> 00:49:01,420 "यह बहुत आनंददायक लगता है, हम आज रात राजाओं की तरह चमकेंगे" 1087 00:49:01,580 --> 00:49:04,820 "दोस्तों के साथ जीवन आनंदमय है, हमने इसे शानदार बना दिया है" 1088 00:49:04,980 --> 00:49:08,660 "हम भगवान के सिंहासन पर बैठे और हमारी कहानी लिखी।" 1089 00:49:09,140 --> 00:49:12,580 "आज, हर कोई, हमारी शैली को देखो" 1090 00:49:12,660 --> 00:49:15,940 "सारी दुनिया हमसे जलती है, जबकि भगवान का आशीर्वाद हमारी रक्षा करता है" 1091 00:49:16,140 --> 00:49:19,540 "हम हर पल का आनंद ले रहे हैं, सही मूड सेट करना" 1092 00:49:19,660 --> 00:49:23,100 "हमारी जेबें दर्शनीय स्थलों से भरी हैं, we fear no one" 1093 00:49:23,340 --> 00:49:28,420 आज जरा उनकी लाल आंखें देखिये. 1094 00:49:28,660 --> 00:49:31,580 "आज जाट विस्फोट करने वाले हैं" 1095 00:49:31,660 --> 00:49:33,740 "आज हमें फ़ोन मत करो" 1096 00:49:33,820 --> 00:49:37,020 "आज जाट विस्फोट करने वाले हैं" 1097 00:49:37,100 --> 00:49:38,900 "आज हमें फ़ोन मत करो" 1098 00:49:38,900 --> 00:49:42,140 "आज जाट विस्फोट करने वाले हैं" 1099 00:49:42,220 --> 00:49:44,380 "आज हमें फ़ोन मत करो" 1100 00:49:48,780 --> 00:49:49,780 ओह, मेरी बहनों! 1101 00:49:49,860 --> 00:49:50,980 मेरे साथ आइए। 1102 00:49:50,980 --> 00:49:52,700 हमारी लड़ाई आपसे है चाची. 1103 00:49:52,780 --> 00:49:55,940 आभारी रहें हम सहमत हुए परंपरा के लिए. 1104 00:49:56,140 --> 00:49:57,540 - हाँ। - नहीं, नहीं, बहन. 1105 00:49:57,780 --> 00:49:58,980 ऐसा मत करो. 1106 00:49:59,060 --> 00:50:00,340 यह पुरुषों की लड़ाई है. 1107 00:50:00,420 --> 00:50:02,060 अब तक आप मेरे साथ खड़े रहे हैं. 1108 00:50:02,140 --> 00:50:03,260 मैं तुमसे विनती करता हूँ, मेरे साथ आओ। 1109 00:50:04,660 --> 00:50:05,780 किरण, मेरी प्यारी, 1110 00:50:06,180 --> 00:50:08,060 मैं विनम्रतापूर्वक अपना अनुरोध आपके सामने रखता हूं। 1111 00:50:08,260 --> 00:50:10,500 कृपया, मेरे बेटे से जुड़ें शादी की बारात. 1112 00:50:11,100 --> 00:50:13,260 मैं वहां आप सभी को सुशी खिलाऊंगा। 1113 00:50:15,820 --> 00:50:16,860 सास. 1114 00:50:16,980 --> 00:50:19,180 क्या आपको लगता है मैं अच्छा दिखूंगा? इन सब आदमियों के बीच अकेले जा रहे हो? 1115 00:50:19,260 --> 00:50:20,980 उसके ससुराल वाले क्या सोचेंगे 1116 00:50:20,980 --> 00:50:22,340 यदि मैं स्वयं प्रकट हो जाऊं? 1117 00:50:22,540 --> 00:50:24,260 किरण, कार ले आओ। 1118 00:50:24,380 --> 00:50:25,580 माँ तुम क्या कर रहे हो? 1119 00:50:25,820 --> 00:50:26,740 आप क्या चाहते हैं कि वे क्या करें? 1120 00:50:26,820 --> 00:50:28,380 -चलो, भागो यहाँ से। - तुम चुप रहो. 1121 00:50:28,500 --> 00:50:29,860 बकवास बांध कर। 1122 00:50:29,940 --> 00:50:31,980 बहनो, मर्दों को कुछ पता नहीं. 1123 00:50:32,060 --> 00:50:34,100 उनसे तुम्हें डांट पड़ती थी. 1124 00:50:34,180 --> 00:50:35,340 अब, कुछ ले लो मेरे नाम पर डांट. 1125 00:50:35,420 --> 00:50:36,900 किरण, कार बाहर निकालो। 1126 00:50:37,100 --> 00:50:38,340 आपमें से कौन गाड़ी चलाना जानता है? 1127 00:50:38,420 --> 00:50:39,620 चलो, बस आगे बढ़ो। 1128 00:50:39,700 --> 00:50:41,060 सासू माँ, कृपया उन्हें मनाने की कोशिश करें. 1129 00:50:41,140 --> 00:50:42,220 दीदी आप भी आ जाओ. 1130 00:50:42,300 --> 00:50:43,540 - चलो सब चलें। - जल्दी करो। 1131 00:50:43,620 --> 00:50:44,900 हम निपट लेंगे जो कुछ भी हमारे रास्ते में आता है. 1132 00:50:44,980 --> 00:50:46,300 - कार में बैठ जाओ। - ठीक है। 1133 00:50:46,540 --> 00:50:47,180 चलो, हटो. 1134 00:50:47,260 --> 00:50:48,540 माँ, मेरी बात सुनो. आप घर पर भी रह सकते हैं. 1135 00:50:48,620 --> 00:50:50,740 इतना हंगामा क्यों? तुम सब जाओ। 1136 00:50:50,820 --> 00:50:51,780 अबे साले! 1137 00:50:51,900 --> 00:50:53,660 जब हम थे बटना अनुष्ठान करना, 1138 00:50:53,740 --> 00:50:55,100 आपने कभी उल्लेख नहीं किया वे आवश्यक नहीं थे. 1139 00:50:55,180 --> 00:50:55,940 चल दर। 1140 00:50:56,060 --> 00:50:58,100 चाची, आपको करना चाहिए हमें पहले बता चुके हैं. 1141 00:50:58,260 --> 00:51:00,180 हम पूरी तैयारी से आये होंगे. 1142 00:51:00,260 --> 00:51:01,740 तुम बेहद सुंदर दिख रहे हो। 1143 00:51:01,820 --> 00:51:03,020 आप सभी बिल्कुल आश्चर्यजनक लग रहे हैं। 1144 00:51:03,100 --> 00:51:04,940 - चलो चलते हैं। - ठीक है। 1145 00:51:05,060 --> 00:51:05,980 चलो साथ चलें. 1146 00:51:06,260 --> 00:51:08,260 - ठीक है, प्रिय। चल दर। - माँ, तुमने क्या किया? 1147 00:51:08,340 --> 00:51:09,980 आपको एक छोटी सी गोली लेनी चाहिए थी. 1148 00:51:09,980 --> 00:51:11,140 आप सभी भावुक हो रहे हैं. 1149 00:51:11,220 --> 00:51:13,580 तुम नहीं समझोगे. बस जल्दी से कार में बैठो. 1150 00:51:13,660 --> 00:51:14,580 ठीक है। 1151 00:51:16,060 --> 00:51:17,380 चाची, कृपया अंदर आ जाओ। 1152 00:51:19,380 --> 00:51:22,340 "आज जाट विस्फोट करने वाले हैं" 1153 00:51:22,420 --> 00:51:24,580 "आज हमें फ़ोन मत करो" 1154 00:51:24,660 --> 00:51:26,740 "आज जाट विस्फोट करने वाले हैं" 1155 00:51:26,820 --> 00:51:28,500 पिंटे, हम लगभग निकल चुके हैं। 1156 00:51:29,100 --> 00:51:30,340 वे भी आ रहे हैं. 1157 00:51:32,980 --> 00:51:35,300 - आपका क्या मतलब है? -जिस बात का डर था वही हुआ। 1158 00:51:35,380 --> 00:51:36,180 मेरे प्यारे जीजाजी. 1159 00:51:36,420 --> 00:51:38,620 चलो, आज मैं आपसे टोकन मनी लूंगा. 1160 00:51:39,340 --> 00:51:41,780 संगीत बंद करो! इसे बंद करें! 1161 00:51:42,020 --> 00:51:43,620 संगीत बंद करो! 1162 00:51:43,820 --> 00:51:45,620 अब मेरा बेटा लोकगीत गाएगा. 1163 00:51:45,700 --> 00:51:47,020 वाह! 1164 00:51:47,300 --> 00:51:48,980 गाओ! गाओ! 1165 00:51:48,980 --> 00:51:51,300 अब कोई गाना नहीं होगा, हमारा खेल बर्बाद हो गया. 1166 00:51:51,380 --> 00:51:53,140 खेल बर्बाद हो गया? 1167 00:52:12,300 --> 00:52:14,900 वे कैसे चले गये? उन्हें कौन ले गया? 1168 00:52:15,100 --> 00:52:17,500 दादाजी, जस्सा के पास है किरण को गाड़ी चलाना सिखाया. 1169 00:52:17,660 --> 00:52:20,100 मूर्ख, तुमने उसे पायलट बना दिया! 1170 00:52:20,780 --> 00:52:23,340 अपने पूरे जीवन में, हमने कभी नहीं सिखाया महिलाएँ बैलगाड़ी चलाएँगी। 1171 00:52:23,420 --> 00:52:25,540 और अब आप उन्हें कार चलाना सिखाएं. 1172 00:52:25,740 --> 00:52:26,980 अब परिणाम भुगतो! 1173 00:52:27,100 --> 00:52:28,900 बस देखो आगे तुम्हारे साथ क्या होता है. 1174 00:52:29,220 --> 00:52:31,140 हमने उन्हें घर छोड़ने के बारे में सोचा, 1175 00:52:31,740 --> 00:52:33,100 लेकिन हम समाप्त हो गए हम स्वयं घर पर रहें। 1176 00:52:33,180 --> 00:52:35,180 इतने हंगामे की कोई जरूरत नहीं थी. 1177 00:52:35,740 --> 00:52:37,300 आप उन्हें डरा सकते थे सिर्फ एक छड़ी के साथ. 1178 00:52:37,380 --> 00:52:39,940 आप तो जानते ही हैं कि कानून कितने सख्त हैं महिलाओं की सुरक्षा में. 1179 00:52:40,020 --> 00:52:42,300 तुम्हारी उम्र में, मिलेगा पीटा भी तुम पर सही देखो? 1180 00:52:42,420 --> 00:52:43,820 हम उससे कुछ नहीं कह सकते. 1181 00:52:43,940 --> 00:52:45,220 तेरी हालत देखकर, 1182 00:52:45,500 --> 00:52:47,500 एक दिन, वह चली जायेगी बारात, 1183 00:52:47,580 --> 00:52:49,220 तुम्हें घर पर नाचते हुए छोड़ रहा हूँ। 1184 00:53:26,580 --> 00:53:27,940 वह मजेदार था। 1185 00:53:37,980 --> 00:53:39,060 यह क्या है? 1186 00:53:39,380 --> 00:53:41,260 वे यहां क्यों बैठे हैं सब तैयार हो गए? 1187 00:53:41,340 --> 00:53:43,260 हमने चीजें सुलझा ली हैं. 1188 00:53:43,420 --> 00:53:45,380 अंकल और पिंटे हमसे माफ़ी मांगी है. 1189 00:53:46,740 --> 00:53:48,020 कोई आश्चर्य नहीं कि वे कहते हैं, 1190 00:53:48,100 --> 00:53:49,700 "गधों के नाम रखे गए हैं उनकी मूर्खता के लिए।" 1191 00:53:49,780 --> 00:53:51,700 यदि ऐसा होता तो आप ऐसा कर सकते थे सीधे शादी में आये हैं. 1192 00:53:51,780 --> 00:53:53,380 "वे सभी तैयार थे और सज-धज कर तैयार थे" 1193 00:53:53,500 --> 00:53:55,260 "एक मक्खी ठीक उसकी नाक पर बैठी" 1194 00:53:56,500 --> 00:53:58,300 आपके पास होना चाहिए इसे पहले ही सुलझा लिया. 1195 00:53:58,380 --> 00:54:00,300 उस समय, आप बहुत क्रोधित थे। 1196 00:54:00,380 --> 00:54:01,860 और तुमने पूरी शादी बर्बाद कर दी. 1197 00:54:01,940 --> 00:54:04,300 बस देखो वे कैसे घूर रहे हैं। 1198 00:54:05,420 --> 00:54:07,700 पिंटा के ससुराल वालों ने हमें दे दिया सबसे गर्मजोशी भरा आतिथ्य. 1199 00:54:08,140 --> 00:54:09,300 - उनके पास शशि भी थी। - हाँ। 1200 00:54:09,380 --> 00:54:11,260 - यह सुशी है। - क्या? 1201 00:54:11,500 --> 00:54:13,020 सुशी. 1202 00:54:13,020 --> 00:54:14,260 सुशी! 1203 00:54:15,100 --> 00:54:17,180 बिना प्रयास के, भाग्य किसी का साथ नहीं देगा. 1204 00:54:17,340 --> 00:54:18,540 बिल्कुल! 1205 00:54:21,540 --> 00:54:23,780 अच्छा हुआ कि झगड़ा ख़त्म हो गया. 1206 00:54:23,860 --> 00:54:24,780 हाँ! 1207 00:54:24,860 --> 00:54:26,660 - आओ आओ। - जल्दी करो। 1208 00:54:27,420 --> 00:54:28,780 जल्दी करो। 1209 00:54:31,300 --> 00:54:33,740 "मैं अपने दिन कैद में बिताना चाहता हूं तुम्हारी आँखों में" 1210 00:54:33,820 --> 00:54:36,780 "एक सपने की तरह, तुम मेरे सामने रेंगते हो मेरी दृष्टि में" 1211 00:54:36,900 --> 00:54:40,100 "मैं अपनी बांसुरी बजाऊंगा और तुम्हें अपना बना लूं" 1212 00:54:40,180 --> 00:54:41,980 देखो वे किस प्रकार अपने कूल्हे हिलाते हैं। 1213 00:54:42,140 --> 00:54:43,820 दुनिया हमारा उपहास करेगी. 1214 00:54:44,300 --> 00:54:45,980 क्रांति की परवाह मत करो, 1215 00:54:46,580 --> 00:54:47,660 हमने अपने आप को शर्मसार किया है। 1216 00:54:47,740 --> 00:54:50,140 आभारी रहें वे कभी नहीं हमारी साजिश का पर्दाफाश किया. 1217 00:54:50,340 --> 00:54:52,180 अन्यथा, उन्होंने हमें तोड़ दिया होता। 1218 00:54:55,500 --> 00:54:57,140 अंकल ने हमें मुसीबत में डाल दिया. 1219 00:54:57,500 --> 00:55:00,620 हम काफी मूर्ख थे उसकी चालों में फँसना। 1220 00:55:00,980 --> 00:55:02,260 उसकी कोई पत्नी भी नहीं है. 1221 00:55:02,340 --> 00:55:04,180 - आप! - वह एक बेवकूफ है. 1222 00:55:04,380 --> 00:55:05,140 कदम! 1223 00:55:05,380 --> 00:55:06,220 मेरी बात सुनो! 1224 00:55:06,300 --> 00:55:08,260 यहाँ से चले जाओ, नहीं तो तुम मुझसे मार खाओगे। 1225 00:55:08,340 --> 00:55:09,700 मास्टरमाइंड! 1226 00:55:09,980 --> 00:55:12,140 अब, हमें इसका नेतृत्व करना होगा उनके बिना बारात. 1227 00:55:12,220 --> 00:55:13,980 अन्यथा, वे हमारा मज़ाक उड़ाएँगे हमारे पूरे जीवन के लिए। 1228 00:55:14,060 --> 00:55:15,660 कम से कम हम हिसाब तो बराबर कर ही सकते हैं. 1229 00:55:15,860 --> 00:55:17,020 हाँ यह सच है। 1230 00:55:17,300 --> 00:55:19,060 अब वे हमें शांति से नहीं रहने देंगे.' 1231 00:55:19,340 --> 00:55:22,020 वे हमारा अंतहीन उपहास करेंगे बच्चों के सामने. 1232 00:55:22,020 --> 00:55:24,900 मैं शुरू से ही जानता था उनमें साहस की कमी थी, दादाजी। 1233 00:55:24,980 --> 00:55:26,020 मैं तुम्हें अपना वचन देता हूं, 1234 00:55:26,100 --> 00:55:28,540 मैं तुम्हें अपने साथ ले चलूंगा बग्गा की बारात को. 1235 00:55:28,620 --> 00:55:30,820 मैं हमेशा से जानता था वे इतने दुर्जेय नहीं थे. 1236 00:55:30,980 --> 00:55:31,980 क्या मुझे पहले पता होता, 1237 00:55:31,980 --> 00:55:34,620 मैंने उपस्थित होने से दृढ़तापूर्वक इंकार कर दिया होता दादाजी के बिना शादी. 1238 00:55:34,700 --> 00:55:36,580 अपनी पत्नी को मनाना, इसमें कौन सी बड़ी बात है! 1239 00:55:36,660 --> 00:55:38,980 तुम उसके सामने कराहते हो दिन भर कुत्ते की तरह. 1240 00:55:38,980 --> 00:55:40,180 मैं पहला कदम उठाऊंगा. 1241 00:55:40,300 --> 00:55:42,420 जब मैं करता हूँ, तुम मेरे साथ खड़े रहोगे, है ना? 1242 00:55:42,580 --> 00:55:43,660 मैं जा रहा हूँ. 1243 00:55:43,860 --> 00:55:46,340 मैं जाकर उसे बताऊंगा और देखें वह कैसी प्रतिक्रिया देती है। 1244 00:55:46,740 --> 00:55:49,300 अब एक महीना हो गया है, अपनी पत्नियों के पीछे भागना। 1245 00:56:09,140 --> 00:56:11,180 अरे, तुम्हारा नाम क्या है? 1246 00:56:11,420 --> 00:56:14,540 देखो, चूँकि तुम इस घर में नये हो, आपको इसके नियम सीखने चाहिए. 1247 00:56:14,700 --> 00:56:18,060 मैं बिल्कुल बर्दाश्त नहीं कर सकता इस घर में बेकार की बकझक। 1248 00:56:18,140 --> 00:56:20,140 मैं हाकम सिंह का पोता हूं. 1249 00:56:20,420 --> 00:56:24,340 हमें अपनी चिंता नहीं है बगल में क्या हो रहा है। 1250 00:56:24,500 --> 00:56:26,340 यहाँ, केवल मेरा शब्द ही मायने रखता है। 1251 00:56:26,500 --> 00:56:29,340 और मैं पहले खाऊंगा, तुम मेरे बाद खाओगे. 1252 00:56:29,420 --> 00:56:30,260 एक और बात, 1253 00:56:30,380 --> 00:56:32,700 चाहे मैं आऊं रात के 8, 10, या 12 बजे, 1254 00:56:32,780 --> 00:56:34,860 जब भी मैं तुम्हें फोन करता हूँ, 1255 00:56:34,940 --> 00:56:37,500 आपकी एकमात्र प्रतिक्रिया होना चाहिए, "हाँ, सरदार जी।" 1256 00:56:37,580 --> 00:56:39,900 और जब भी मैं लौटूंगा बाहर से या खेतों से, 1257 00:56:39,980 --> 00:56:41,980 आपको इंतज़ार करना चाहिए एक गिलास पानी के साथ गेट, 1258 00:56:41,980 --> 00:56:43,020 मेरे पूछे बिना. 1259 00:56:43,220 --> 00:56:45,580 "यह लीजिए, सरदार जी, थोड़ा पानी।" समझा? 1260 00:56:45,940 --> 00:56:48,540 और यह दुपट्टा चाहिए ऐसे ही सिरहाने रहो. 1261 00:56:48,740 --> 00:56:51,060 एक सेकंड भी नहीं क्या इसे फिसल जाना चाहिए? 1262 00:56:51,340 --> 00:56:53,980 हाकम सिंह का पोता, क्या मैं? ऐसा लगता है जैसे मेरा जन्म फ्रिज में हुआ हो? 1263 00:56:53,980 --> 00:56:55,700 मैं भी जियोन सिंह की पोती हूं. 1264 00:56:55,780 --> 00:56:57,060 मैं तुम्हारे पिता का कुछ भी ऋणी नहीं हूँ। 1265 00:56:57,140 --> 00:56:58,660 आप मुझसे उम्मीद नहीं कर सकते आधी रात तक भूखा रहना. 1266 00:56:58,740 --> 00:57:00,980 एक और शब्द कहो, और मैं नहीं कहूंगा यहां तक कि आपको कनाडा में भी आमंत्रित करता हूं। 1267 00:57:00,980 --> 00:57:02,500 और यदि मैं तुम्हें आमंत्रित करता हूँ, 1268 00:57:02,620 --> 00:57:04,980 फिर, तुम खाना बनाओगे, तुम खाओगे, और तुम बर्तन धोओगे. 1269 00:57:05,060 --> 00:57:05,900 समझा? 1270 00:57:05,980 --> 00:57:08,020 वे दिन गए जब भोजन आपको एक प्लेट में दिया गया था. 1271 00:57:08,020 --> 00:57:11,060 अब, महिलाओं के बारे में भूल जाओ, आप बच्चों को डांट भी नहीं सकते. 1272 00:57:11,220 --> 00:57:12,500 बस... 1273 00:57:13,140 --> 00:57:15,420 हाकम सिंह के पोते सावधान रहो. 1274 00:57:16,220 --> 00:57:17,820 आपका व्यवहार मेरे साथ ठीक से नहीं बैठ रहा है. 1275 00:57:17,900 --> 00:57:18,660 कुछ दिन यहीं रुको. 1276 00:57:18,740 --> 00:57:20,940 यदि आप ठीक से व्यवहार नहीं करते, हम अलग हो जायेंगे. 1277 00:57:21,220 --> 00:57:23,500 - मेरा मतलब था... - क्या? 1278 00:57:23,660 --> 00:57:25,140 ये लो और वहीं सो जाओ. 1279 00:57:26,580 --> 00:57:27,980 मैं यहीं सोऊंगा. 1280 00:57:28,100 --> 00:57:30,220 मैंने तुमसे कहा था वहाँ जाओ और सो जाओ. 1281 00:57:32,300 --> 00:57:33,340 सुनना। 1282 00:57:33,740 --> 00:57:36,420 हाँ। - मैं दूध नहीं पीता, इसके बजाय आप इसे प्राप्त कर सकते हैं। 1283 00:57:39,340 --> 00:57:41,420 दरवाजा खुला रखकर सोएं. 1284 00:57:41,580 --> 00:57:42,500 अगर कल मेरा तलाक हो जाए, 1285 00:57:42,580 --> 00:57:43,620 मैं अपना संरक्षण करना चाहता हूं त्रुटिहीन प्रतिष्ठा. 1286 00:57:43,700 --> 00:57:45,900 मैं घसीटा जाना नहीं चाहता अदालत में और वह सब। 1287 00:57:45,980 --> 00:57:47,220 इसके अलावा, मैं कराटे जानता हूं। 1288 00:57:47,300 --> 00:57:49,980 यदि तुम इतना ही मुझ पर हाथ उठाओगे, मैं तुम्हारी बांह तोड़ दूंगा. 1289 00:57:50,340 --> 00:57:51,580 क्या मैं काफ़ी स्पष्ट हूँ? 1290 00:57:52,500 --> 00:57:55,020 "वहाँ कोई और नहीं है तुम्हारी तरह, मेरे प्रिय" 1291 00:57:55,100 --> 00:57:57,180 "जट आपको हरी झंडी दे रहा है" 1292 00:57:57,260 --> 00:57:59,300 "तुम्हें संजो कर रखूंगा एक नाजुक फूल की तरह" 1293 00:57:59,380 --> 00:58:00,220 यहाँ तुम जाओ! 1294 00:58:00,380 --> 00:58:03,180 "जट्ट तुम्हें फूल की तरह संजो कर रखूंगा" 1295 00:58:03,260 --> 00:58:05,900 "जट्ट तुम्हें फूल की तरह संजो कर रखूंगा" 1296 00:58:05,980 --> 00:58:08,700 “जैसे जाट रक्षा करता है।” उसकी भूमि देखभाल के साथ" 1297 00:58:08,780 --> 00:58:11,540 क्या हुआ? 1298 00:58:11,780 --> 00:58:13,780 आपको पढ़ाना चाहिए था इस मूर्ख को कुछ. 1299 00:58:13,860 --> 00:58:15,140 उसने दरवाज़ा खुला छोड़ दिया है. 1300 00:58:16,420 --> 00:58:18,700 हे भगवान, क्या मूर्ख है! 1301 00:58:49,660 --> 00:58:51,180 अब, उसकी बात सुनो. 1302 00:58:53,060 --> 00:58:54,300 हाँ, पिंटा सिंह? 1303 00:58:54,900 --> 00:58:56,220 पिछली रात क्या हुआ? 1304 00:58:56,620 --> 00:58:58,220 क्या आपने उसे नियंत्रित करने का प्रबंधन किया? 1305 00:58:58,380 --> 00:58:59,180 बिल्कुल। 1306 00:58:59,260 --> 00:59:02,020 मैंने तुमसे पहले कहा था, मैं किसी को अपने ऊपर हावी नहीं होने देता. 1307 00:59:02,020 --> 00:59:03,780 मैंने उसे समझाया. 1308 00:59:03,900 --> 00:59:06,180 मैंने उसे चेतावनी दी, अगर वह मुझे जवाब देगी 1309 00:59:06,260 --> 00:59:08,340 या मुझसे बहस करेगी, तो उसे पछताना पड़ेगा! 1310 00:59:11,260 --> 00:59:11,740 क्या हुआ? 1311 00:59:11,820 --> 00:59:13,980 मैं पहले खाऊंगा, तुम मेरे बाद खाओगे। 1312 00:59:14,060 --> 00:59:16,340 मैं चाहे 7 बजे आऊं, या रात को 12 बजे. 1313 00:59:16,580 --> 00:59:18,620 आपकी एकमात्र प्रतिक्रिया होना चाहिए, "हाँ, हाँ।" 1314 00:59:19,340 --> 00:59:20,700 जब भी मैं खेतों से लौटता हूँ, 1315 00:59:20,780 --> 00:59:22,620 आपको इंतज़ार करना चाहिए एक गिलास पानी के साथ गेट. 1316 00:59:22,700 --> 00:59:23,660 समझा? 1317 00:59:24,220 --> 00:59:25,980 मैं तुम्हारे पिता का कुछ भी ऋणी नहीं हूँ। 1318 00:59:25,980 --> 00:59:26,900 समझा? 1319 00:59:26,980 --> 00:59:28,100 आप मुझसे उम्मीद करते हैं आधी रात तक भूखे रहो 1320 00:59:28,180 --> 00:59:29,340 सिर्फ इसलिए कि आप 12 बजे आते हैं? 1321 00:59:29,420 --> 00:59:30,620 तुम मुझे अपमानजनक कहोगे, 1322 00:59:30,700 --> 00:59:31,820 और मैं अभी भी आपका सम्मान करने के लिए बना हुआ हूँ? 1323 00:59:31,900 --> 00:59:32,980 सम्मान, मेरे पैर! 1324 00:59:32,980 --> 00:59:34,180 मैं कराटे जानता हूं. 1325 00:59:36,100 --> 00:59:38,860 अगर तुम मुझ पर हाथ उठाने की हिम्मत करो, मैं तुम्हारे हाथ तोड़ दूंगा. 1326 00:59:43,540 --> 00:59:44,980 भाई, इसमें मत पड़ो! 1327 00:59:44,980 --> 00:59:46,820 या फिर आपको भी वही इलाज मिलेगा. 1328 00:59:47,020 --> 00:59:49,180 क्या आपने सीसीटीवी लगाया है मेरे कमरे में कैमरे? 1329 00:59:49,260 --> 00:59:51,180 सीसीटीवी कैमरे नहीं... 1330 00:59:51,300 --> 00:59:53,900 - यह हमारे टीवी पर भी पूरे दिन चलता है। - यहाँ भी ऐसा ही। 1331 00:59:53,980 --> 00:59:56,580 हर कोई सोचता है कि मैं निडर हूं जबकि बाकी लोग डरे हुए हैं, 1332 00:59:56,820 --> 00:59:59,540 लेकिन वास्तविकता यह है, इन लड़कियों में जादू है 1333 01:00:00,380 --> 01:00:02,020 जो हमें नाचता रहता है जीवन के लिए उनकी धुन पर. 1334 01:00:02,100 --> 01:00:03,860 हमें खड़े देखो यहाँ गुलामों की तरह! 1335 01:00:04,700 --> 01:00:05,700 पापा। 1336 01:00:05,780 --> 01:00:06,740 - हाँ? - पापा। 1337 01:00:07,140 --> 01:00:09,340 चाचा नछत्तर के पास है मुझे यह पत्र दिया. 1338 01:00:13,980 --> 01:00:14,940 तुम जाओ. 1339 01:00:18,540 --> 01:00:20,620 वह अलग तरह से कार्य करेगा बाकी दुनिया से. 1340 01:00:20,700 --> 01:00:21,660 यह अंग्रेजी में है. 1341 01:00:21,980 --> 01:00:22,980 मुझे इसे कैसे पढ़ना चाहिए? 1342 01:00:23,060 --> 01:00:24,180 इसे यहां पास करें. 1343 01:00:24,260 --> 01:00:25,900 मैं अपनी वकील पत्नी से इसे पढ़वाऊंगा। 1344 01:00:26,420 --> 01:00:27,420 इसे मुझे दे दो। 1345 01:00:31,180 --> 01:00:32,260 क्या तुम मेरी बात सुनोगे? 1346 01:00:32,380 --> 01:00:33,860 एक पल के लिए कार को रोकें। 1347 01:00:33,940 --> 01:00:34,900 यहाँ खींचो. 1348 01:00:36,140 --> 01:00:37,100 हाँ। 1349 01:00:37,580 --> 01:00:38,780 - धन्यवाद। - क्या गलत? 1350 01:00:38,900 --> 01:00:40,860 मैं चाहता हूं कि आप पढ़ें यह पत्र मुझे पढ़कर सुनाया गया। 1351 01:00:43,780 --> 01:00:46,020 मैं राजा हूं, तुम सब शिशु हो। 1352 01:00:46,340 --> 01:00:47,900 आपने अच्छा काम नहीं किया है. 1353 01:00:48,420 --> 01:00:49,660 मुझे कार्यभार संभालने दीजिए. 1354 01:00:50,100 --> 01:00:51,740 मैं तुम्हें आज़ादी दूँगा. 1355 01:00:51,820 --> 01:00:54,660 मेरा विश्वास करो, ये औरतें भैंस हैं। 1356 01:00:59,780 --> 01:01:01,020 उनके पास दिमाग नहीं है. 1357 01:01:01,580 --> 01:01:03,700 उनका मन उनके चरणों में है. 1358 01:01:04,100 --> 01:01:06,100 हम उन्हें आसानी से बेवकूफ बना सकते हैं. 1359 01:01:06,380 --> 01:01:08,580 वे पूर्ण मूर्ख हैं. 1360 01:01:10,340 --> 01:01:11,980 उन्हें नियंत्रित करना बहुत आसान है. 1361 01:01:12,180 --> 01:01:13,420 यह कोई बड़ी बात नहीं है। 1362 01:01:13,940 --> 01:01:15,260 वे सिर्फ बकरियां हैं. 1363 01:01:16,260 --> 01:01:17,220 बकरियां? 1364 01:01:17,500 --> 01:01:21,060 बकरी। - हमें बस चाहिए एक कुएं में कूदना, 1365 01:01:21,420 --> 01:01:23,220 और बाकी लोग अनुसरण करेंगे। 1366 01:01:23,340 --> 01:01:24,820 एक के बाद एक. 1367 01:01:25,780 --> 01:01:28,500 मैं अपनी पत्नी को बैठने के लिए कहता हूं और वह बैठ जाती है। 1368 01:01:28,700 --> 01:01:30,580 मैं उसे खड़े होने के लिए कहता हूं, और वह खड़ी हो जाती है। 1369 01:01:30,900 --> 01:01:33,100 तो मुझसे बात करो, मैं शेर राजा हूँ। 1370 01:01:35,260 --> 01:01:36,500 यह पत्र किसने लिखा? 1371 01:01:36,860 --> 01:01:38,780 मैंने इसे गांववालों के लिए लिखा था. 1372 01:01:38,940 --> 01:01:40,580 अब आप देखिए, मैं अंग्रेजी में अच्छा हूं। 1373 01:01:40,860 --> 01:01:42,980 मैं किसी से बात नहीं करूंगा ऐसी मानसिकता के साथ. 1374 01:01:43,060 --> 01:01:44,620 मैं बकरी हूँ, और आप शेर राजा हैं. 1375 01:01:44,700 --> 01:01:46,500 मुझे आपसे नफ़रत है। मुझसे बात मत करो. 1376 01:01:47,900 --> 01:01:50,260 क्षमा मांगना! क्षमा करें, बेबी, कृपया। 1377 01:01:51,900 --> 01:01:54,820 मई मजाक कर रहा था। ये मैंने नहीं लिखा. 1378 01:01:54,940 --> 01:01:57,740 किसी ग्रामीण को अवश्य एक शरारत की है. 1379 01:01:57,900 --> 01:02:00,100 मैं कसम खाता हूँ, यह पत्र मैंने नहीं लिखा। 1380 01:02:01,300 --> 01:02:03,140 तुम्हें मुझ पर बिल्कुल भी भरोसा नहीं है. 1381 01:02:04,100 --> 01:02:07,300 मुझसे बात मत करो! राजा, मेरा पैर! 1382 01:02:11,980 --> 01:02:12,820 किरण! 1383 01:02:13,060 --> 01:02:13,900 किरण! 1384 01:02:14,420 --> 01:02:16,420 आप कम से कम ऐसा कर सकते हैं मुझे बताओ यह क्या कहता है. 1385 01:02:16,660 --> 01:02:17,620 जस्से! 1386 01:02:19,260 --> 01:02:21,060 क्या आपको पता चला पत्र में क्या है? 1387 01:02:22,220 --> 01:02:23,900 मुझे नहीं लगता कि वह इस बात को समझ पाई होगी. 1388 01:02:24,260 --> 01:02:25,220 उसे कैसे पता चलेगा? 1389 01:02:25,500 --> 01:02:26,580 वह उच्च न्यायालय की वकील नहीं है! 1390 01:02:26,660 --> 01:02:28,900 उसे दे दो। मैं इसे अपनी पत्नी से पढ़वाऊंगा। 1391 01:02:29,060 --> 01:02:30,380 उसने आईईएलटीएस किया है। 1392 01:02:30,980 --> 01:02:34,100 हाँ, उसने आईईएलटीएस किया है, उसकी अंग्रेजी अच्छी होनी चाहिए. 1393 01:02:34,300 --> 01:02:35,140 क्या उसने इसे पढ़ा है? 1394 01:02:35,260 --> 01:02:36,500 - जाओ और उसे अभी इसे पढ़ने के लिए बुलाओ। - मे वहाँ जा रहा हूँ। 1395 01:02:36,580 --> 01:02:38,220 - दौड़ना! मत भूलना. - मैं वापस आऊँगा। 1396 01:02:38,300 --> 01:02:39,860 मैं वापस आऊँगा। 1397 01:02:41,220 --> 01:02:42,700 सब कुछ कर दिया। 1398 01:02:43,580 --> 01:02:45,580 देखो, वह चला गया आज फिर दरवाजा खुला. 1399 01:02:45,820 --> 01:02:47,060 - सुनना। - हाँ। 1400 01:02:47,180 --> 01:02:48,740 हमारा बेटा बहुत मासूम है. 1401 01:02:48,860 --> 01:02:50,860 जाओ और उसका दरवाज़ा बंद कर दो। 1402 01:02:52,900 --> 01:02:54,100 यह पत्र किसने लिखा? 1403 01:02:55,980 --> 01:02:56,980 यह पत्र किसने लिखा? 1404 01:02:57,180 --> 01:02:58,140 मैंने किया. 1405 01:02:58,220 --> 01:02:59,700 मुझे पर्याप्त अंग्रेजी आती है. 1406 01:02:59,780 --> 01:03:01,060 यह कोई बड़ी बात नहीं है। 1407 01:03:01,140 --> 01:03:03,620 - रुको, मैं तुम्हें अंग्रेजी बोलना सिखाऊंगा। - क्या हुआ? 1408 01:03:03,700 --> 01:03:06,220 अरे! दरवाज़ा किसने बंद किया? 1409 01:03:06,380 --> 01:03:07,620 - अरे! - क्या मैं बकरी हूँ? 1410 01:03:07,700 --> 01:03:08,900 - क्या हुआ? - क्या मैं बकरी हूँ? 1411 01:03:08,980 --> 01:03:10,140 देखना। 1412 01:03:10,220 --> 01:03:11,900 मैंने ठीक समय पर दरवाज़ा बंद कर दिया है। 1413 01:03:11,980 --> 01:03:15,100 - अब मेरे लिए दुबई से कुछ बकलवा ले आओ। - हर कोई कहता है कि हम बकरी हैं। 1414 01:03:15,180 --> 01:03:17,580 - तुम उदास क्यों हो? - तुम बकरी हो, तुम्हारी माँ बकरी है। 1415 01:03:17,660 --> 01:03:19,620 पहले दिन से, आपका हरकतें थप्पड़ की हकदार थीं. 1416 01:03:25,140 --> 01:03:27,140 माँ! 1417 01:03:27,140 --> 01:03:28,740 माँ! माँ! 1418 01:03:28,860 --> 01:03:30,180 कोई खेद नहीं! बस चुप रहो! 1419 01:03:32,300 --> 01:03:33,780 पत्र का क्या हुआ? 1420 01:03:34,180 --> 01:03:35,140 असल में... 1421 01:03:35,260 --> 01:03:37,140 मेरी पत्नी को यह समझ नहीं आया. 1422 01:03:38,020 --> 01:03:39,340 आपकी पत्नी भी नहीं समझी? 1423 01:03:39,420 --> 01:03:41,060 नहीं, उसने भी ऐसा नहीं किया। 1424 01:03:42,460 --> 01:03:44,100 वह पत्र अंग्रेजी में है, है ना? 1425 01:03:44,460 --> 01:03:47,020 अगर यह हिंदी में होता तो मेरी पत्नी! एक मिनट में पढ़ लिया होगा. 1426 01:03:47,100 --> 01:03:48,300 उनकी हिंदी वाकई बहुत अच्छी है. 1427 01:03:49,460 --> 01:03:51,180 हमारे पास होना चाहिए हिन्दी में लिखवाया था। 1428 01:03:51,180 --> 01:03:53,140 - हाँ। - चलिए इसे हिंदी में लिखवाते हैं। 1429 01:03:53,460 --> 01:03:55,340 कबूतर, यहाँ आओ। जल्दी करो। 1430 01:03:55,780 --> 01:03:56,860 जल्दी आओ। 1431 01:03:56,980 --> 01:03:58,140 हम इसे चाचा के पास भेज देंगे. 1432 01:03:58,220 --> 01:04:00,820 सुनो, अंकल के पास जाकर बताओ हिंदी में पत्र लिखने के लिए. 1433 01:04:00,900 --> 01:04:02,140 ठीक से। ठीक है? 1434 01:04:02,500 --> 01:04:05,220 अंकल को बताओ पिंटे ने पत्र लिखने को कहा 1435 01:04:05,300 --> 01:04:07,700 ध्यान से और ठीक से हिंदी में। 1436 01:04:07,860 --> 01:04:08,660 जाना। 1437 01:04:08,820 --> 01:04:10,140 - जल्दी करो। - आगे बढ़ो, भागो। 1438 01:04:11,900 --> 01:04:14,100 मेरी पत्नी भी हिंदी पढ़ सकती है. 1439 01:04:16,860 --> 01:04:19,100 कबूतर, दो पत्र लिखे हैं। 1440 01:04:19,980 --> 01:04:20,780 हाँ। 1441 01:04:21,180 --> 01:04:22,700 - अंदर आओ, मैं समझाऊंगा। - क्या बात क्या बात? 1442 01:04:22,780 --> 01:04:24,020 - तुम अंदर आओ. - टोटी! 1443 01:04:24,260 --> 01:04:25,580 - कम से कम मुझे तो बताओ कि यह क्या है। पिता! - तो आप यह सोचते है। 1444 01:04:25,700 --> 01:04:27,860 - क्या चल रहा है? - ज़रा ठहरिये। 1445 01:04:28,500 --> 01:04:29,540 टोटी! 1446 01:04:31,020 --> 01:04:32,860 अब बताओ क्या? आपने पत्र में लिखा है. - टोटी! 1447 01:04:32,940 --> 01:04:34,860 - हमारे पास मुश्किल से ही कोई दिमाग है। - पापा! 1448 01:04:34,940 --> 01:04:36,300 - पापा! पापा! - वास्तव में? 1449 01:04:36,460 --> 01:04:38,380 - हमारा दिमाग हमारे घुटनों में है! - नहीं! नहीं! 1450 01:04:38,460 --> 01:04:40,140 हमें मूर्ख कहना इतना आसान है? 1451 01:04:40,140 --> 01:04:41,180 ठीक है! 1452 01:04:41,180 --> 01:04:43,140 अगर मैं उसे बैठने के लिए कहता हूं तो वह बैठ जाती है।' 1453 01:04:43,340 --> 01:04:45,460 - जब मैं कहता हूं खड़े रहो तो वह खड़ी हो जाती है। - मुझे वॉकर से मत मारो। 1454 01:04:45,540 --> 01:04:46,740 - आपने क्या लिखा? "बकरियाँ?" - नहीं! 1455 01:04:46,820 --> 01:04:49,180 मैं आपको बताऊंगा कि हम क्या हैं। 1456 01:05:00,340 --> 01:05:03,660 अगर कोई चाहता है तो मुझे बताएं पंजाबी में भी लिखा पत्र 1457 01:05:05,260 --> 01:05:06,940 चाचा, नछत्तर ने यह सब किया। 1458 01:05:07,140 --> 01:05:08,940 नछत्तर, इधर आओ। 1459 01:05:09,340 --> 01:05:11,420 - तुम मुझे मारोगे. - मैं नहीं करूंगा. मैं वादा करता हूँ। 1460 01:05:11,540 --> 01:05:13,420 मैं कुछ नहीं कहूंगा. आना। 1461 01:05:13,540 --> 01:05:15,140 - मैंने जगह खाली कर दी है। - आना। 1462 01:05:15,260 --> 01:05:16,420 - कुछ जगह बनाओ. - आना। 1463 01:05:16,500 --> 01:05:17,900 - अंकल को यहीं बिठाओ। - बैठ जाओ. 1464 01:05:18,900 --> 01:05:19,860 वहाँ बहुत जगह है. 1465 01:05:19,940 --> 01:05:21,420 - आओ, बैठो. - आओ अंकल. 1466 01:05:21,540 --> 01:05:23,500 रुको, मैं अपना बदला लूँगा! 1467 01:05:25,140 --> 01:05:26,220 तुम्हारी वजह से मुझे पीटा गया. 1468 01:05:26,300 --> 01:05:28,980 - मुझे टोटी ने मारा था। - मारो उसे। 1469 01:05:30,740 --> 01:05:32,740 अंकल, अब बताओ, आप क्या कह रहे थे? 1470 01:05:32,900 --> 01:05:35,300 पिताजी, बांटो और राज करो, 1471 01:05:35,460 --> 01:05:37,060 हम इसे अपने दुश्मनों के खिलाफ इस्तेमाल करते हैं। 1472 01:05:37,220 --> 01:05:37,900 दुश्मन के खिलाफ. 1473 01:05:38,060 --> 01:05:39,980 लेकिन यहाँ, हम समाप्त हो गए हैं खुद को बांट रहे हैं. 1474 01:05:40,060 --> 01:05:41,980 इस मूर्ख ने नहीं किया मेरे द्वारा कहे गए एक शब्द को सुनो. 1475 01:05:42,140 --> 01:05:43,300 अच्छा ऐसा है। 1476 01:05:43,380 --> 01:05:45,940 - नाउ इट आल मेक्स सेंस! - कृपया, बस चुप रहें। 1477 01:05:46,260 --> 01:05:47,900 मैं तुमसे विनती करता हूँ, एक शब्द भी मत बोलो। 1478 01:05:48,180 --> 01:05:48,900 उसे बोलने दो. 1479 01:05:49,060 --> 01:05:51,020 हमारी पत्नियों के पास है हमें पहले ही पागल कर दिया है। 1480 01:05:51,100 --> 01:05:53,060 यह हानिरहित है, आइए उसे सुनें. 1481 01:05:53,140 --> 01:05:55,420 - आगे बढ़ो, अंकल। कुछ कहो। - घोषित करना! 1482 01:05:55,500 --> 01:05:57,460 मौन! जो भी बोले एक शब्द शापित हो जाएगा! 1483 01:05:57,540 --> 01:05:58,340 बचकाना! 1484 01:05:58,540 --> 01:06:00,140 चलो, अंकल, हमें बताओ. 1485 01:06:00,940 --> 01:06:02,780 हमें उन्हें लड़ना चाहिए. 1486 01:06:02,940 --> 01:06:04,180 बिल्कुल अंग्रेज़ों की तरह 1487 01:06:04,180 --> 01:06:06,660 एक बार हमारे राजाओं को विरुद्ध कर दिया जमीन पर कब्जा करने के लिए एक-दूसरे के साथ मारपीट 1488 01:06:06,740 --> 01:06:08,980 हम महिलाओं को बनाएंगे नियंत्रण पाने के लिए लड़ो. 1489 01:06:09,140 --> 01:06:10,460 यह बड़ा आदमी 1490 01:06:10,540 --> 01:06:13,340 सिकंदर की कमर पर लात मारी और उसे नीचे गिरा दिया. 1491 01:06:15,900 --> 01:06:17,580 आप ही बताइये, हमें आगे क्या करना चाहिए? 1492 01:06:25,940 --> 01:06:27,540 उन्हें लड़वाओ. 1493 01:06:27,820 --> 01:06:29,460 बाकी, नचत्तर निर्देश देंगे। 1494 01:06:29,660 --> 01:06:30,420 ठीक है। 1495 01:06:37,780 --> 01:06:38,900 - हरमन. - हम्म। 1496 01:06:38,980 --> 01:06:41,460 मैं आपके लिए कुछ लाया हूँ बहुत ही रोमांचक खबर. 1497 01:06:41,780 --> 01:06:42,700 क्या? 1498 01:06:42,820 --> 01:06:44,220 किरण ने कहा कि तब से हम एक नवविवाहित जोड़ा हैं, 1499 01:06:44,300 --> 01:06:46,060 हमें छत ले लेनी चाहिए. 1500 01:06:46,780 --> 01:06:47,900 - छत? - हाँ। 1501 01:06:48,060 --> 01:06:48,820 हमेशा के लिए? 1502 01:06:48,900 --> 01:06:50,500 जाहिर है, हमेशा के लिए. 1503 01:06:51,580 --> 01:06:52,860 क्या वह हमसे इतना प्यार करती है? 1504 01:06:52,940 --> 01:06:54,740 वह आपसे बहुत अधिक प्यार करती है. 1505 01:06:54,820 --> 01:06:55,980 तुम बहुत भाग्यशाली हो 1506 01:06:56,100 --> 01:06:58,140 इतनी प्यारी भाभी पाना. 1507 01:06:58,420 --> 01:06:59,860 आप ठीक कह रहे हैं। 1508 01:07:00,300 --> 01:07:02,140 - आप सच कह रहे हैं, है ना? - मैं सच कह रहा हूँ, मूर्ख। 1509 01:07:02,140 --> 01:07:03,740 सुनो, अपने कपड़े पैक करो 1510 01:07:03,820 --> 01:07:05,420 और हम तैयार हो जायेंगे ऊपर जाने के लिए. 1511 01:07:05,500 --> 01:07:06,300 हाँ! 1512 01:07:13,020 --> 01:07:14,820 मुझे लगता है कि हमें जिस बात का डर था वह सच हो गया है।' 1513 01:07:15,020 --> 01:07:16,460 उसने आपकी छत पर कब्ज़ा कर लिया है। 1514 01:07:17,540 --> 01:07:18,780 - इसे पकड़ो. - इसे यहां पास करें. 1515 01:07:20,300 --> 01:07:21,180 मेरी छत! 1516 01:07:23,900 --> 01:07:25,540 मैं किरण को धन्यवाद दूँगा। 1517 01:07:30,780 --> 01:07:32,340 आप हमारी छत पर क्या कर रहे हैं? 1518 01:07:32,420 --> 01:07:33,900 अपनी पत्नी से पूछो. 1519 01:07:33,980 --> 01:07:36,020 यह बेचारी लड़की है पहले कभी बोला? 1520 01:07:36,180 --> 01:07:38,340 उसकी अपनी भावनाएं हैं और इस छत के साथ यादें. 1521 01:07:38,420 --> 01:07:39,780 उसे शर्म आनी चाहिए. 1522 01:07:39,860 --> 01:07:41,540 हाँ, केवल उसकी भावनाएँ मायने रखती हैं। 1523 01:07:41,660 --> 01:07:42,940 वह सारा दिन बस रोती रहती है। 1524 01:07:43,060 --> 01:07:44,220 क्या कोई और नहीं है घर में औरतें? 1525 01:07:44,300 --> 01:07:46,740 वह पूरा दिन ऐसा करने में बिताती है उसका मेकअप और उसका फ़ोन स्क्रॉल करना। 1526 01:07:46,820 --> 01:07:48,140 वह पूरी तरह बेकार है. 1527 01:07:48,220 --> 01:07:49,380 और वह छत चाहती है. 1528 01:07:49,460 --> 01:07:51,860 - वह छत चाहती है। - हां, हमें भी छत चाहिए। 1529 01:07:51,940 --> 01:07:52,940 वह बहुत समर्पित है, 1530 01:07:53,020 --> 01:07:55,660 वह पूरा दिन बिताती है उन्हें 'बहन' कहकर संबोधित करना. 1531 01:07:55,740 --> 01:07:56,420 और बस उसे देखो! 1532 01:07:56,500 --> 01:07:58,180 मानो यह छत ताज महल थे! 1533 01:07:58,180 --> 01:08:00,700 ताज महल या कुतुब मीनार, यह सब उसका है! 1534 01:08:00,780 --> 01:08:02,900 - वह पहले आई, वह बाद में आई! - छत हमारी है। 1535 01:08:02,980 --> 01:08:05,340 - तो क्या हुआ अगर मैं देर से आया? - मुझसे बात करो। 1536 01:08:05,460 --> 01:08:07,700 - वह कल ही आई थी! - छत हमारी है। 1537 01:08:07,780 --> 01:08:09,420 - ऊपर आने से पहले आपने किससे पूछा था? - यह हमारा है. 1538 01:08:09,500 --> 01:08:11,260 - नीचे जाओ. -यह मेरा घर है, मेरी भी राय है। 1539 01:08:11,340 --> 01:08:13,140 मैं भी एक बहू हूं इस घर का. - नीचे जाओ. 1540 01:08:13,220 --> 01:08:14,740 - छत मेरी है। - तुम झूठ बोल रही हो। 1541 01:08:14,820 --> 01:08:16,900 नीचे जाओ! मैं छत नहीं छोड़ूंगा. 1542 01:08:21,180 --> 01:08:22,340 तुम जाकर सो जाओ. 1543 01:08:22,820 --> 01:08:23,900 ठीक है। 1544 01:08:26,420 --> 01:08:27,660 क्या आपको ईमेल की आवश्यकता है? 1545 01:08:27,820 --> 01:08:29,180 चलो, वहीं जाकर सो जाओ. 1546 01:08:30,020 --> 01:08:31,700 अरे, यह हमारा बिस्तर है, हम ही यहाँ सो रहे हैं। 1547 01:08:31,780 --> 01:08:33,020 तो फिर आपने ऐसा क्यों किया पहले अन्यथा कहें? 1548 01:08:33,100 --> 01:08:34,860 - मैंने तुम्हें एक पत्र भेजा है। - उससे पूछो. 1549 01:08:34,980 --> 01:08:36,100 आगे बढ़ो, पिंटे। 1550 01:08:37,300 --> 01:08:38,380 बेचारी सो गई है, उसे देखो, पहले से ही सो रहा है। 1551 01:08:38,460 --> 01:08:40,020 आप उससे सुबह पूछ सकते हैं. 1552 01:08:41,060 --> 01:08:42,820 आप उसे सोने भी नहीं देंगे. 1553 01:09:07,220 --> 01:09:09,180 आप वकील बन गये सिर्फ काम करने से बचने के लिए. 1554 01:09:09,540 --> 01:09:10,980 आपके पास एक भी केस नहीं है. 1555 01:09:11,060 --> 01:09:13,220 और आपका बहाना वह है आप विदेश जाना चाहते हैं. 1556 01:09:13,580 --> 01:09:15,740 यहां तक कि विदेश में भी, आप बस बर्तन धोना समाप्त करें। 1557 01:09:15,820 --> 01:09:17,700 आप मासूम दिख सकते हैं, लेकिन तुम पूर्णतया दुष्ट हो। 1558 01:09:17,780 --> 01:09:18,340 इसे रोक। 1559 01:09:18,420 --> 01:09:20,420 हम जानते हैं कि आपके साथ आपका आदमी नाच रहा था आपकी शादी की रात पर आपकी उंगलियाँ। 1560 01:09:20,500 --> 01:09:21,020 चुप रहें। 1561 01:09:21,100 --> 01:09:23,540 आप इस मूर्ख को विदेश ले जा रहे हैं और उसे चला रहे हो? 1562 01:09:23,660 --> 01:09:25,020 मानो लाड़-प्यार नहीं करते तुम्हारा पति काफी है. 1563 01:09:25,100 --> 01:09:26,340 यहां तक ​​कि आपने उसे ड्राइवर भी बना लिया है. 1564 01:09:26,420 --> 01:09:27,740 मुझे भी साथ लो! मुझे छोड़ देना! 1565 01:09:43,300 --> 01:09:45,460 - वह यहाँ है. - वह यहाँ है. 1566 01:09:53,580 --> 01:09:54,820 हे भगवान! 1567 01:09:54,940 --> 01:09:56,980 पृथ्वी पर यह किसने किया है? 1568 01:09:57,060 --> 01:09:58,860 - हम बर्बाद हो गए हैं। - क्या हुआ? क्या आप ठीक हो? 1569 01:09:58,940 --> 01:10:00,860 देखो, किसी ने काला जादू किया है। 1570 01:10:01,220 --> 01:10:02,900 -जाओ, एक छड़ी ले आओ। - इसे यहाँ कौन छोड़ गया? 1571 01:10:02,980 --> 01:10:03,820 इसे यहाँ ले आओ. 1572 01:10:04,340 --> 01:10:05,380 -जागीर! - हाँ। 1573 01:10:05,780 --> 01:10:07,660 इसे मत छुओ. इसके बजाय मेरे वॉकर का उपयोग करें। 1574 01:10:08,020 --> 01:10:09,300 इसे इसी से तोड़ो. 1575 01:10:10,460 --> 01:10:11,780 हे भगवान! 1576 01:10:22,940 --> 01:10:24,740 टोटी, इस काले जादू को देखो। 1577 01:10:28,660 --> 01:10:30,660 नाखूनों के सिर हटा दिए गए हैं. 1578 01:10:30,820 --> 01:10:32,420 इसलिए कोई बेटा नहीं है कभी हमारे परिवार में पैदा हुआ. 1579 01:10:32,500 --> 01:10:35,140 यह किस डायन ने किया? 1580 01:10:35,140 --> 01:10:37,180 दुनिया में कौन हमारे साथ ऐसा करेगा? 1581 01:10:37,300 --> 01:10:39,180 हम अभिशप्त हैं! 1582 01:10:39,180 --> 01:10:41,100 इसीलिए हमारा कोई बेटा नहीं हो रहा है. 1583 01:10:41,220 --> 01:10:44,220 आपने कहा कि मुझमें कोई चिंगारी नहीं है, लेकिन यहीं कनेक्शन कट गया है. 1584 01:10:44,300 --> 01:10:45,140 हाँ! 1585 01:10:47,140 --> 01:10:48,580 रोओ मत. हम ढूंढ लेंगे इसके पीछे कौन है बाहर. 1586 01:10:48,700 --> 01:10:49,260 हम इसके बारे में कुछ करेंगे. 1587 01:10:49,340 --> 01:10:51,260 वे सोचते हैं कि हम पहले से ही विकलांग हैं, 1588 01:10:51,420 --> 01:10:52,780 अब वे बनाना चाहते हैं हम और भी अधिक असहाय. 1589 01:10:52,860 --> 01:10:55,140 कोई प्रस्तुत करने के लिए बाहर है हम पूरी तरह से अक्षम हैं. 1590 01:10:55,140 --> 01:10:57,340 मुझे लगता है कोई महिला गाँव के लोग आपसे ईर्ष्या करते हैं। 1591 01:10:57,780 --> 01:10:58,980 टोटी! 1592 01:10:59,420 --> 01:11:00,900 यदि आप अपनी वाणी खो देते हैं... 1593 01:11:01,260 --> 01:11:03,020 तो फिर हम क्या करेंगे? 1594 01:11:09,660 --> 01:11:11,140 कटे हुए नाखून थे काले जादू से शापित 1595 01:11:11,220 --> 01:11:13,740 और हमारे घर के बाहर फेंक दिया 1596 01:11:14,140 --> 01:11:16,380 हमारे पूरे परिवार को अपंग बनाने के लिए। 1597 01:11:16,700 --> 01:11:19,540 टोटी, तुम तो यही कहते थे जीत की पत्नी आपकी सबसे अच्छी दोस्त है। 1598 01:11:19,980 --> 01:11:21,180 तो ये है आपकी दोस्ती! 1599 01:11:21,180 --> 01:11:22,020 मैंने तुमसे कहा था, 1600 01:11:22,380 --> 01:11:24,820 मैं अकेला हूं जो वास्तव में आपका है. केवल मैं! 1601 01:11:37,020 --> 01:11:38,220 यही सब है जागीर की पत्नी का कृत्य. 1602 01:11:38,300 --> 01:11:39,860 उसने जानबूझकर नाखून तोड़े। 1603 01:11:40,220 --> 01:11:42,820 वह काला जादू करती थी टूटे हुए नाखूनों पर, 1604 01:11:42,900 --> 01:11:45,020 और शायद फेंक दिया उसके घर पर आराम करो. 1605 01:11:50,100 --> 01:11:52,220 जीत, अगर उन्हें पता चल गया हमारी शरारतों के बारे में, 1606 01:11:53,460 --> 01:11:55,180 वे हमें इतनी बुरी तरह पीटेंगे 1607 01:11:55,340 --> 01:11:56,900 हम दर्द से चिल्ला रहे होंगे. 1608 01:11:57,180 --> 01:11:59,220 हम देखेंगे क्या होता है। 1609 01:12:04,940 --> 01:12:06,980 अरे बाप रे! 1610 01:12:26,580 --> 01:12:28,660 ज्यादा मत खाओ, मुझे अभी भी सब्जियाँ पकानी हैं। 1611 01:12:28,740 --> 01:12:29,700 - माँ। - हाँ? 1612 01:12:29,780 --> 01:12:32,660 तुम मुरझा रहे हो, जबकि चाची बिल्कुल चमक रही हैं. 1613 01:12:33,180 --> 01:12:35,180 इसके बाद वह आपको सुशी और मोमोज़ परोसती है खाने पर काला जादू डालना. 1614 01:12:35,260 --> 01:12:36,780 उसे मुझसे कोई दिक्कत नहीं है. 1615 01:12:36,860 --> 01:12:38,500 वह मेरी सगी बहन है. 1616 01:12:38,860 --> 01:12:41,220 माँ, वह तुम्हारे दो बेटों को बर्दाश्त नहीं कर सकती। 1617 01:12:41,580 --> 01:12:44,780 - उनकी अपनी दो बेटियां हैं। - ऐसा मत कहो, बस चुप रहो। 1618 01:12:44,860 --> 01:12:46,980 - एक और, एक और। - हां हां। 1619 01:12:47,460 --> 01:12:49,140 - सुशी. - मैं अभी उसे खाना खिलाऊंगा। 1620 01:12:50,820 --> 01:12:52,180 बहन। 1621 01:12:53,340 --> 01:12:54,300 अपनी सुशी खाओ. 1622 01:12:54,420 --> 01:12:56,940 - इसे खाएं। - माँ, आप कौन सी सुशी दे रही हैं चाची? 1623 01:12:57,060 --> 01:12:58,460 आह. 1624 01:12:58,980 --> 01:13:00,260 ट्यूना मछली। 1625 01:13:00,740 --> 01:13:01,980 ट्यूना मछली। 1626 01:13:04,260 --> 01:13:06,060 नज़र रखना। 1627 01:13:06,580 --> 01:13:08,060 यह गाजर मेरे पिता हैं. 1628 01:13:09,020 --> 01:13:10,860 ये खीरा है जस्सा. 1629 01:13:11,140 --> 01:13:12,580 देखो देखो। 1630 01:13:12,860 --> 01:13:14,820 और यह मैं हूं, ठीक है? 1631 01:13:16,060 --> 01:13:18,820 देखो, गोभी है काले जादू से काला हो गया। 1632 01:13:19,180 --> 01:13:20,780 जाओ, उसके साथ नाचो। 1633 01:13:24,100 --> 01:13:25,140 पिताजी को देखो. 1634 01:13:25,300 --> 01:13:26,980 वह पीड़ित है खूनी दस्त. 1635 01:13:27,060 --> 01:13:28,340 अरे बाप रे! 1636 01:13:32,100 --> 01:13:33,900 - अरे बाप रे! - मुझे खून वाली खांसी हो रही है। 1637 01:13:33,980 --> 01:13:35,380 हे भगवान! 1638 01:13:36,860 --> 01:13:37,940 नया रूप। 1639 01:13:38,060 --> 01:13:39,060 क्या सुशी ख़त्म हो गई है? 1640 01:13:39,140 --> 01:13:40,260 अरे बाप रे! 1641 01:13:40,340 --> 01:13:43,500 बहन, तुम्हारा मतलब था यह सब खाने के लिए. आपने इसे खोला. 1642 01:13:43,580 --> 01:13:46,140 तो फिर सारी सुशी खाओ आप स्वाद की सराहना करेंगे. 1643 01:13:46,140 --> 01:13:48,580 अपना मुँह खोलो। खुला! 1644 01:13:50,220 --> 01:13:52,740 - इसे मत खाओ. - किरण, हरमन! 1645 01:13:52,820 --> 01:13:54,100 मेरी बात सुनो। 1646 01:13:54,260 --> 01:13:56,220 - हरमन, किरण! - वह काला जादू कर रही है और दावा कर रही है कि यह सिर्फ स्वाद है। 1647 01:13:56,300 --> 01:13:57,700 - तुम दोनों क्या कर रहे हो? - उसका इरादा है... 1648 01:13:57,780 --> 01:13:59,260 - ...अपने बेटे को मार डालो। - मेरी बात सुनो। 1649 01:13:59,500 --> 01:14:01,700 -बेटा, मुझे पूरा यकीन है कि उसका ऋषि के साथ भी अफेयर होगा। - हाँ। 1650 01:14:01,780 --> 01:14:03,180 वहाँ पर जाना। 1651 01:14:03,180 --> 01:14:04,980 तुम दिन भर लड़ते हो. 1652 01:14:05,100 --> 01:14:06,260 हमें देखो। 1653 01:14:06,340 --> 01:14:09,300 -देखें हम एक-दूसरे को कैसे खाना खिलाते हैं। - माँ, देखो! 1654 01:14:09,420 --> 01:14:11,420 यहाँ, बहन, अपना मुँह खोलो। 1655 01:14:11,540 --> 01:14:14,180 - हमारा प्यार देखो. - आप! 1656 01:14:17,020 --> 01:14:18,460 सासूजी! 1657 01:14:18,660 --> 01:14:22,420 आप मीठी बातें करने वाले, मैं तुम्हें कुछ सुशी खिलाऊंगा। 1658 01:14:23,020 --> 01:14:24,500 शाबाश, सासू माँ! 1659 01:14:24,580 --> 01:14:26,220 मुझसे भी बदला लो. 1660 01:14:26,300 --> 01:14:27,700 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी सास का मज़ाक उड़ाने की? 1661 01:14:27,780 --> 01:14:29,380 - तुम्हें मेरे बच्चों से ईर्ष्या हो रही है। - ऐसे ही। 1662 01:14:29,460 --> 01:14:30,500 -सासजी, तुम्हें कुछ पता नहीं। - रुको, मैं तुम्हें दिखाता हूँ! 1663 01:14:30,580 --> 01:14:31,540 क्या दिखाओगे? जारी रखें! 1664 01:14:31,660 --> 01:14:34,020 - यह कहना! क्या दिखाओगे? - वह मुझ पर अपनी नाराजगी निकाल रही है। 1665 01:14:34,100 --> 01:14:35,220 वह मेरी बहन है! 1666 01:14:35,380 --> 01:14:37,860 तुम मेरी बहन नहीं, डायन हो. 1667 01:14:38,220 --> 01:14:41,500 क्या मैंने कभी किसी का दिल खाया है?! 1668 01:14:41,700 --> 01:14:44,260 - इसे खा जाओ! इसे खा जाओ! - हे भगवन्! 1669 01:14:46,540 --> 01:14:47,860 - आउच, दर्द हुआ! - बग्गे। 1670 01:14:50,980 --> 01:14:52,900 तुम पापा को खो दोगे हमारे इस गंदे खेल में. 1671 01:14:52,980 --> 01:14:55,700 वह जितनी बार गया है शौच करने से वह बीमार हो जाएगा। 1672 01:14:55,820 --> 01:14:57,220 मैंने कभी तुम्हारे साथ क्या किया है? 1673 01:14:57,580 --> 01:14:59,060 आपने क्या किया श्रीमान? अधिक स्मार्ट साथी? 1674 01:14:59,140 --> 01:15:00,380 आप दोनों के बच्चे बड़े हो गए हैं। 1675 01:15:00,460 --> 01:15:01,500 तुम दोनों क्या कर रहे हो? 1676 01:15:01,580 --> 01:15:03,460 मेरा विश्वास करो, पिताजी, आपको यह पसंद आएगा। 1677 01:15:03,740 --> 01:15:05,060 यह छत मेरी है, तुम नीचे जाओ. 1678 01:15:05,140 --> 01:15:06,220 यह छत मेरी है! 1679 01:15:06,300 --> 01:15:07,460 बहुत अच्छी सास. 1680 01:15:07,900 --> 01:15:09,780 हालाँकि यह नाटक लगता है काम कर रहा है. 1681 01:15:10,020 --> 01:15:11,060 मैं तुम्हें नीचे फेंक दूँगा. 1682 01:15:11,140 --> 01:15:13,420 फिर तुम्हें एक भी नहीं मिलेगा आपका केस लेने के लिए वकील। कदम पीछे खींचना। 1683 01:15:13,500 --> 01:15:14,580 चलो, हटो. 1684 01:15:15,660 --> 01:15:17,060 तुमने क्या गड़बड़ कर दी है! 1685 01:15:18,260 --> 01:15:19,700 अब, उन्हें एक-एक करके पकड़ें। 1686 01:15:20,380 --> 01:15:22,580 और उन्हें अपना समर्थन दें. 1687 01:15:23,300 --> 01:15:24,900 उन्हें थोड़ा प्यार दिखाओ. 1688 01:15:27,340 --> 01:15:30,300 और उन्हें बनाते रहो आपस में लड़ो. 1689 01:15:40,500 --> 01:15:44,260 "तुम खिले हुए बगीचे की तरह लग रहे हो, यहां तक कि बिजली भी तुम्हारे पास फीकी पड़ जाती है" 1690 01:15:44,340 --> 01:15:47,940 "चाँद तुम्हारे लिए उगता है, और सूरज को ईर्ष्या से जलना चाहिए" 1691 01:15:48,060 --> 01:15:51,500 "तुम एक बंडल की तरह प्यारे हो गन्ना, पूरे भारत में सबसे अच्छा" 1692 01:15:51,660 --> 01:15:55,300 “तुम्हारे गाल गुलाबी हैं, तुम हो बिना किसी मेकअप के बहुत सुंदर" 1693 01:15:55,380 --> 01:15:58,460 “तुम्हारी नाक में ऐसा है मनमोहक छोटी सास, मेरी प्रियतमा" 1694 01:15:58,540 --> 01:16:02,100 "मेरी प्रियतमा" 1695 01:16:02,260 --> 01:16:04,060 "मेरी प्रियतमा" 1696 01:16:04,460 --> 01:16:08,140 "आपके पास पहले से ही चौदह जोड़े ऊंचे हैं ऊँची एड़ी के जूते, लेकिन मैं तुम्हें पंद्रहवाँ हिस्सा दूँगा" 1697 01:16:08,220 --> 01:16:11,860 "बस शब्द कहो, और मैं लाऊंगा आपके पास पाकिस्तान का लहंगा है" 1698 01:16:12,020 --> 01:16:15,740 "मैं तुम्हें लंदन ब्रिज दिखाऊंगा और आपके लिए मोमबत्ती की रोशनी में रात्रि भोज का आयोजन करूंगा" 1699 01:16:15,860 --> 01:16:19,460 “अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें सजा सकता हूँ।” तुरंत चूड़ियों के साथ" 1700 01:16:19,540 --> 01:16:22,500 "बाहर आओ घर, मेरी प्रियतमा" 1701 01:16:22,660 --> 01:16:26,260 "मेरी प्रियतमा" 1702 01:16:26,420 --> 01:16:28,100 "मेरी प्रियतमा" 1703 01:16:36,500 --> 01:16:37,420 - माँ! - अरे बाप रे! 1704 01:16:37,580 --> 01:16:40,420 - माँ, क्या हुआ? -सासजी, तुम्हें क्या हो गया है? 1705 01:16:48,900 --> 01:16:52,500 "आप बुर्ज खलीफा की तरह चमकते हैं" 1706 01:16:52,660 --> 01:16:56,260 "तुम्हारी आँखों में काजल सजाकर, आप काजल से मिलती जुलती हैं" 1707 01:16:56,420 --> 01:16:59,820 "मैं आपका विरोध कैसे कर सकता हूं? आप हैं कश्मीरी सेब जितना उत्तम" 1708 01:16:59,900 --> 01:17:03,660 "हर कोण से मैं देखता हूँ, आप देवदूत की तरह चमकें" 1709 01:17:03,820 --> 01:17:07,260 "शब्द कहो, और मैं समर्पित करूंगा आगरा में ताज महल आपके नाम पर" 1710 01:17:07,340 --> 01:17:11,180 "मैं तुम्हें शहर के लिए एक मिनी कूपर लाऊंगा विदेश यात्रा के लिए ड्राइव और एक निजी जेट" 1711 01:17:11,260 --> 01:17:14,660 "मेरी जान कोई काम नहीं करती, वह सारा दिन बस आराम करती है" 1712 01:17:14,740 --> 01:17:17,740 "वह पकड़ने के बारे में झूठ बोलती है एक तकिया, मेरी जान" 1713 01:17:17,980 --> 01:17:21,420 "मेरी प्रियतमा" 1714 01:17:21,740 --> 01:17:23,060 "मेरी प्रियतमा" 1715 01:17:23,180 --> 01:17:24,500 "तुम मेरी प्रियतमा हो" 1716 01:17:46,660 --> 01:17:48,420 "मुझे बताओ तुम्हें क्या चाहिए" 1717 01:17:48,500 --> 01:17:50,260 "अगर तुम चाहो, मैं तुम्हारे नाम के साथ 'जी' भी जोड़ दूँगा'' 1718 01:17:50,340 --> 01:17:52,180 "तुम्हारा दिल जो चाहे मांग लो" 1719 01:17:52,180 --> 01:17:53,980 "अगर तुम चाहो तो मैं भी कर लूँगा भगवान को अपने लिए नीचे लाओ" 1720 01:17:54,060 --> 01:17:57,660 "मैं तुम्हारे लिए 150 सूट सिलवाऊंगा और तुम्हें हीरों से सजाऊंगा" 1721 01:17:57,740 --> 01:18:01,340 "शब्द कहो और मैं जापान से जूते मंगवाऊंगा" 1722 01:18:01,420 --> 01:18:04,660 "मैं तुम्हें एक किलो सोना दिलाऊंगा, मेरे प्रिय" 1723 01:18:04,820 --> 01:18:08,180 "मेरी प्रियतमा" 1724 01:18:08,580 --> 01:18:09,900 "मेरी प्रियतमा" 1725 01:18:20,660 --> 01:18:21,660 तुम मूर्ख हो. 1726 01:18:21,820 --> 01:18:23,660 तुमने कलह बोया है हर घर में. 1727 01:18:23,820 --> 01:18:25,740 मेरा विश्वास करो, पिताजी, यह एक विभाजन है। 1728 01:18:26,180 --> 01:18:27,660 अंग्रेजों ने भी यही किया. 1729 01:18:27,980 --> 01:18:29,820 इस तरह हम गिर गये उनके नियंत्रण में. 1730 01:18:30,180 --> 01:18:32,260 अब सभी महिलाएं करेंगी नियंत्रण में आओ. 1731 01:18:32,980 --> 01:18:34,420 जो लोग करते थे पूरे गांव में घूमें 1732 01:18:34,500 --> 01:18:36,260 अब अपने घरों तक ही सीमित हैं। 1733 01:18:36,340 --> 01:18:37,980 तो अगला कदम क्या है चाचा? 1734 01:18:38,060 --> 01:18:40,500 हमारी पत्नियाँ भी नहीं करतीं छत से नीचे आओ. 1735 01:18:40,980 --> 01:18:42,740 अब बग्गा का गठबंधन फाइनल हो गया. 1736 01:18:43,060 --> 01:18:44,740 उसकी शादी की व्यवस्था करो. 1737 01:18:45,340 --> 01:18:48,060 और गाँव में फैली अराजकता के लिए, 1738 01:18:48,180 --> 01:18:51,580 सारा दोष उसकी माँ पर मढ़ दो। 1739 01:18:51,820 --> 01:18:53,740 दावा करें कि वह अभ्यास कर रही है गांव में काला जादू. 1740 01:18:53,820 --> 01:18:54,660 कोई आदमी नहीं! 1741 01:18:54,740 --> 01:18:56,900 तुम क्यों जिद कर रहे हो हमारी माँ को डायन कह रहे हो? 1742 01:18:56,980 --> 01:18:57,820 नहीं - नहीं। 1743 01:18:57,900 --> 01:19:00,260 - नहीं! - आपने अभी अभी क्या कहा! 1744 01:19:00,660 --> 01:19:02,140 मस्त, मस्त. 1745 01:19:02,580 --> 01:19:04,900 हमें चालू करना होगा सारा गाँव तुम्हारे ख़िलाफ़। 1746 01:19:05,340 --> 01:19:07,500 तभी महिलाएं आगे बढ़ेंगी अपनी शादी में शामिल होने से इंकार कर दिया. 1747 01:19:07,580 --> 01:19:09,660 अगर ऐसा है, बस यह सब किरण पर डाल दो। 1748 01:19:10,820 --> 01:19:11,820 बिल्कुल। 1749 01:19:12,500 --> 01:19:13,580 यह सही है। 1750 01:19:13,660 --> 01:19:15,500 इसके अलावा, वह काम करती है गाँव के बाहर, 1751 01:19:15,740 --> 01:19:17,260 जो चीजों को थोड़ा आसान बनाता है. 1752 01:19:17,740 --> 01:19:19,740 एक भाभी तो बस है आख़िरकार एक माँ की तरह। 1753 01:19:19,820 --> 01:19:21,500 एक भाभी है बिलकुल एक माँ की तरह! 1754 01:19:21,580 --> 01:19:23,500 तुमने मुझसे ऐसा क्यों पूछा? बारात में शामिल हों? 1755 01:19:23,580 --> 01:19:24,900 आप सभी ने मिलकर लक्ष्य बनाया 1756 01:19:24,980 --> 01:19:27,580 मेरे सुन्दर बेटे की कमर. 1757 01:19:27,820 --> 01:19:29,180 अब आपके अंदर क्या घुस गया है? 1758 01:19:30,740 --> 01:19:33,180 यदि यह पहले से ही तय है, तो फिर डरने की क्या बात है? 1759 01:19:33,260 --> 01:19:35,820 यह बस समय की बात है, कुछ भी गंभीर नहीं. 1760 01:19:35,900 --> 01:19:37,500 हम सब कुछ समझा देंगे बाद में सभी को. 1761 01:19:37,580 --> 01:19:39,420 मेरे चाचा ससुर का बेटी अविवाहित है. 1762 01:19:39,500 --> 01:19:40,660 मैं मैचमेकर बनूंगा. 1763 01:19:40,820 --> 01:19:41,820 चलो, जस्सी, कुछ साहस दिखाओ। 1764 01:19:41,900 --> 01:19:44,260 हम, जे-नाम वाले, इस गांव की किस्मत बदल देंगे. 1765 01:19:44,340 --> 01:19:45,260 ठीक है, पिंटे? 1766 01:19:45,980 --> 01:19:47,340 ठीक है, हो गया। 1767 01:19:48,980 --> 01:19:49,740 हुंह? 1768 01:19:50,580 --> 01:19:51,420 हम्म। 1769 01:19:52,500 --> 01:19:54,060 वह के लिए किया जाता है. 1770 01:19:56,420 --> 01:19:57,340 हेयर यू गो। 1771 01:19:58,140 --> 01:19:59,260 तुम्हें आशीर्वाद देते हैं। 1772 01:20:00,060 --> 01:20:01,340 बधाई हो। 1773 01:20:02,980 --> 01:20:04,340 बधाई हो। 1774 01:20:04,660 --> 01:20:06,900 - आप सभी को बधाई। - धन्यवाद। 1775 01:20:07,180 --> 01:20:08,660 - बधाई हो। - और साथ ही तुमको भी। 1776 01:20:08,740 --> 01:20:10,060 तुम्हें अपना वादा याद है ना? 1777 01:20:10,140 --> 01:20:11,900 अब मुझे मत रोको इस सूट को खरीदने से. 1778 01:20:11,980 --> 01:20:12,820 हम्म। 1779 01:20:19,580 --> 01:20:21,260 मैंने आपकी केस फ़ाइल पढ़ ली है। 1780 01:20:21,500 --> 01:20:22,900 यह मेरी सहायक किरण है। 1781 01:20:23,180 --> 01:20:24,980 आज से वह ऐसा करेगी अपना मामला संभालो. - नमस्ते मैडम। 1782 01:20:25,060 --> 01:20:25,980 किरण. 1783 01:20:26,500 --> 01:20:27,580 धन्यवाद। 1784 01:20:28,740 --> 01:20:31,340 मैडम, कुछ साल पहले, मेरे पति का निधन हो गया. 1785 01:20:31,580 --> 01:20:31,980 ठीक है। 1786 01:20:32,060 --> 01:20:34,260 उसके बाद, मेरा बेटा, अपनी पत्नी के प्रभाव में, 1787 01:20:34,660 --> 01:20:36,420 मुझे मेरे ही घर से जबरन बेदखल कर दिया. 1788 01:20:36,580 --> 01:20:39,580 अब, उन दोनों ने जब्त कर लिया है संपूर्ण संपत्ति पर नियंत्रण. 1789 01:20:41,340 --> 01:20:42,340 हम्म। 1790 01:20:43,180 --> 01:20:44,580 आप कहाँ रहते हैं? 1791 01:20:45,060 --> 01:20:46,340 मेरे भाई के साथ। 1792 01:20:46,420 --> 01:20:48,260 अब तो उसकी बीवी भी मुझसे नाराज़ है. 1793 01:20:52,500 --> 01:20:54,500 यह ठीक है, हम इसे संभाल लेंगे. 1794 01:20:55,340 --> 01:20:56,260 चिंता मत करो। 1795 01:21:08,180 --> 01:21:09,180 ओह! 1796 01:21:17,500 --> 01:21:18,580 ठीक है ऋषि. तुम जा सकते हो। 1797 01:21:18,660 --> 01:21:19,580 जय माता दी जय माता दी जय! 1798 01:21:19,660 --> 01:21:21,900 - तुम्हें आशीर्वाद देते हैं! -सत् श्री अकाल! जय माता दी जय माता दी जय! 1799 01:21:22,820 --> 01:21:24,740 - वह कौन था? - वह था... 1800 01:21:24,980 --> 01:21:25,980 वह दिव्य ऋषि हैं. 1801 01:21:26,060 --> 01:21:28,740 उन्होंने अनगिनत मामलों को सुलझाया है. 1802 01:21:28,980 --> 01:21:30,260 - वास्तव में? - हाँ, वास्तव में। 1803 01:21:30,340 --> 01:21:32,180 - क्या उसने सचमुच मामले सुलझाए हैं? - हाँ। 1804 01:21:32,260 --> 01:21:34,820 500 के बारे में क्या? अंदर बैठे वकील? 1805 01:21:35,060 --> 01:21:37,660 नहीं, यह सब भरोसे के बारे में है। 1806 01:21:38,660 --> 01:21:40,180 सुनो, 1807 01:21:40,900 --> 01:21:42,980 वह संभवतः कैसे होगा मेरे बारे में कुछ जानते हो? 1808 01:21:43,060 --> 01:21:44,420 लेकिन जब वह मेरे पास आया, क्या आप जानते हैं उन्होंने क्या कहा? 1809 01:21:44,500 --> 01:21:46,180 - उसने क्या कहा? - उन्होंने कहा, 1810 01:21:46,260 --> 01:21:48,820 “बड़ी बहू आपके घर का 1811 01:21:48,980 --> 01:21:50,500 वास्तव में गुणी है।" 1812 01:21:50,740 --> 01:21:52,500 वह सभी के साथ सम्मान से पेश आती है। 1813 01:21:52,580 --> 01:21:54,260 वह आँख भी नहीं मिलाती गुस्से में किसी से संपर्क करें. 1814 01:21:54,340 --> 01:21:56,820 बड़ी बहू शुद्ध सकारात्मक ऊर्जा प्रसारित करता है। 1815 01:21:56,900 --> 01:21:58,740 उन्होंने मुझे कुछ और भी बताया. 1816 01:21:58,820 --> 01:22:01,060 क्या? - वह छोटा हमारे घर में बहू 1817 01:22:01,140 --> 01:22:03,180 घर आ गया है और सारी मुसीबत खड़ी कर दी. 1818 01:22:03,260 --> 01:22:05,180 क्या उसने झूठ बोला? उसने सब सच सच बताया, है ना? 1819 01:22:05,260 --> 01:22:06,180 सही? 1820 01:22:06,260 --> 01:22:07,060 हाँ। 1821 01:22:07,340 --> 01:22:08,340 उन्होंने जो कुछ कहा वह सच है. 1822 01:22:08,420 --> 01:22:09,820 हाँ, बात तो यही है. 1823 01:22:09,900 --> 01:22:11,420 तो मैंने भी सोचा, 1824 01:22:11,500 --> 01:22:15,900 आइए सभी विवादों को सुलझाएं बग्गे की शादी से पहले. 1825 01:22:16,060 --> 01:22:18,420 मैंने उससे पूछा क्या? मैं इसके लिए कर सकता था. 1826 01:22:18,500 --> 01:22:20,500 उन्होंने कहा कि वहाँ था मैं कुछ नहीं कर सका. 1827 01:22:20,740 --> 01:22:23,660 उन्होंने कहा कि सिर्फ एक व्यक्ति हमारे घर में इसे संभाल सकते हैं. 1828 01:22:23,980 --> 01:22:25,660 और वह बड़ा है बहू। 1829 01:22:25,740 --> 01:22:26,740 उसने आपका नाम बताया. 1830 01:22:26,820 --> 01:22:28,500 उन्होंने कहा कि आप हैं एकमात्र सकारात्मक. 1831 01:22:28,580 --> 01:22:30,900 उन्होंने कहा कि आपको ऐसा करना चाहिए 1832 01:22:31,060 --> 01:22:33,180 अपनी कार्य वर्दी पहनें 1833 01:22:33,260 --> 01:22:36,140 और आवारा को खाना खिलाओ गाँव में कुत्ते. 1834 01:22:36,340 --> 01:22:38,660 और पानी का पेड़ तुम्हें मिलता है। 1835 01:22:38,980 --> 01:22:41,060 नाखून काटें और बिखेरें उन्हें रास्ते में. 1836 01:22:41,140 --> 01:22:42,180 धूप ले जाओ, 1837 01:22:42,180 --> 01:22:44,260 और पूरे गांव में घूमें. 1838 01:22:44,340 --> 01:22:46,060 यह सब सकारात्मकता फैलाने के बारे में है। 1839 01:22:46,140 --> 01:22:48,060 यदि आप ऐसा करते हैं, पूरा गांव समृद्ध होगा. 1840 01:22:48,180 --> 01:22:49,260 और हम बच जायेंगे. 1841 01:22:49,340 --> 01:22:50,180 मेरी तरफ देखो। 1842 01:22:50,260 --> 01:22:52,140 मैं तुमसे विनती करता हूँ, ऋषि ने सचमुच यही कहा है। 1843 01:22:53,060 --> 01:22:54,500 - मैं यह करूंगा। - धन्यवाद। 1844 01:23:13,420 --> 01:23:14,820 - रुकना! रुकना! - क्या हुआ? 1845 01:23:17,500 --> 01:23:18,500 - उसे देखो। - अरे बाप रे! 1846 01:23:18,580 --> 01:23:20,060 - वह क्या कर रही है? - मैंने तुमसे कहा था, वह एक जादूगरनी है। 1847 01:23:20,140 --> 01:23:21,500 तुमने मेरी बात नहीं सुनी. 1848 01:23:25,500 --> 01:23:26,340 क्या यही है? 1849 01:23:27,500 --> 01:23:28,580 इसने काम किया! 1850 01:23:29,180 --> 01:23:30,500 हमें बस यही चाहिए था। 1851 01:23:31,180 --> 01:23:32,180 चल दर। 1852 01:23:40,060 --> 01:23:41,180 अगर तुम ऐसे ही उछलते रहो, 1853 01:23:41,260 --> 01:23:43,820 यह धुआं बना देगा पूरे गांव की ऊर्जा सकारात्मक. 1854 01:23:43,900 --> 01:23:45,820 जितना जोर से कूद सकते हो कूदो। चलो भी! 1855 01:23:45,900 --> 01:23:48,140 ऐसे ही उछलते रहो. 1856 01:23:51,180 --> 01:23:52,900 पीछे मत देखो, बस कूदते रहो। 1857 01:23:54,500 --> 01:23:55,340 बहुत अच्छा। 1858 01:24:01,980 --> 01:24:03,260 आगे बढ़ो, मैं तुम्हारे साथ हूं. 1859 01:24:04,260 --> 01:24:06,060 तुम डरे क्यों हो? मैं यहीं आपके साथ हूं. 1860 01:24:06,180 --> 01:24:07,580 आप यहां भी जा सकते हैं. 1861 01:24:07,740 --> 01:24:08,660 आगे बढ़ो, आगे बढ़ो. 1862 01:24:40,980 --> 01:24:41,980 क्या गलत? 1863 01:24:42,060 --> 01:24:43,060 तुमने कार क्यों रोकी? 1864 01:24:43,180 --> 01:24:43,740 क्या हुआ? 1865 01:24:43,820 --> 01:24:45,820 - क्या वह भाभी है? - कहाँ? 1866 01:24:51,060 --> 01:24:52,420 वह काला जादू कर रही है. 1867 01:24:57,500 --> 01:24:59,180 -सासजी! - टोना टोटका! 1868 01:24:59,340 --> 01:25:00,420 हाँ, हरमन. 1869 01:25:00,660 --> 01:25:02,900 किरण, मुझे लगता है आपकी ज़ुबान पर कुछ अटक गया है. 1870 01:25:03,420 --> 01:25:05,340 मैं लाइट चालू कर दूंगा, तुम अपनी जीभ बाहर निकालते हो. 1871 01:25:05,420 --> 01:25:07,500 अपनी जीभ को ऐसे बाहर निकालें. 1872 01:25:08,420 --> 01:25:10,900 - हाँ! थोड़ा सा और! - वह अपनी जीभ बाहर निकाल रही है। 1873 01:25:14,340 --> 01:25:16,340 वह पूरे परिवार को बर्बाद कर देगी. 1874 01:25:16,500 --> 01:25:17,740 - क्या तुमने साग खाया? - हाँ। 1875 01:25:17,820 --> 01:25:19,060 तुम्हें उन्हें नहीं खाना चाहिए था. 1876 01:25:19,140 --> 01:25:20,340 मूर्ख लड़की! 1877 01:25:20,420 --> 01:25:21,140 अरे बाप रे! 1878 01:25:21,260 --> 01:25:22,180 सास. 1879 01:25:27,420 --> 01:25:29,500 आपकी बहू के पास है पूरे गांव में हड़कंप मच गया. 1880 01:25:29,580 --> 01:25:32,260 हाँ, उसने दोनों बनाये हममें से बहनें लड़ती हैं। 1881 01:25:32,500 --> 01:25:34,580 देखो, लड़के को जाने दो पहले शादी करो. 1882 01:25:35,140 --> 01:25:37,900 मैं स्वयं एक पवित्र धागा लूंगा एक बंगाली ऋषि से, 1883 01:25:38,060 --> 01:25:39,740 तो वह पूरी तरह से ठीक हो जाएगी. 1884 01:25:49,660 --> 01:25:51,340 नमस्ते, क्या हर कोई अच्छा कर रहा है? 1885 01:25:51,580 --> 01:25:52,420 हम्म। 1886 01:25:52,900 --> 01:25:53,820 हम्म। 1887 01:25:58,260 --> 01:25:59,580 वह एक नागिन है! 1888 01:26:08,180 --> 01:26:09,820 वे छत कहते हैं नई दुल्हन का है. 1889 01:26:09,900 --> 01:26:11,580 हमारी नई दुल्हन भी जल्द ही आने वाली है. 1890 01:26:11,660 --> 01:26:13,260 लेकिन फिर भी, छत हमारा ही रहेगा. 1891 01:26:13,340 --> 01:26:15,580 ज्यादा उत्साहित मत होइए. आपकी शादी में कोई शामिल नहीं होगा. 1892 01:26:15,660 --> 01:26:17,580 पूरा गाँव कल पता चला. 1893 01:26:20,260 --> 01:26:21,420 किस बारे में पता चला? 1894 01:26:22,500 --> 01:26:24,660 - कुछ नहीं। - बताओ, उन्हें क्या पता चला? 1895 01:26:26,180 --> 01:26:28,060 किरण, कृपया मुझे नुकसान मत पहुँचाओ। 1896 01:26:28,340 --> 01:26:30,180 सबको पता चल गया है कि तुम काला जादू करते हो. 1897 01:26:30,180 --> 01:26:32,180 कल रात सभी ने तुम्हें देखा। 1898 01:26:33,740 --> 01:26:34,980 जानती हो इन्होंने क्या कहा? 1899 01:26:35,340 --> 01:26:38,140 उन्होंने कहा कि सिर्फ एक व्यक्ति हमारे घर में इसे संभाल सकते हैं. 1900 01:26:38,500 --> 01:26:40,180 और वह बड़ा है बहू. 1901 01:26:40,260 --> 01:26:41,060 उसने आपका नाम बताया. 1902 01:26:41,180 --> 01:26:42,580 आगे बढ़ो, मैं तुम्हारे साथ हूं. 1903 01:26:42,660 --> 01:26:44,140 तुम क्यों घबरा रहे हो? 1904 01:26:44,260 --> 01:26:45,740 मैं यहाँ हूँ। अपनी जीभ बाहर निकालो. 1905 01:26:46,180 --> 01:26:47,260 इस कदर। 1906 01:26:49,740 --> 01:26:51,140 धत तेरी कि! 1907 01:26:54,820 --> 01:26:57,140 - हमें पूरी रात नींद नहीं आई। - पूरी रात. 1908 01:26:57,580 --> 01:26:58,660 वह यहाँ है. 1909 01:26:58,740 --> 01:27:00,500 वह कुछ भी करने में सक्षम है. 1910 01:27:02,060 --> 01:27:03,420 वह क्या कर रही है? 1911 01:27:06,060 --> 01:27:08,180 क्या मुझे बकरियाँ बनानी चाहिए? आप सभी में से? 1912 01:27:10,500 --> 01:27:13,060 आपमें से किसी को एहसास भी नहीं हुआ उन्होंने हमारे साथ क्या चाल चली। 1913 01:27:13,140 --> 01:27:15,900 सुनो, किसी को घबराने की जरूरत नहीं है. 1914 01:27:16,180 --> 01:27:18,420 बग्गे की शादी की तारीख तय करें। 1915 01:27:18,500 --> 01:27:21,180 और आपकी कोई पत्नी नहीं इसमें शामिल होने का साहस करेंगे. 1916 01:27:21,420 --> 01:27:23,740 अब आप ठीक-ठीक जानते हैं हम क्या करने में सक्षम हैं. 1917 01:27:24,060 --> 01:27:25,980 हम बस जीतने जा रहे हैं. 1918 01:27:26,060 --> 01:27:27,060 ओह, भगवान! 1919 01:27:27,420 --> 01:27:29,500 वे कितने दुष्ट हैं. 1920 01:27:29,980 --> 01:27:31,580 मानो यह छत ताज महल थे! 1921 01:27:31,660 --> 01:27:34,180 ताज महल या कुतुब मीनार, यह सब उसका है! 1922 01:27:34,260 --> 01:27:35,900 वह पहले आई, वह बाद में आई! 1923 01:27:36,060 --> 01:27:37,260 हे भगवान! 1924 01:27:38,340 --> 01:27:40,180 रोओ मत. हम ढूंढ लेंगे इसके पीछे कौन है बाहर. 1925 01:27:40,260 --> 01:27:41,260 - माँ। - हाँ। 1926 01:27:41,420 --> 01:27:42,500 तुम सूख रहे हो 1927 01:27:42,660 --> 01:27:44,180 - जबकि चाची चमक रही हैं। - शांत। 1928 01:27:44,420 --> 01:27:46,420 इसके बाद वह आपको सुशी और मोमोज़ परोसती है खाने पर काला जादू डालना. 1929 01:27:46,500 --> 01:27:48,580 ये अन्धविश्वास हम फंस गए हैं 1930 01:27:48,740 --> 01:27:51,260 वही है जो महिलाओं को बांधे रखता है प्रगति से वापस. 1931 01:27:51,500 --> 01:27:52,660 - टोना टोटका! - बिल्कुल! 1932 01:27:52,980 --> 01:27:54,820 उन्होंने हमारे साथ ऐसा खेल खेला है. 1933 01:27:55,060 --> 01:27:57,060 आज इन लड़कों को अंदर आने दो! 1934 01:27:57,260 --> 01:27:58,340 अभी नहीं, दादी. 1935 01:27:58,980 --> 01:28:00,260 चलो पहले थोड़ा खेल लेते हैं. 1936 01:28:00,420 --> 01:28:02,180 - उन्होंने हमें लड़ाया। - कैसे? 1937 01:28:02,660 --> 01:28:04,340 दादी, वे एक शो कर रहे हैं। 1938 01:28:05,340 --> 01:28:06,660 तो क्या हमें भी एक पहनना चाहिए? 1939 01:28:06,740 --> 01:28:07,580 हाँ आगे बढ़ो। 1940 01:28:07,580 --> 01:28:10,260 देखिए, वे सिर्फ अभिनेता थे। 1941 01:28:10,420 --> 01:28:12,820 और हम उस्ताद रहे हैं जन्म से ही नाटक का. 1942 01:28:12,900 --> 01:28:14,820 - हाँ। - बिल्कुल। 1943 01:28:24,180 --> 01:28:25,140 सुनना। 1944 01:28:26,340 --> 01:28:28,980 आप और माँ गाँव में घूमें और शादी के कार्ड बांटे. 1945 01:28:29,060 --> 01:28:30,740 इससे हर किसी को ख़ुशी महसूस होगी. 1946 01:28:32,060 --> 01:28:33,140 वास्तव में? 1947 01:28:33,500 --> 01:28:34,340 हाँ। 1948 01:28:35,500 --> 01:28:36,340 ठीक है। 1949 01:28:52,340 --> 01:28:54,500 दादी, यह आपका है पोते की शादी. 1950 01:28:55,060 --> 01:28:56,340 कृपया इस पर कृपा करें. 1951 01:28:56,500 --> 01:28:58,900 - यह कार्ड सबसे पहले आपका है। - हाँ। 1952 01:28:58,980 --> 01:29:00,340 आवाज़ बंद करना। 1953 01:29:00,500 --> 01:29:02,500 शादी का कार्ड वाकई बहुत खूबसूरत है. 1954 01:29:07,820 --> 01:29:08,660 दादी. 1955 01:29:09,420 --> 01:29:11,340 इसे शापित किया गया है काला जादू. यहाँ। 1956 01:29:11,820 --> 01:29:13,180 ये दोनों सास-ससुर हैं और बहू तो डायन हैं, 1957 01:29:13,260 --> 01:29:14,340 हम शादी में शामिल नहीं होंगे. 1958 01:29:14,420 --> 01:29:15,900 - तुमने इसे क्यों छुआ? - इसे पकड़ो। 1959 01:29:15,980 --> 01:29:17,580 वह अत्यंत शक्तिशाली डायन है. 1960 01:29:17,660 --> 01:29:20,140 - वह आप सभी को बंदरों में बदल सकती है। - इसे दूर फेंक दो। 1961 01:29:25,660 --> 01:29:26,580 चुप रहें। 1962 01:29:38,340 --> 01:29:39,580 प्रिय, उसे कार्ड दो। 1963 01:29:39,820 --> 01:29:40,980 यह आपका निमंत्रण कार्ड है. 1964 01:29:41,060 --> 01:29:43,340 - आपको शादी में जरूर आना चाहिए। - हां, हम जरूर आएंगे। 1965 01:29:43,420 --> 01:29:44,340 ठीक है अलविदा। 1966 01:29:44,500 --> 01:29:45,580 आप सभी जरूर आयें. 1967 01:29:46,420 --> 01:29:48,740 - बधाई हो। - धन्यवाद। - आप भी। 1968 01:29:49,340 --> 01:29:51,580 बहन, पूरे परिवार के साथ आओ. 1969 01:29:51,740 --> 01:29:52,740 मैं खुद को नहीं दोहराऊंगा. 1970 01:29:52,900 --> 01:29:54,820 भाई को भी साथ ले आओ. 1971 01:29:54,900 --> 01:29:56,660 हम उन्हें जरूर साथ लाएंगे. 1972 01:29:57,060 --> 01:29:58,660 - अभिवादन! - अभिवादन! 1973 01:29:58,980 --> 01:30:00,580 यह छोटा बच्चा बहुत चतुर है. 1974 01:30:01,140 --> 01:30:03,060 लो बेटा, इसे किसी कुएं में फेंक दो। 1975 01:30:03,180 --> 01:30:04,900 मुझे नहीं पता किस तरह का हो सकता है कि उसने काला जादू किया हो। 1976 01:30:04,980 --> 01:30:05,900 हम शादी में नहीं जायेंगे. 1977 01:30:05,980 --> 01:30:06,980 ठीक है, सासू माँ. 1978 01:30:06,980 --> 01:30:08,340 ऐसी लड़की से दूर रहो. 1979 01:30:08,420 --> 01:30:09,580 ऐसी लड़की कर सकती है तुम्हें पागल कर दो और 1980 01:30:09,660 --> 01:30:11,060 तुम रगड़ते रहो आपके पूरे जीवन को मंजिल देता है। 1981 01:30:11,140 --> 01:30:13,580 हम पुष्कर जायेंगे पशुधन मेले के लिए. 1982 01:30:13,740 --> 01:30:15,180 रास्ते में हम एक बैल ले आएंगे। 1983 01:30:15,180 --> 01:30:16,420 और शादी के दिन, हम ऐसा दिखावा करेंगे 1984 01:30:16,500 --> 01:30:17,500 हम उपस्थित नहीं हो सके. 1985 01:30:17,580 --> 01:30:19,180 आपने बहुत समझदारी की बात कही है. 1986 01:30:19,180 --> 01:30:20,500 - ठीक है, सास? - हाँ। 1987 01:30:20,580 --> 01:30:21,340 यही है ना 1988 01:30:21,420 --> 01:30:23,420 - चलो चलें, और बैल का इंतजाम करें। - ठीक है। 1989 01:30:26,340 --> 01:30:27,900 सभी को आना चाहिए. 1990 01:30:28,140 --> 01:30:29,980 नहीं तो मैं तुम्हें घसीट लूंगा बिलकुल, भाभी. 1991 01:30:30,060 --> 01:30:31,980 मैं कोई बहाना स्वीकार नहीं करूंगा. 1992 01:30:32,180 --> 01:30:33,900 हाँ, सबको आना ही पड़ेगा। 1993 01:30:34,340 --> 01:30:35,820 - हेयर यू गो। - बस इसे यहीं रखो. 1994 01:30:36,420 --> 01:30:37,260 बस इसे यहीं रखो. 1995 01:30:38,420 --> 01:30:39,980 - इसे जरूर खाएं। - ठीक है। 1996 01:30:40,060 --> 01:30:40,660 - प्यारे यहां आओ। - अलविदा। 1997 01:30:40,740 --> 01:30:43,180 हमें अभी भी वितरित करना है दूसरों को कार्ड. 1998 01:30:45,980 --> 01:30:47,180 इसे दूर रखो. 1999 01:31:00,740 --> 01:31:02,980 पिता और मैं करेंगे यात्रा पर निकल पड़े. 2000 01:31:03,580 --> 01:31:05,340 हम शामिल नहीं होंगे शादी, टोटी। 2001 01:31:05,420 --> 01:31:07,180 अगर हम जाएं और वे कुछ करें तो क्या होगा? 2002 01:31:08,580 --> 01:31:10,740 अरे बाप रे! मेरे पति बहुत होशियार हैं. 2003 01:31:10,980 --> 01:31:12,340 आप मेरा बहुत ख्याल रखते हैं. 2004 01:31:12,660 --> 01:31:14,060 मैं फंस जाऊंगा. 2005 01:31:42,420 --> 01:31:43,820 हम यहीं सोयेंगे. आना! 2006 01:31:44,060 --> 01:31:44,900 तुम ऐसे कैसे आ सकते हो! 2007 01:31:44,980 --> 01:31:46,060 - हम यहीं सोएंगे। - तुम यहाँ क्यों सोओगे? 2008 01:31:46,140 --> 01:31:48,340 नहीं, नहीं, हम सोयेंगे. यहाँ इंतजार करें। 2009 01:31:48,420 --> 01:31:50,740 आप यहां रहते हैं। उसे सोने दो और फिर मैं उसे नीचे रख दूँगा। 2010 01:31:50,820 --> 01:31:53,420 तुम मुझे इस तरह कैसे नीचे रख सकते हो! तुम्हें भी नींद आएगी. 2011 01:31:53,580 --> 01:31:54,420 इंतज़ार। 2012 01:31:54,500 --> 01:31:55,900 हम यहीं सोयेंगे, ठीक है? 2013 01:31:56,500 --> 01:31:58,340 - तुम भी यहीं रहो. - कहीं मत जाओ. 2014 01:32:25,260 --> 01:32:26,980 आप फर्श पर क्यों बैठे हैं? 2015 01:32:30,820 --> 01:32:32,660 हम बिस्तर पर सोयेंगे. 2016 01:32:33,140 --> 01:32:34,180 तुम भी यहीं रहो. 2017 01:32:34,180 --> 01:32:36,900 अभी तो उसे सोने दो, मैं बाद में उसे बिस्तर से लात मारकर गिरा दूँगा। 2018 01:32:36,980 --> 01:32:39,740 रुको, हम ही होंगे यहीं सो रहे हो, ठीक है? 2019 01:32:39,980 --> 01:32:41,580 - यहाँ इंतजार करें। - यहां से मत जाओ. 2020 01:32:41,660 --> 01:32:42,580 ठीक है? 2021 01:32:42,900 --> 01:32:44,340 यहाँ इंतजार करें। 2022 01:33:01,660 --> 01:33:03,260 सुनना। 2023 01:33:03,340 --> 01:33:05,420 कोई भी आपकी अटेंड नहीं करेगा विवाह समारोह. 2024 01:33:05,820 --> 01:33:07,820 चूल्हे पर चावल है. 2025 01:33:07,980 --> 01:33:09,420 अपनी मदद स्वयं करें। 2026 01:33:09,660 --> 01:33:13,420 “भाई, शादी है तैयारियां हो चुकी हैं" 2027 01:33:13,500 --> 01:33:15,740 “आओ, मैं इसे तुम पर लागू कर दूं।” 2028 01:33:15,820 --> 01:33:16,660 वे यहां क्यों हैं? 2029 01:33:17,180 --> 01:33:21,500 “भाई, शादी है तैयारियां हो चुकी हैं" 2030 01:33:21,660 --> 01:33:24,660 “आओ, मैं इसे तुम पर लागू कर दूं।” 2031 01:33:28,180 --> 01:33:30,340 - चाची, नमस्कार. - बधाई हो! 2032 01:33:30,420 --> 01:33:32,260 बधाई हो! 2033 01:33:37,140 --> 01:33:39,740 - रुको, मैं जाकर उनसे बात करता हूँ। - आगे बढ़ो, बोलो. 2034 01:33:41,740 --> 01:33:42,500 - दादी. - हाँ? 2035 01:33:42,660 --> 01:33:45,740 यह एक जादूगर है. वह एक डायन है. 2036 01:33:46,980 --> 01:33:48,980 मूर्ख! वह एक राक्षसी प्राणी है! 2037 01:33:49,060 --> 01:33:50,500 वह अपने आप डूब जाएगा, और तुम्हें उसके साथ नीचे खींच लेंगे। 2038 01:33:50,580 --> 01:33:52,180 आप उसका पीछा कर रहे हैं! 2039 01:33:52,340 --> 01:33:53,820 - दूर जाओ। - आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 2040 01:33:53,900 --> 01:33:55,820 जाओ, बैल ले आओ। 2041 01:34:00,980 --> 01:34:02,980 अब तुम क्या घूर रहे हो? 2042 01:34:03,140 --> 01:34:05,060 हम तुम्हारे सारे कर्म जानते हैं। 2043 01:34:05,180 --> 01:34:07,420 क्या आपको लगता है? आप नाटक से हमें जीत लेंगे? 2044 01:34:07,580 --> 01:34:09,740 मानक ने बहुत सुन्दर गाना गाया है. 2045 01:34:09,980 --> 01:34:12,180 "एक महिला हमेशा सतर्क रहती है।" 2046 01:34:12,260 --> 01:34:13,980 "वह एक तेज़ तलवार की तरह है," 2047 01:34:14,140 --> 01:34:16,060 "गलत काम करने वाले के मन में भय पैदा करना।" 2048 01:34:16,180 --> 01:34:17,580 आप इसे चालू करना चाहते थे आपके छोटे से तमाशे में, 2049 01:34:17,660 --> 01:34:18,820 और अब आपके पास है. 2050 01:34:20,340 --> 01:34:22,980 हमने अभी नये सूट सिलवाये हैं बारात के लिए. 2051 01:34:23,060 --> 01:34:24,340 अब आप अपने बारे में सोचिये. 2052 01:34:24,420 --> 01:34:25,420 हाँ। 2053 01:34:26,900 --> 01:34:28,900 क्या आपको मजा आया? 2054 01:34:29,660 --> 01:34:30,660 अब ध्यान से देखो. 2055 01:34:31,260 --> 01:34:33,660 और सोचो भी मत मुझसे बात करने के बारे में. 2056 01:34:33,820 --> 01:34:36,060 यदि आप पहनते हैं तो ध्यान रखें मेरे सूट से मेल खाती पगड़ी. 2057 01:34:52,740 --> 01:34:54,740 पिंटे की पत्नी बर्बाद हो गई सब कुछ उसे बताकर. 2058 01:34:54,820 --> 01:34:56,180 किरण अविश्वसनीय रूप से चतुर है. 2059 01:34:56,340 --> 01:34:58,740 सारे दिमाग उसके हैं. हम इसके बारे में क्या कर सकते हैं? 2060 01:35:00,420 --> 01:35:01,900 तुम दोनों क्यों लड़ रहे हो? 2061 01:35:02,340 --> 01:35:04,820 सबसे पहले, आप दोनों एकजुट हुए अंकल हाकम के सपनों को पूरा करने के लिए। 2062 01:35:04,900 --> 01:35:08,060 हम बात करने गए थे वे शांति से अंकल हाकम के साथ। 2063 01:35:08,580 --> 01:35:10,340 हम नहीं मांग रहे थे कुछ भी असाधारण. 2064 01:35:10,420 --> 01:35:11,500 रहने भी दो। 2065 01:35:11,580 --> 01:35:13,340 नहीं पापा. हम नहीं भूलेंगे. 2066 01:35:13,500 --> 01:35:15,580 अगर हम निभा भी नहीं पाते आपकी सबसे छोटी इच्छा, 2067 01:35:15,900 --> 01:35:17,340 तो फिर तुम्हारे पुत्र होना लज्जा की बात है! 2068 01:35:17,420 --> 01:35:19,340 अभी पांच दिन हैं शादी तक छोड़ दिया. 2069 01:35:19,420 --> 01:35:21,500 भाई, है ना अन्य योजना जिसे हम आज़मा सकते हैं? 2070 01:35:21,740 --> 01:35:22,740 भिंडर सही है. 2071 01:35:23,140 --> 01:35:24,900 हम शादी में शामिल होंगे, चाहे कुछ भी हो. 2072 01:35:24,980 --> 01:35:26,420 इसमें दिक्कत कहां है? 2073 01:35:26,500 --> 01:35:28,740 नछत्तर, कोई समाधान निकालो. 2074 01:35:29,180 --> 01:35:31,060 ये पुराने हग नहीं तो हमें मार डालेंगे. 2075 01:35:31,180 --> 01:35:33,180 बस प्रतीक्षा करें, वे करेंगे हमें महँगी कीमत चुकाओ। 2076 01:35:33,260 --> 01:35:35,660 यदि यह ब्रिटिश शैली की योजना विफल हो जाती है, 2077 01:35:35,900 --> 01:35:37,900 क्या हमें प्रेमियों का रास्ता आज़माना चाहिए? 2078 01:35:38,340 --> 01:35:40,420 अगर बग्गा इंतजाम कर दे तो क्या होगा एक प्रेम विवाह... 2079 01:35:40,740 --> 01:35:42,980 प्रेम विवाह नहीं होते एक बारात है. 2080 01:35:43,980 --> 01:35:46,820 और लड़की के बारे में क्या? वह पहले से ही सगाई कर चुका है? 2081 01:35:46,900 --> 01:35:48,820 एक लड़की ढूंढो, और बाकी सब कुछ ठीक हो जाएगा। 2082 01:35:48,900 --> 01:35:50,580 लेकिन लड़की मिलेगी भी कहां? 2083 01:35:50,660 --> 01:35:53,500 आप साफ़-सुथरे हैं! हम तुम्हें एक लड़की की तरह तैयार कर सकते हैं। 2084 01:35:54,140 --> 01:35:56,140 नहीं, नहीं, मैं लड़की नहीं बन रही हूं। 2085 01:35:56,260 --> 01:35:57,900 - यह कुछ भी नहीं है। - रहने भी दो। 2086 01:35:58,060 --> 01:36:00,420 एक बार निर्णय हो गया, डरने का कोई कारण नहीं है. 2087 01:36:00,500 --> 01:36:01,740 हाँ यह सही है। 2088 01:36:01,820 --> 01:36:03,260 - वह मान गया। - बिल्कुल। 2089 01:36:03,340 --> 01:36:04,500 - ठीक है, फिर। - ठीक है! 2090 01:36:04,580 --> 01:36:06,260 - बधाई हो! - अब यह और अधिक पसंद आ गया है। 2091 01:36:06,340 --> 01:36:08,060 वह मान गया। उसे कोई दिक्कत नहीं है. 2092 01:36:13,740 --> 01:36:16,060 मेरी बात ध्यान से सुनो। कुछ आकर्षण दिखाओ. 2093 01:36:18,580 --> 01:36:19,580 ये ठीक है. 2094 01:36:19,820 --> 01:36:21,900 फ़िज़ा, कृपया मेरी बात सुनो। 2095 01:36:26,580 --> 01:36:28,900 वे अब यहां नहीं हैं. और जोर से. 2096 01:36:30,900 --> 01:36:32,900 फ़िज़ा, कृपया मेरी बात सुनो। 2097 01:36:33,180 --> 01:36:35,180 क्या तुम नहीं देख सकते कि मैं परेशान हूँ? 2098 01:36:36,740 --> 01:36:39,060 वे अब यहाँ हैं. जोरसे बात करो। 2099 01:36:40,340 --> 01:36:42,420 क्या तुम देख नहीं सकते मैं खुश नहीं हूँ. 2100 01:36:42,980 --> 01:36:44,980 - उन्होंने मेरी बात नहीं सुनी। -किरण, इधर आओ। 2101 01:36:45,060 --> 01:36:47,900 उन्होंने बिना सब कुछ तय कर लिया मुझसे पूछ रहा हूँ. - उस ओर देखो। 2102 01:36:47,980 --> 01:36:49,580 कृपया कल मुझसे मिलें. 2103 01:36:49,740 --> 01:36:51,340 उन्हें शादी की चिंता है. 2104 01:36:51,420 --> 01:36:53,580 वहाँ लड़ाई चल रही है इस पर मेरे घर पर। 2105 01:36:56,580 --> 01:36:59,180 उन्होंने तो बस मुझे मजबूर किया है इसमें फ़िज़ा बेगम. 2106 01:36:59,260 --> 01:37:01,180 हम दोनों भाग जायेंगे. 2107 01:37:01,820 --> 01:37:02,740 बेगम? 2108 01:37:08,740 --> 01:37:09,500 ज़रूर? 2109 01:37:14,740 --> 01:37:15,740 चल दर। 2110 01:37:20,500 --> 01:37:21,740 यहाँ आओ। 2111 01:37:25,180 --> 01:37:26,740 क्यों रो रही हो बेगम? 2112 01:37:27,060 --> 01:37:29,500 मैं अभी भी जीवित हूं, मैं अभी तक मरा नहीं हूं। 2113 01:37:30,340 --> 01:37:31,420 मृत? 2114 01:37:31,900 --> 01:37:34,420 क्या प्यार कभी जाति देखता है? 2115 01:37:34,820 --> 01:37:36,740 अगर बग्गा फ़िज़ा का नहीं हो सकता, 2116 01:37:36,820 --> 01:37:39,260 वह कुएँ में कूदकर मर जायेगा। 2117 01:37:40,420 --> 01:37:42,980 हम प्रेम की प्रतिमूर्ति बनेंगे। 2118 01:37:43,260 --> 01:37:46,260 आप देखेंगे, अंत में, प्यार की जीत होगी. 2119 01:37:53,340 --> 01:37:54,900 मैंने फ़ैसला कर लिया है। 2120 01:37:55,340 --> 01:37:56,980 मैं घर से भागने जा रहा हूं. 2121 01:37:57,420 --> 01:38:00,180 तो फिर देखते हैं कौन करेगा मुझे शादी के लिए मजबूर करो. 2122 01:38:02,900 --> 01:38:03,980 चल दर। 2123 01:38:12,140 --> 01:38:13,260 जल्दी करो, चलो चलते हैं। 2124 01:38:19,900 --> 01:38:21,340 मैं उसे फोन करूंगा. 2125 01:38:26,340 --> 01:38:28,580 स्कूल में कुछ खाना भेजो, मैं भूखा मर रहा हूँ. 2126 01:38:30,900 --> 01:38:33,180 उसका फोन बंद है. 2127 01:38:33,580 --> 01:38:35,580 - ठीक है। - हमें पहले क्यों नहीं बताया गया? 2128 01:38:35,660 --> 01:38:37,820 मैंने उसे कल रात ही बता दिया होता! मिर्जा, मेरे पैर! 2129 01:38:37,900 --> 01:38:40,060 इंस्पेक्टर, रिपोर्ट दर्ज करो. 2130 01:38:40,420 --> 01:38:41,900 सलमा और उसके परिवार को गिरफ्तार करो. 2131 01:38:42,060 --> 01:38:44,740 उसे थर्ड-डिग्री दो, वह खुद ही सबकुछ उगल देगी. 2132 01:38:45,420 --> 01:38:46,180 हुंह? 2133 01:38:46,420 --> 01:38:48,340 नहीं, नहीं, हम रिपोर्ट दर्ज नहीं कराएंगे. 2134 01:38:48,420 --> 01:38:50,740 अगर ये बाहर निकला तो शर्मिंदगी होगी पूरे गांव पर. 2135 01:38:50,820 --> 01:38:53,060 मैंने कभी कल्पना नहीं की थी वह यह सब कर सकता था. 2136 01:38:53,340 --> 01:38:55,580 जस्से, जल्दी करो! पापा की तबीयत ठीक नहीं है! 2137 01:38:55,740 --> 01:38:56,980 - हे भगवन्! - क्या हुआ? 2138 01:38:57,060 --> 01:38:59,340 - दादाजी को इस बारे में पता नहीं चलना चाहिए। - दौड़ना! 2139 01:38:59,420 --> 01:39:01,500 - हमें दादाजी को नहीं बताना चाहिए था। - पापा! 2140 01:39:01,580 --> 01:39:03,140 देखो क्या हुआ! 2141 01:39:03,420 --> 01:39:04,820 पिंटे. 2142 01:39:05,420 --> 01:39:06,740 - तुम सब बाहर क्या कर रहे थे? - चलो, जल्दी करो। 2143 01:39:06,820 --> 01:39:09,500 - क्या आप शादी में हैं? उसे उठाओ! - जल्दी से, उसे उठाओ। 2144 01:39:10,820 --> 01:39:12,980 - दादाजी! - हे प्रभो! 2145 01:39:13,060 --> 01:39:14,820 अंकल, मैंने आपको बताया था दादाजी को नहीं बताना. 2146 01:39:14,900 --> 01:39:16,980 दादाजी, मजबूत रहो. अपनी आँखें खोलें। 2147 01:39:17,260 --> 01:39:18,820 - दादाजी! - उसे अंदर ले आओ. 2148 01:39:18,900 --> 01:39:19,900 जल्दी करो। 2149 01:39:19,980 --> 01:39:21,580 -जल्दी, उसे बैठाओ। - अंदर बैठो. 2150 01:39:21,660 --> 01:39:22,500 आओ आओ। 2151 01:39:22,820 --> 01:39:23,900 गियर लगाओ. 2152 01:39:28,340 --> 01:39:29,420 शांत रहें। 2153 01:39:29,820 --> 01:39:32,420 हम क्या करने जा रहे हैं? अब दुल्हन के परिवार को बताएं? 2154 01:39:32,500 --> 01:39:33,260 नहीं सासू जी. 2155 01:39:33,340 --> 01:39:36,340 वह किसी काम का नहीं हमारी खुशियाँ बर्बाद कर दी! 2156 01:39:36,500 --> 01:39:40,260 वो नालायक बेटा ले आया मेरे परिवार को शर्म आनी चाहिए! 2157 01:39:40,420 --> 01:39:42,980 - सासू माँ, कृपया मत करो। - बस काफी है। 2158 01:39:43,060 --> 01:39:44,500 कोई तमाशा मत बनाओ. 2159 01:39:44,660 --> 01:39:46,820 क्या ये किसी तरह की शरारत है तुम सब खींच रहे हो? 2160 01:39:46,980 --> 01:39:48,740 मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ। 2161 01:39:48,820 --> 01:39:50,740 हम लेंगे आप जुलूस के साथ. 2162 01:39:50,900 --> 01:39:52,500 अभी भी समय है, बस सच बोलो. 2163 01:39:52,580 --> 01:39:55,060 दादाजी इससे काफी सदमे में हैं। 2164 01:39:55,140 --> 01:39:57,260 - नहीं. - आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 2165 01:39:57,420 --> 01:39:58,500 सासू माँ, प्लीज़ शांत हो जाओ. 2166 01:39:58,580 --> 01:40:00,420 आप उन्हें दोष देते रहते हैं 2167 01:40:00,580 --> 01:40:02,260 मानो इस सबके पीछे वे ही हों। 2168 01:40:02,340 --> 01:40:03,900 आप महीने के कर्मचारी हैं! 2169 01:40:04,820 --> 01:40:06,060 ये ड्रामा बंद करो. 2170 01:40:06,140 --> 01:40:08,420 सास, वह इसे सब ड्रामा बता रहे हैं। 2171 01:40:10,500 --> 01:40:12,500 पिताजी अस्पताल में हैं. 2172 01:40:12,740 --> 01:40:14,900 हम पहले से ही गहराई से महसूस करते हैं इस पर शर्म आती है. 2173 01:40:15,740 --> 01:40:18,420 हमें इसके बारे में बिल्कुल भी अंदाज़ा नहीं था. 2174 01:40:18,980 --> 01:40:20,740 ऐसे बैठने से काम नहीं चलेगा कुछ भी सुलझाओ भाई. 2175 01:40:20,820 --> 01:40:22,500 हमने पहले ही भेज दिया है सभी को निमंत्रण. 2176 01:40:22,580 --> 01:40:24,140 हम रिश्तेदारों को क्या बताएंगे? 2177 01:40:24,500 --> 01:40:26,420 एक मौका दीजिये हमें। 2178 01:40:26,500 --> 01:40:28,180 हम उसे ढूंढ लेंगे कल तक हम स्वयं। 2179 01:40:28,180 --> 01:40:29,740 पापा की हालत देखकर 2180 01:40:29,820 --> 01:40:31,340 बग्गा मान जायेंगे विवाह स्वयं. 2181 01:40:31,420 --> 01:40:33,340 वह लड़की एक गरीब परिवार से थी. 2182 01:40:33,420 --> 01:40:35,740 दरअसल, उसने फंसाया बग्गा लालच से. 2183 01:40:36,140 --> 01:40:38,420 नहीं, वह आती है एक बहुत ही सम्मानित परिवार. 2184 01:40:39,740 --> 01:40:41,060 हम पीछे हट रहे हैं जांगिड़ भाई की वजह से. 2185 01:40:41,180 --> 01:40:42,420 मेरा कॉलर पकड़ो. 2186 01:40:43,820 --> 01:40:45,660 हम पीछे हट रहे हैं जांगिड़ भाई की वजह से. 2187 01:40:45,740 --> 01:40:47,980 अन्यथा, अब तक, आप में से एक मर गया होता. 2188 01:40:48,060 --> 01:40:49,060 और ध्यान से सुनो, 2189 01:40:49,340 --> 01:40:50,740 यदि तुम्हें वह मिल जाए, तो उसका पता लगाओ। 2190 01:40:50,820 --> 01:40:52,260 नहीं तो सब खत्म हो गये। 2191 01:40:52,340 --> 01:40:54,260 ये लो अपनी भुजिया. चलो, पिताजी. 2192 01:40:54,420 --> 01:40:57,260 - नहीं, मेरी बात सुनो. - वह लोटा फेंक दो। 2193 01:41:01,980 --> 01:41:03,900 - उसने इसे फेंक दिया! - ओह, भगवान! 2194 01:41:04,180 --> 01:41:06,580 - मैंने कहा, इसे फर्श पर फेंक दो। - कदम पीछे खींचना। 2195 01:41:06,980 --> 01:41:09,180 पुलिस, पापा के पास जाओ ससुराल. 2196 01:41:09,260 --> 01:41:10,740 अंकल आप अपने ससुराल जाइये. 2197 01:41:10,820 --> 01:41:12,060 भिंडर अंकल, जाओ अपने ससुराल में. 2198 01:41:12,180 --> 01:41:13,180 तुम मौसी के पास जाओ. 2199 01:41:13,180 --> 01:41:14,740 मैं पापा की मौसी के गांव जाऊंगी. 2200 01:41:14,820 --> 01:41:15,980 - चल दर। -चलो, जीते। 2201 01:41:16,060 --> 01:41:18,260 - अरे! - चलो, जल्दी करो। 2202 01:41:21,420 --> 01:41:22,500 उपाय करो भाई. 2203 01:41:22,580 --> 01:41:25,260 आज ही सिलवा लो. शादी कल है. 2204 01:41:25,820 --> 01:41:28,340 दादाजी, इस बार हम सब कुछ बाहर ही करेंगे. 2205 01:41:28,420 --> 01:41:30,180 हम नहीं लाएंगे घर से कुछ भी. 2206 01:41:30,340 --> 01:41:30,980 यह क्या है? 2207 01:41:31,060 --> 01:41:32,260 उनके दादाजी भी नहीं गए हैं, 2208 01:41:32,340 --> 01:41:34,420 और वे पहले से ही हैं कपड़े सिलवा रही हूँ. 2209 01:41:34,660 --> 01:41:35,660 यह अंधकार युग है. 2210 01:41:35,740 --> 01:41:36,740 क्या कहा आपने? 2211 01:41:37,060 --> 01:41:38,340 कुछ नहीं। 2212 01:41:40,340 --> 01:41:42,340 दादाजी, दादी बुला रही हैं। 2213 01:41:44,180 --> 01:41:46,060 - हाँ, दादी. - पिंटे. 2214 01:41:46,580 --> 01:41:48,420 डॉक्टर ने अभी तक कुछ नहीं कहा है. 2215 01:41:48,500 --> 01:41:49,740 दादाजी सचमुच गंभीर हैं. 2216 01:41:49,820 --> 01:41:52,820 पिंटे, मैं अभी खाना नहीं खा सकता। 2217 01:41:53,140 --> 01:41:55,180 कम से कम मुझे मेरे पति का चेहरा तो दिखाओ. 2218 01:41:56,500 --> 01:41:59,260 मेरी पत्नी ने कभी नहीं किया अब तक कुछ भी ठीक से. 2219 01:41:59,340 --> 01:42:00,420 वह हमेशा उल्टा ही सोचती है. 2220 01:42:00,500 --> 01:42:02,500 जब मैं घर पर होता हूँ, वह मुझसे पूछेगी भी नहीं. 2221 01:42:02,660 --> 01:42:04,060 और अब वह बहुत तनाव में है. 2222 01:42:04,580 --> 01:42:06,260 वह सिर्फ नाटकीय हो रही है। 2223 01:42:06,340 --> 01:42:08,340 कुछ नहीं होगा उसे, सास. 2224 01:42:08,420 --> 01:42:10,060 वह ठीक हो जायेगी. वह ठीक हो जायेगा. 2225 01:42:10,900 --> 01:42:11,740 वह ठीक हो जायेगा. 2226 01:42:11,820 --> 01:42:13,660 कॉल का उत्तर दें. 2227 01:42:14,420 --> 01:42:15,660 दादी. 2228 01:42:15,740 --> 01:42:18,340 देखो, दादाजी एक में हैं बहुत गंभीर हालत. 2229 01:42:18,660 --> 01:42:21,660 डॉक्टर कहते हैं कि उसे इसकी ज़रूरत है एक और सप्ताह तक भर्ती रहें। 2230 01:42:21,900 --> 01:42:24,180 दादाजी की तबीयत सचमुच ख़राब है. 2231 01:42:24,260 --> 01:42:26,060 दादी, चिंता मत करो. 2232 01:42:26,180 --> 01:42:28,820 मैं यहाँ हूँ, मैं ले लूँगा उसकी देखभाल करो, ठीक है? 2233 01:42:28,900 --> 01:42:30,900 - चिंता मत करो, दादी. - हे प्रभो। 2234 01:42:30,980 --> 01:42:33,420 मैं उसे उसकी दवा दूँगा, उनकी हालत काफी गंभीर है. 2235 01:42:33,500 --> 01:42:35,420 दादाजी, चलो, जागो चलते हैं। 2236 01:42:36,580 --> 01:42:39,260 - सब ठीक हो जाएगा, दादी। - कुछ न होगा। 2237 01:42:53,180 --> 01:42:54,260 उन्हें क्या दिक्कत है? 2238 01:42:55,900 --> 01:42:59,060 दादा! चलो भी! नृत्य! 2239 01:42:59,180 --> 01:43:01,180 दादाजी को भी हेडफोन लगाओ. 2240 01:43:01,420 --> 01:43:04,500 "हम नहीं जानते ए एकल नृत्य चाल, लड़की" 2241 01:43:04,660 --> 01:43:07,980 "सचमुच, एक भी नहीं" 2242 01:43:08,060 --> 01:43:11,340 "हम जो भी कदम उठाएं, हम बस उन पर नृत्य करेंगे" 2243 01:43:11,420 --> 01:43:14,580 "आज, हम सब बाहर जा रहे हैं कुछ जंगली भांगड़ा के साथ" 2244 01:43:14,660 --> 01:43:17,740 "हाँ, बस कुछ पागल भांगड़ा!" 2245 01:43:18,060 --> 01:43:20,180 भाई, देखो बिकर सिंह का घर. 2246 01:43:20,660 --> 01:43:22,820 - क्या वह वहां नहीं है? - नहीं दोस्त. 2247 01:43:22,900 --> 01:43:24,180 मुझे नहीं पता कि वह कहां छिपा है. 2248 01:43:24,260 --> 01:43:26,660 अगर मैं कभी उसे पकड़ लूं, मैं उसकी टाँगें तोड़ दूँगा। 2249 01:43:26,820 --> 01:43:28,180 तो अब हम क्या करेंगे प्रिये? 2250 01:43:28,580 --> 01:43:31,580 हमने उन्हें फोन किया है और शादी रद्द कर दी. 2251 01:43:32,180 --> 01:43:34,900 और उन्होंने बुलाया है कल के लिए पंचायत. 2252 01:43:36,740 --> 01:43:38,740 प्रिय, क्या मैं भी तुम्हारे साथ आ सकता हूँ? 2253 01:43:38,820 --> 01:43:40,740 मैं अपना दुपट्टा उनके चरणों में रख दूँगा। 2254 01:43:40,820 --> 01:43:43,420 यदि हम मुक्त हो सकें उनके चरणों में अपना सम्मान रखकर, 2255 01:43:43,500 --> 01:43:46,260 फिर हम लेटेंगे उनके सामने हमारे शॉल. 2256 01:43:46,740 --> 01:43:47,500 हुंह. 2257 01:43:47,740 --> 01:43:49,180 उसने अभी क्या कहा? 2258 01:43:52,420 --> 01:43:54,900 नहीं भाई। वहां सिर्फ परिवार ही जाएगा. 2259 01:43:55,580 --> 01:43:58,580 चूँकि आपमें से किसी की भी गलती नहीं है, आपको यह सब क्यों सहन करना चाहिए? 2260 01:43:58,900 --> 01:44:00,340 चलो, थोड़ा आराम करो. 2261 01:44:00,980 --> 01:44:03,900 अगर मेरा भाई दोषी है, आप सभी को इसके लिए भुगतान क्यों करना चाहिए? 2262 01:44:03,980 --> 01:44:05,180 सत्य। 2263 01:44:31,340 --> 01:44:32,740 ये कैसी शादी है? 2264 01:44:33,580 --> 01:44:34,660 जोड़े आमतौर पर रहते हैं उनकी शादी की रात पर, 2265 01:44:34,740 --> 01:44:36,420 और मैं यहाँ हूँ, पहले से ही जाग रहा हूँ। 2266 01:44:38,900 --> 01:44:41,180 अगर वे उन पर हमला करना शुरू कर दें तो क्या होगा? 2267 01:44:41,740 --> 01:44:42,740 इस बारे में कोई संदेह? 2268 01:44:43,260 --> 01:44:44,580 वे निश्चित रूप से उन पर प्रहार करेंगे। 2269 01:44:44,820 --> 01:44:46,660 यह उनकी बेटी की चिंता है। 2270 01:44:46,820 --> 01:44:48,660 अन्यथा, क्यों होगा उन्होंने उन्हें वहां बुलाया? 2271 01:44:48,740 --> 01:44:50,340 फिर बात हाथ से निकल जायेगा. 2272 01:44:50,420 --> 01:44:53,340 सुनो, मैं सोच रहा था आप सभी को नहीं जाना चाहिए. 2273 01:44:53,420 --> 01:44:55,180 नहीं, माँ, हमें जाना होगा। 2274 01:44:55,180 --> 01:44:57,180 अगर हम नहीं जाएंगे और वे पुलिस में शिकायत दर्ज कराते हैं, 2275 01:44:57,180 --> 01:44:58,180 पुलिस गिरफ्तार करेगी और हमें हिरासत में ले लो. 2276 01:44:58,260 --> 01:44:59,500 हमें जाना होगा. 2277 01:44:59,580 --> 01:45:00,820 हम वहां जाएंगे और उनसे गुहार लगाएंगे.' 2278 01:45:00,900 --> 01:45:01,980 शायद कुछ भी नहीं वैसा ही होगा. 2279 01:45:02,060 --> 01:45:02,500 हाँ। 2280 01:45:02,580 --> 01:45:04,980 लड़कों, तुम सब वहाँ एक साथ जाओ। 2281 01:45:05,060 --> 01:45:06,180 - हाँ। - सही। 2282 01:45:06,580 --> 01:45:08,140 चाची बिल्कुल सही कह रही हैं. 2283 01:45:08,580 --> 01:45:10,740 पूरा गाँव वहां एक साथ जाते हैं. 2284 01:45:10,820 --> 01:45:12,740 अगर मामला सुलझ गया तो. यह अच्छा है, 2285 01:45:12,820 --> 01:45:15,500 लेकिन अगर चीजें हाथ से निकल जाएं, हम इसे एक साथ संभाल लेंगे. 2286 01:45:15,580 --> 01:45:16,980 वरना अगर किसी को चोट लग जाती है. 2287 01:45:17,060 --> 01:45:18,340 हां, जांगिड़ सही कह रहे हैं. 2288 01:45:18,420 --> 01:45:20,260 जीते, कार स्टार्ट करो. 2289 01:45:20,660 --> 01:45:22,180 - कार स्टार्ट करो। - अंकल, क्या आपने कैमरा लिया? 2290 01:45:22,180 --> 01:45:23,340 रिकार्ड करना सुनिश्चित करें वहां सब कुछ. 2291 01:45:23,420 --> 01:45:25,900 यह काम आएगा अगर वे हम पर आरोप लगाते हैं। 2292 01:45:30,740 --> 01:45:33,340 ओ प्यारे! मैं उसे सूचित करना पूरी तरह से भूल गया। 2293 01:45:33,900 --> 01:45:34,660 वह कॉन हे? 2294 01:45:36,580 --> 01:45:39,740 अंकल, मैंने उसे आमंत्रित किया उसे आपसे मिलवाने के लिए शादी। 2295 01:45:39,820 --> 01:45:41,060 उसका कोई पति नहीं है. 2296 01:45:41,140 --> 01:45:44,260 मैंने सोचा कि यह एक अच्छा विचार हो सकता है आप दोनों के बीच बातचीत के लिए। 2297 01:46:09,580 --> 01:46:11,820 तुम मेरे बारे में इतना सोचते हो प्रिये. 2298 01:46:11,900 --> 01:46:13,820 अंकल हम आपके बच्चे हैं. 2299 01:46:13,900 --> 01:46:16,340 अगर हम आपकी परवाह नहीं करेंगे तो कौन करेगा? 2300 01:46:18,340 --> 01:46:20,260 अंकल, मेरी बात सुनो, यहाँ आओ। 2301 01:46:20,340 --> 01:46:22,260 मुझे छोड़ दो, मैंने कुछ गलत किया है। 2302 01:46:22,420 --> 01:46:24,420 कुछ भी ग़लत नहीं हुआ, बस यहाँ आओ. 2303 01:46:24,500 --> 01:46:26,260 - अंकल, चलिए। - अंकल, यहाँ आओ। 2304 01:46:30,660 --> 01:46:32,580 रुको, बस मेरी बात सुनो. 2305 01:46:33,820 --> 01:46:34,980 मैंने गड़बड़ कर दी है. 2306 01:46:35,660 --> 01:46:36,420 अरे! 2307 01:46:37,260 --> 01:46:39,340 ये सही नहीं है. कृपया मेरी बात सुनें. 2308 01:46:40,900 --> 01:46:42,260 एक मिनट पकड़ना। 2309 01:46:43,060 --> 01:46:44,420 - अरे, मेरी बात सुनो. - यहां आ जाएं। 2310 01:46:44,500 --> 01:46:46,260 अंकल, इतनी मेहनत के बाद, हमारी योजना काम कर गयी. - अंकल... 2311 01:46:46,340 --> 01:46:48,340 तुम पागल हो अभी अंदर रहो. 2312 01:46:48,420 --> 01:46:48,980 अंदर जाओ। 2313 01:46:49,060 --> 01:46:49,980 बाहर मत आओ! 2314 01:46:50,060 --> 01:46:51,980 तुम मेरी बात क्यों नहीं सुन रहे हो? कृपया, बस मेरी बात सुनो। 2315 01:46:52,060 --> 01:46:52,900 मत जाओ. 2316 01:46:52,980 --> 01:46:55,260 मेरी बात सुनो, या सब कुछ वहां गलत हो जाएगा. 2317 01:46:56,060 --> 01:46:57,660 तुम मेरे बिना इसे संभाल नहीं सकते. 2318 01:46:58,580 --> 01:46:59,580 नमस्ते। 2319 01:47:38,980 --> 01:47:41,180 जीते, जस्से! 2320 01:47:44,420 --> 01:47:45,660 नमस्ते! 2321 01:47:50,260 --> 01:47:54,260 "बाप का बेटा नहा लिया" 2322 01:47:54,340 --> 01:47:58,260 "उसने पानी गिरा दिया" 2323 01:47:58,580 --> 01:48:03,820 "हाकम का छोटा पोता" 2324 01:48:03,900 --> 01:48:06,260 "उसने पानी गिरा दिया" 2325 01:48:07,580 --> 01:48:11,340 “आज कुर्ता मैच करेगा बिल्कुल पगड़ी के साथ" 2326 01:48:11,420 --> 01:48:13,180 "आज संगीत बजेगा" 2327 01:48:13,900 --> 01:48:15,340 "आज ये बजेगा" 2328 01:48:15,420 --> 01:48:19,340 "आज मेरी शादी पर, ढोल बजेगा" 2329 01:48:19,420 --> 01:48:20,580 "आज ये बजेगा" 2330 01:48:20,660 --> 01:48:24,580 "आज मेरी शादी पर, ढोल बजेगा" 2331 01:48:24,660 --> 01:48:25,900 "आज ये बजेगा" 2332 01:48:25,980 --> 01:48:30,740 "आज मेरी शादी पर, ढोल बजेगा" 2333 01:49:09,660 --> 01:49:11,260 - नमस्कार. - अभिवादन। 2334 01:49:11,660 --> 01:49:15,500 अंकल, जैसा आपने सुझाव दिया, हमने व्यवस्था कर दी है सब कुछ बिल्कुल पुराने दिनों की तरह। 2335 01:49:15,580 --> 01:49:17,420 सब कुछ बिल्कुल सही है जैसा कि यह हुआ करता था. 2336 01:49:17,500 --> 01:49:19,500 मैंने किसी भी महिला को आमंत्रित नहीं किया है या तो शादी के लिए. 2337 01:49:19,580 --> 01:49:21,260 - अच्छा बेटा! - अंकल को पेय परोसें। 2338 01:49:21,340 --> 01:49:23,180 उसे नारंगी वाला दे दो। 2339 01:49:23,260 --> 01:49:25,260 - यहाँ, अंकल. इसे लीजिए। - जाओ, इसे लो। 2340 01:49:25,420 --> 01:49:26,340 साथ आओ। 2341 01:49:27,420 --> 01:49:28,420 प्रोत्साहित करना! 2342 01:49:43,580 --> 01:49:45,500 नृत्य! पूरी ऊर्जा के साथ नृत्य करें! 2343 01:49:46,740 --> 01:49:48,900 ऊपर देखो! वहाँ पर! 2344 01:49:48,980 --> 01:49:52,180 देखिये कैसी हैं लड़कियाँ छत हमें देख रही है! 2345 01:49:52,580 --> 01:49:54,740 इस प्रकार दूल्हे की बारात निकलती थी. 2346 01:49:56,340 --> 01:49:58,660 - हम शेर हैं! - शेर! 2347 01:50:12,660 --> 01:50:13,500 अरे! 2348 01:50:13,740 --> 01:50:15,420 अंकल, वे यहाँ कैसे आये? 2349 01:50:15,580 --> 01:50:17,180 अंकल, वे यहाँ कैसे आये? 2350 01:50:29,260 --> 01:50:31,980 "दूल्हे के दादा बेहद खुश है" 2351 01:50:32,060 --> 01:50:34,340 "दूल्हे के दादा बेहद खुश है" 2352 01:50:34,500 --> 01:50:35,900 - वह क्या है? - वहाँ देखो। 2353 01:50:36,900 --> 01:50:38,500 - ऊपर देखो! - अरे नहीं! 2354 01:50:39,820 --> 01:50:41,900 वह संगीत बंद कर दो। 2355 01:50:47,060 --> 01:50:49,580 उन्हें यहाँ कौन लाया? मुझे बताओ! 2356 01:51:29,500 --> 01:51:30,660 यह मैं हूं, माँ। 2357 01:51:40,980 --> 01:51:42,820 माँ, यह अंकल का ड्रोन है। 2358 01:51:43,180 --> 01:51:44,660 - चाचा का ड्रोन? - चाचा का? 2359 01:51:44,820 --> 01:51:46,420 - चाचा का ड्रोन? - नछत्तर का ड्रोन यहां कैसे पहुंचा? 2360 01:51:46,500 --> 01:51:47,820 हां हां! 2361 01:51:48,340 --> 01:51:49,340 चलो देखते हैं। 2362 01:51:56,420 --> 01:51:57,500 ये कहां जा रहा है? 2363 01:51:58,740 --> 01:52:00,180 यह मैं हूं! 2364 01:52:00,260 --> 01:52:01,340 माँ, यह मैं हूँ! 2365 01:52:01,420 --> 01:52:02,260 दरवाजा खाेलें! 2366 01:52:02,340 --> 01:52:03,340 - आवाज इधर से आ रही है. - मैं यहाँ हूँ। 2367 01:52:03,420 --> 01:52:04,980 - मैं बिल्कुल यहाँ हूँ। - वह चाचा की आवाज है. 2368 01:52:05,060 --> 01:52:06,180 माँ, यह मैं हूँ, नक्षत्र। 2369 01:52:06,420 --> 01:52:07,580 दरवाजा खाेलें। 2370 01:52:11,980 --> 01:52:13,340 वह सुन्दर स्त्री कहाँ है? 2371 01:52:13,420 --> 01:52:15,060 अंकल, आप यहाँ क्या कर रहे हैं? 2372 01:52:16,180 --> 01:52:18,060 वे शादी में गए हैं, प्रिये। 2373 01:52:18,420 --> 01:52:19,820 हुंह? शादी? 2374 01:52:20,340 --> 01:52:21,180 हाँ। 2375 01:52:31,580 --> 01:52:32,740 कृपया मुस्कुराएं। 2376 01:52:33,340 --> 01:52:34,580 आप! मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा. 2377 01:52:34,660 --> 01:52:36,180 - मैं तुम्हें मुस्कुराऊंगा। - इंतज़ार! 2378 01:52:48,740 --> 01:52:50,180 चाहे वो अंग्रेजो की योजना हो या प्रेम योजना, 2379 01:52:50,260 --> 01:52:51,740 हमारे अपने लोग हमेशा अंत में सब कुछ बर्बाद कर दो। 2380 01:52:51,820 --> 01:52:53,340 और इसने हमारी योजना ख़राब कर दी। 2381 01:52:54,340 --> 01:52:56,060 भाई, तुमने गलत काम किया। 2382 01:52:56,260 --> 01:52:59,180 पहले भी लोग उन्हें पसंद करते थे महिलाओं को बहुत खराब कर दिया है. 2383 01:52:59,260 --> 01:53:00,980 - उन्हें और अधिक अधिकार दें? - शांत! 2384 01:53:01,060 --> 01:53:02,420 मैं तुम्हें जूते से मारूंगा. 2385 01:53:02,660 --> 01:53:03,740 आप भी उनके झांसे में आ गए हैं. 2386 01:53:03,820 --> 01:53:05,900 ये पढ़ी-लिखी महिलाएं अपने आप को चतुर समझते हैं. 2387 01:53:06,180 --> 01:53:07,420 धूर्त स्त्रियाँ! 2388 01:53:08,260 --> 01:53:09,420 तुम धूर्त लोमड़ी! 2389 01:53:10,820 --> 01:53:12,420 आप हमें चाहते थे 2390 01:53:12,820 --> 01:53:15,420 अनपढ़ रहना और घर पर चुप. 2391 01:53:16,180 --> 01:53:18,820 हम अध्ययन करेंगे! हम सब करेंगे. 2392 01:53:19,180 --> 01:53:20,900 तुम्हें जो करना है करो. 2393 01:53:21,340 --> 01:53:23,260 हमने आपका सहा है हमारे पूरे जीवन को पीटता है। 2394 01:53:23,340 --> 01:53:24,180 अब और नहीं। 2395 01:53:24,980 --> 01:53:28,060 मौसी, हमारे गांव में कौन अब महिलाओं को पीटता है? 2396 01:53:28,260 --> 01:53:29,260 मुझे बताओ। 2397 01:53:31,180 --> 01:53:31,580 हुंह! 2398 01:53:31,660 --> 01:53:34,500 दादाजी की एक छोटी सी इच्छा थी. बस उसे पूरा करने दो। 2399 01:53:34,820 --> 01:53:37,060 हम ही थे जिन्होंने शुरुआत की थी आप सभी को शादी में ले जा रहा हूँ। 2400 01:53:37,180 --> 01:53:38,820 यह बिल्कुल आपकी समस्या है. 2401 01:53:39,260 --> 01:53:40,820 तुम मन ही मन सोचो 2402 01:53:40,980 --> 01:53:42,260 कि आपने हमें सब कुछ दिया है। 2403 01:53:42,340 --> 01:53:43,500 लेकिन आपने नहीं दिया हमें कुछ भी। 2404 01:53:43,580 --> 01:53:45,180 ये हमारा अधिकार था, और हमने इसका दावा किया. 2405 01:53:45,260 --> 01:53:46,180 और पिता से भी बढ़कर, 2406 01:53:46,260 --> 01:53:48,820 यह वास्तव में माँ ही है अपने बेटे की शादी में खुशियाँ मनाती है। 2407 01:53:48,900 --> 01:53:50,180 हम आपको रोक नहीं रहे हैं, 2408 01:53:50,260 --> 01:53:51,060 तो आप हमें रोकने की कोशिश क्यों कर रहे हैं? 2409 01:53:51,180 --> 01:53:52,060 तुम्हारे साथ क्या गलत है? 2410 01:53:52,140 --> 01:53:52,980 गलत? 2411 01:53:53,140 --> 01:53:56,580 तुम गलत हो, वह गलत है, और तुम सब ग़लत हो. 2412 01:53:56,740 --> 01:53:58,500 - पंजाबी में बात करें। - ठीक है। 2413 01:53:58,900 --> 01:53:59,980 अपना अधिकार लो, 2414 01:54:00,060 --> 01:54:02,060 हमने तुम्हें कभी नहीं रोका इस पर दावा करने से. 2415 01:54:02,180 --> 01:54:03,900 आओ, गर्व से खड़े हो जाओ, हमारे साथ कंधे से कंधा मिलाकर. 2416 01:54:03,980 --> 01:54:07,500 लेकिन हमें मत फंसाओ. आपके पास है हमें पहले ही काफी रौंद दिया गया है। 2417 01:54:07,900 --> 01:54:11,260 शादियों में आपको दस स्टॉल मिलते हैं गोलगप्पे और टिक्की के लिए. 2418 01:54:11,340 --> 01:54:14,660 लेकिन हम बाहर पीते हैं, टेंट में या कार में. 2419 01:54:14,740 --> 01:54:16,060 ये कैसी समानता है? 2420 01:54:16,180 --> 01:54:18,580 शराब जहर है बेटा. 2421 01:54:18,660 --> 01:54:20,140 इसलिए हम तुम्हें रोकते हैं. 2422 01:54:20,340 --> 01:54:23,660 हाँ! ज़हर! और अब यहाँ तक कि ये लड़कियाँ भी शराब पी रही हैं। 2423 01:54:24,740 --> 01:54:26,500 शादियों में कहाँ लड़कियाँ भी पीती हैं, 2424 01:54:26,580 --> 01:54:29,500 शराब की दुकान आगे निकल गई आकार में गांव बार. 2425 01:54:29,740 --> 01:54:30,660 क्या यह निष्पक्षता है? 2426 01:54:30,740 --> 01:54:32,060 हमारे पास बचा ही क्या है? 2427 01:54:32,180 --> 01:54:33,500 हममें से बाकी लोग उनके द्वारा कुचल दिया गया है. 2428 01:54:33,580 --> 01:54:35,900 इन लोगों ने हमारी जिंदगी बर्बाद कर दी है. 2429 01:54:37,900 --> 01:54:40,980 आप बदल गए हैं सब कुछ अपने तरीके से. 2430 01:54:41,740 --> 01:54:44,820 एक शादी में, आप दस अलग-अलग सूट पहनते हैं। 2431 01:54:47,500 --> 01:54:49,340 अपने पति से पूछो 2432 01:54:49,580 --> 01:54:52,980 जो पूरा साल बिताते हैं सिर्फ दो कुर्ते-पायजामे में. 2433 01:54:53,580 --> 01:54:57,180 उससे पूछें कि क्या उसकी जेब ऐसा कर सकती है यहां तक कि अपने खर्चों को भी कवर करें. 2434 01:54:59,820 --> 01:55:01,180 जांगिड़ के पिता कह रहे थे 2435 01:55:01,180 --> 01:55:03,180 कि आजकल गायक उनकी रुचि के अनुसार प्रदर्शन करें. 2436 01:55:03,180 --> 01:55:05,500 आओ, मेरी माँ, मेरी बहनें, जो नृत्य करना चाहती हैं। 2437 01:55:05,580 --> 01:55:07,420 वे लोकगीत नहीं गा सकते. 2438 01:55:07,500 --> 01:55:09,260 वे काली एक्टिवा गाना चाहते हैं, लेकिन हमें मिर्ज़ा ट्रैक पसंद है। 2439 01:55:09,340 --> 01:55:12,660 - क्या यही समानता है? - बात मत करो, तुम दूल्हा हो। 2440 01:55:12,740 --> 01:55:16,340 कोई बात नहीं, चीजें जिस तरह से हैं, मैं मुझे संदेह है कि तुम मुझे विवाह भी करने दोगे। 2441 01:55:16,740 --> 01:55:18,740 एक शादी होती है जब हम सब एक साथ हों. 2442 01:55:18,900 --> 01:55:20,580 हमारी भी अपनी इच्छाएं हैं. 2443 01:55:20,820 --> 01:55:23,820 हम खुलकर एन्जॉय नहीं कर पाते सब कुछ परिवार के सामने. 2444 01:55:23,900 --> 01:55:26,500 पहले, महिलाएं अपने तरीके का आनंद लेती थीं, और पुरुषों ने उनका आनंद लिया। 2445 01:55:26,580 --> 01:55:28,580 इन दिनों ऐसा महसूस हो रहा है केवल आप ही आनंद ले रहे हैं। 2446 01:55:28,660 --> 01:55:31,140 हममें से बाकी लोगों के लिए, यह या तो ख़र्च है या कर्ज़ है। 2447 01:55:33,980 --> 01:55:35,060 क्यों? 2448 01:55:35,820 --> 01:55:37,420 केवल दस वर्षों में ही थक गए? 2449 01:55:41,420 --> 01:55:44,180 आप कर रहे हैं यह हमारे लिए सदियों से है। 2450 01:55:48,060 --> 01:55:50,340 लेकिन देखो हमारे धैर्य की सीमा. 2451 01:55:51,180 --> 01:55:55,420 फिर भी हम तुम्हें जन्म देते हैं और तुम्हें उठाओ, केवल पिटने के लिए। 2452 01:55:57,900 --> 01:55:58,740 अब, क्या यह मज़ेदार है? 2453 01:55:59,820 --> 01:56:00,580 बात समझ में आयी? 2454 01:56:01,500 --> 01:56:04,420 हमने सहा है सदियाँ, सभी मौन में। 2455 01:56:04,500 --> 01:56:06,660 फुलकारी ऐसे ही ऊंची उड़ान भरेगी. 2456 01:56:06,740 --> 01:56:08,420 अब, आपने अपना सबक सीख लिया है। 2457 01:56:08,500 --> 01:56:11,180 चाची, मैं मानता हूँ कि पुरुषों के पास है वर्षों तक तुम्हारे साथ अन्याय किया, 2458 01:56:11,260 --> 01:56:13,900 लेकिन सिर्फ इसलिए कि हम सम्मान दिखाते हैं, हमें मूर्ख मत समझो. 2459 01:56:13,980 --> 01:56:15,820 बस इसे ढेर करते रहो. 2460 01:56:16,060 --> 01:56:17,740 मेरे ससुर और मैं उसी उपचार को सहन किया 2461 01:56:17,820 --> 01:56:19,820 कि बहुएँ पुराने दिनों में प्राप्त हुआ। 2462 01:56:19,900 --> 01:56:21,980 तो, क्या अंतर है तुम्हारे और मेरे बीच? 2463 01:56:22,060 --> 01:56:23,580 यह बस एक बात है जिसके पास सत्ता है. 2464 01:56:23,660 --> 01:56:25,900 जिसने भी ऊपरी भाग को धारण किया हाथ ने दूसरे पर अत्याचार किया। 2465 01:56:27,420 --> 01:56:29,580 टोटी, मुझे बताओ, क्या क्या मुझमें कमी है? 2466 01:56:29,900 --> 01:56:31,980 शादी से पहले, आप सब कुछ जानते थे. 2467 01:56:32,500 --> 01:56:35,060 हमने तुमसे कुछ नहीं छुपाया, तो यह धोखा कैसा? 2468 01:56:37,260 --> 01:56:38,420 फिर भी भगवान ने मेरा एक हाथ ले लिया है 2469 01:56:38,500 --> 01:56:40,340 तुम मुझे पीड़ा देते हो रोज़ अपने तानों से. 2470 01:56:40,500 --> 01:56:42,660 मैं पूरा दिन बिताता हूं तुम्हारे पीछे दौड़ रहा हूँ. 2471 01:56:42,740 --> 01:56:44,420 क्या तुम्हें कभी मुझ पर दया आयी? 2472 01:56:47,660 --> 01:56:49,740 कुछ भी नहीं बचा है इस शादी में हमारे लिए. 2473 01:56:49,820 --> 01:56:51,180 आप महिलाओं के पास है पूरा नियंत्रण ले लिया. 2474 01:56:51,180 --> 01:56:54,180 हर अनुष्ठान और परंपरा है आपकी इच्छा के अनुरूप परिवर्तन किया गया है। 2475 01:56:56,340 --> 01:56:59,420 किरण, इन सबका तलाक करा दो। 2476 01:57:04,260 --> 01:57:05,900 वे काफी परेशान नजर आ रहे हैं. 2477 01:57:06,580 --> 01:57:08,740 उन्हें अपनी मौज-मस्ती करने दो, बिल्कुल वैसे ही जैसे मैं करता हूँ. 2478 01:57:09,580 --> 01:57:12,340 कोई भी तलाक चाहता है, आगे बढ़ो. 2479 01:57:17,740 --> 01:57:19,060 आगे कदम। 2480 01:57:20,740 --> 01:57:22,820 जितना चाहो लड़ो, 2481 01:57:23,580 --> 01:57:27,060 लेकिन उनके बिना जीवन यह संभव नहीं है दोस्तों. 2482 01:57:31,260 --> 01:57:34,500 हम दोनों समझते हैं जीवन साथी का मूल्य. 2483 01:57:35,060 --> 01:57:36,740 कोई नहीं पूछता कि आप कैसे हैं? 2484 01:57:36,980 --> 01:57:39,140 वे अधूरे हैं एक दूसरे के बिना. 2485 01:57:42,420 --> 01:57:43,900 सारा दिन बहस करते रहो. 2486 01:57:44,420 --> 01:57:46,260 इससे कुछ हल नहीं होगा. 2487 01:57:47,820 --> 01:57:50,740 अगर आपको लगता है हम शादियों में हद से आगे बढ़ गए हैं, 2488 01:57:51,060 --> 01:57:52,340 यह जानबूझकर नहीं था. 2489 01:57:53,180 --> 01:57:55,180 शायद यह था इतने सालों का गुस्सा. 2490 01:57:59,180 --> 01:57:59,980 वैसे भी, 2491 01:58:00,420 --> 01:58:02,500 दादी, चलो वापस चलते हैं। 2492 01:58:02,980 --> 01:58:06,740 हमारा मतलब तनाव कम करना था, उनका गला मत दबाओ. 2493 01:58:07,260 --> 01:58:08,740 आप सभी आनंद लीजिये. 2494 01:58:12,180 --> 01:58:12,980 दादी. 2495 01:58:13,140 --> 01:58:14,900 हम आपसे अंतहीन झगड़ सकते हैं, 2496 01:58:15,060 --> 01:58:17,500 फिर भी हम तुम्हारे लिए अपनी जान दे देंगे। 2497 01:58:17,900 --> 01:58:21,500 आज भी किरण ने सूट पहना था अपनी पगड़ी के रंग से मेल खाने के लिए. 2498 01:58:26,980 --> 01:58:29,180 भले ही वह खड़ी हो यहां आपका सामना हो रहा है। 2499 01:58:31,660 --> 01:58:33,980 हम नहीं चाहते तुमसे कुछ भी छीन लो. 2500 01:58:34,260 --> 01:58:36,900 हमें बस अपनी जगह चाहिए। 2501 01:58:41,180 --> 01:58:43,340 - चलो, दादी. - आपको कहीं नहीं जाना है। 2502 01:58:45,660 --> 01:58:47,180 मैं इस घर का मुखिया हूं. 2503 01:58:47,740 --> 01:58:49,340 मेरे शब्द हमेशा वजन रखते हैं। 2504 01:58:52,500 --> 01:58:53,980 यदि आप विश्वास करते हैं... 2505 01:58:54,340 --> 01:58:56,420 आपके शब्द मुझे प्रभावित कर सकते हैं... 2506 01:58:59,660 --> 01:59:01,180 ...तो आप बिलकुल सही हैं. 2507 01:59:06,500 --> 01:59:07,580 देखिये हाकम सिंह जी! 2508 01:59:07,900 --> 01:59:09,180 ये सब है 2509 01:59:09,420 --> 01:59:11,740 क्योंकि हम रुक गए घर पर शादियाँ आयोजित करना। 2510 01:59:12,340 --> 01:59:14,340 पहले महिलाएं ऐसा करती थीं छत पर कब्ज़ा करो, 2511 01:59:14,420 --> 01:59:15,980 जबकि हमने आँगन पर कब्ज़ा कर लिया। 2512 01:59:16,060 --> 01:59:17,260 और तब सभी लोग खुश थे? 2513 01:59:17,340 --> 01:59:19,420 अब भी, अगर हम शुरू करें घर पर शादियों का आयोजन, 2514 01:59:19,500 --> 01:59:21,140 जश्न लौट आएगा. 2515 01:59:21,260 --> 01:59:22,980 यह तैयार दृष्टिकोण 2516 01:59:23,140 --> 01:59:24,580 शादियों की खुशियां बर्बाद कर दी है. 2517 01:59:24,660 --> 01:59:25,500 देखो, सह-रिश्तेदार, 2518 01:59:25,980 --> 01:59:28,980 हम आँगन ले लेंगे, और आप छत पा सकते हैं। 2519 01:59:30,660 --> 01:59:31,660 फिर हम देखेंगे 2520 01:59:32,180 --> 01:59:34,740 जो वास्तव में उत्साहित है शादी के बारे में. 2521 01:59:49,740 --> 01:59:53,260 "लड़का, अगर तुम मुझे देखना चाहते हो तो गिद्दा" 2522 01:59:53,420 --> 01:59:56,740 "लड़का, अगर तुम मुझे देखना चाहते हो तो गिद्दा" 2523 01:59:56,820 --> 01:59:59,900 "मेरे लिए सब्यसाची लहंगा खरीदो" 2524 01:59:59,980 --> 02:00:03,740 "मैं घुमाऊंगा और बनाऊंगा पूरी मंजिल हिल गई" 2525 02:00:03,980 --> 02:00:07,260 "मैं घुमाऊंगा और बनाऊंगा पूरी मंजिल हिल गई" 2526 02:00:07,340 --> 02:00:11,180 "मैं घुमाऊंगा और बनाऊंगा पूरी मंजिल हिल गई" 2527 02:00:11,660 --> 02:00:15,260 "लड़की, हम तुम्हारा गिद्दा देखना चाहते हैं!" 2528 02:00:15,340 --> 02:00:18,500 "लड़की, हम तुम्हारा गिद्दा देखना चाहते हैं!" 2529 02:00:18,580 --> 02:00:21,500 "हम आपके नाम पर एक बोली का नाम भी रखेंगे" 2530 02:00:21,580 --> 02:00:25,500 "तो फिर हमें भुगतान करना होगा लहंगे की किश्तें भी" 2531 02:00:25,580 --> 02:00:29,180 "तो फिर हमें भुगतान करना होगा लहंगे की किश्तें भी" 2532 02:00:29,260 --> 02:00:32,660 "तो फिर हमें भुगतान करना होगा लहंगे की किश्तें भी" 2533 02:00:43,900 --> 02:00:45,900 "पूरी तरह सजी-धजी दुल्हन ससुराल आ गई है" 2534 02:00:45,980 --> 02:00:47,660 "वह अंग्रेजी नहीं जानती" 2535 02:00:47,740 --> 02:00:50,420 "और धीरे-धीरे, वह विदेशी होती जा रही है" 2536 02:00:51,500 --> 02:00:53,420 "और धीरे-धीरे, वह विदेशी होती जा रही है" 2537 02:00:53,500 --> 02:00:54,980 "यहाँ तक कि अपने पति को 'बेबी' कहकर भी बुलाती हूँ" 2538 02:00:55,060 --> 02:00:57,260 "वह अब केक चाहती है मिठाइयों के बजाय" 2539 02:00:58,660 --> 02:01:00,580 "वह अब केक चाहती है मिठाइयों के बजाय" 2540 02:01:00,660 --> 02:01:01,820 "वह अब जलेबी की जगह केक पसंद करती है" 2541 02:01:01,900 --> 02:01:05,980 "वह अब जस्टिन बीबर को सुनती है, लोकगीतों के बजाय।" 2542 02:01:06,180 --> 02:01:09,740 "उसने लोकगीतों की अदला-बदली कर ली है जस्टिन बीबर के लिए" 2543 02:01:10,060 --> 02:01:13,580 “तुम तो कहते थे मेरी आँखें नशीली थीं।” 2544 02:01:13,660 --> 02:01:16,420 “तुम तो कहते थे मेरी आँखें नशीली थीं।” 2545 02:01:16,580 --> 02:01:20,180 "अब, क्यों है मेरी आँखों का नशा उतर गया?” 2546 02:01:20,260 --> 02:01:23,900 “धीरे-धीरे, वह बन गया है खुद शराब का एक बैरल" 2547 02:01:23,980 --> 02:01:27,500 “धीरे-धीरे, वह बन गया है खुद शराब का एक बैरल" 2548 02:01:27,580 --> 02:01:31,900 “धीरे-धीरे, वह बन गया है खुद शराब का एक बैरल" 2549 02:01:31,980 --> 02:01:35,580 "मैं पालन-पोषण कर रहा था ये नया प्यार ध्यान से" 2550 02:01:35,660 --> 02:01:39,260 "मैं पालन-पोषण कर रहा था ये नया प्यार ध्यान से" 2551 02:01:39,340 --> 02:01:42,180 "अब मैं क्या कह सकता हूँ?" 2552 02:01:42,260 --> 02:01:45,820 "वह बहुत पतली हुआ करती थी, लेकिन उसका वजन कुछ बढ़ गया है" 2553 02:01:45,900 --> 02:01:49,420 "वह बहुत पतली हुआ करती थी, लेकिन उसका वजन कुछ बढ़ गया है" 2554 02:01:49,500 --> 02:01:53,660 "वह बहुत पतली हुआ करती थी, लेकिन उसका वजन कुछ बढ़ गया है।" 2555 02:02:02,340 --> 02:02:05,820 "कभी हाँ, कभी ना" 2556 02:02:05,980 --> 02:02:09,340 "कभी हाँ, कभी ना" 2557 02:02:09,580 --> 02:02:13,060 "इस लड़के ने मेरा दिल चुरा लिया है" 2558 02:02:13,140 --> 02:02:16,740 "इस लड़के ने मेरा दिल चुरा लिया है" 2559 02:02:16,820 --> 02:02:21,580 "इस लड़के ने मेरा दिल चुरा लिया है" 2560 02:02:29,820 --> 02:02:30,900 "हा-दी-पा" 2561 02:02:31,740 --> 02:02:32,580 "हा-दी-पा" 2562 02:02:33,580 --> 02:02:34,500 "हा-दी-पा" 2563 02:02:35,420 --> 02:02:36,660 "हा-दी-पा" 2564 02:02:39,060 --> 02:02:39,820 "हा-दी-पा" 2565 02:02:40,900 --> 02:02:41,660 "हा-दी-पा" 2566 02:02:42,660 --> 02:02:43,500 "हा-दी-पा" 2567 02:02:44,820 --> 02:02:48,340 "पता नहीं क्या भव्य इस बार अंकल ने कहानियाँ गढ़ीं" 2568 02:02:48,420 --> 02:02:51,900 “उन्होंने बात गांठ बांध ली उसके गोधूलि वर्षों में" 2569 02:02:52,140 --> 02:02:55,660 "और अंत में बहा दिया बैचलर लेबल वह ले गया" 2570 02:02:55,740 --> 02:02:58,340 "पहले दिन से ही" 2571 02:02:59,420 --> 02:03:02,740 "उन्होंने अपने अहंकारी रवैये का प्रदर्शन किया शादी के पहले ही दिन" 2572 02:03:02,820 --> 02:03:05,660 "हमारी चाची ने उसे सीधा कर दिया" 2573 02:03:05,740 --> 02:03:08,060 "हमारी चाची ने उसे सीधा कर दिया" 2574 02:03:08,180 --> 02:03:10,660 "हमारी चाची" 2575 02:03:18,060 --> 02:03:21,420 "तुम्हारा रंग सांवला है, फिर भी लड़की चांदनी जैसी है" 2576 02:03:21,500 --> 02:03:24,180 "कोई उससे नज़रें नहीं हटा सकता" 2577 02:03:25,060 --> 02:03:28,660 "कोई उससे नज़रें नहीं हटा सकता, वह आश्चर्यजनक है" 2578 02:03:28,740 --> 02:03:31,420 "मैं परफेक्ट 10 का हूँ, लड़के!" 2579 02:03:32,340 --> 02:03:33,980 "मैं परफेक्ट 10 का हूँ, लड़के!" 2580 02:03:34,060 --> 02:03:35,740 "मैं एक सीके मॉडल थी" 2581 02:03:35,820 --> 02:03:38,740 "आप कठोर व्यवहार करते हैं, लेकिन आपका पतलून ऊपर तक नहीं टिकती" 2582 02:03:38,820 --> 02:03:41,180 "आप कठोर व्यवहार करते हैं, लेकिन आपका पतलून ऊपर तक नहीं टिकती" 2583 02:03:41,260 --> 02:03:43,180 "आप सख्त व्यवहार करें" 2584 02:03:43,500 --> 02:03:47,060 "आप गंदी भाषा में बात करते हैं, लेकिन आप जो कुछ भी कहते हैं उसका कोई मतलब नहीं होता" 2585 02:03:47,180 --> 02:03:49,500 "दोस्तों, वह रील बनाने में पूरी तरह व्यस्त है" 2586 02:03:50,660 --> 02:03:54,260 "हर रील बस है फ़िल्टर और पोज़" 2587 02:03:54,340 --> 02:03:56,980 "उसकी स्नैपचैट कहानियों पर" 2588 02:03:57,900 --> 02:04:01,340 "उसकी स्नैपचैट कहानियों पर, वह बत्तख की तरह चिल्लाती है" 2589 02:04:01,420 --> 02:04:06,580 “उसे तो पता ही नहीं ऊँचे नोट कैसे हिट करें" 2590 02:04:06,660 --> 02:04:09,580 "उत्साही लड़की!" 2591 02:04:17,740 --> 02:04:21,260 "कभी-कभी वह कहती थी हाँ, कभी-कभी नहीं" 2592 02:04:21,340 --> 02:04:24,980 "कभी-कभी वह कहती थी हाँ, कभी-कभी नहीं" 2593 02:04:25,180 --> 02:04:28,420 “कभी-कभी समझ लेना मेरी भावनाएँ भी।" 2594 02:04:28,660 --> 02:04:32,180 “कभी-कभी समझ लेना मेरी भावनाएँ भी।" 2595 02:04:32,340 --> 02:04:36,540 “कभी-कभी समझ लेना मेरी भावनाएँ भी।"